1、我感觉到一切星辰都在我心中闪闪发光,世界如同洪流涌进了我的生命。 ----《采果集》
2、In the golden age of Asia
Korea was one of its lamp - bearers
And that lamp is waiting to be lighted once again
For the illumination on the East...... ----《The Lamp of the East》
4、它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻 ----《飞鸟集》
5、休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. ----《飞鸟集》
6、沉思——就是去领悟真理,去生活,去运动,并在沉思中去获得我们的存在。 ----《论沉思》
10、你微笑着,向我走来,不说什么。而我觉得,为着这刻我已等待的久了。
11、在你的觉醒中你有新生和古代的奇迹,你和新花一样的年轻和山岳一样的古老。 ----《飞鸟集》
12、正如风暴用权力来冲击平静,却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是,我需要你,我只需要你。 ----《吉檀迦利》
13、Man does not reveal himself in his history,he struggles up through it.
人並非在历史中呈现自己,而是挣扎著走过历史 ----《漂鸟集》
14、世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
却只能深埋心底 I can't change my love.
15、Some have tears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪,有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。 ----《园丁集》
16、星辉微笑着凌空降落,
一再轻吻
他们微启的嘴唇。
晶亮的繁星通宵清醒地俯眺,
交头接耳,
窃窃商议,
在罗裙兜里用光影编织
流溢甜笑的美梦,
送入孩子们的心灵。 ----《睡乡》
17、如果我占有了天空和他所有的星星,占有了地球和他所有的宝藏,我仍是要求增加的。但是,如果他成了我的,则我虽仅有这个世界上的最小一隅,即已感到很满足了。
19、文字对工作说道:“我惭愧我的空虚。”
工作对文字说道:“当我看见你的时,我便知道我是怎样地贫乏了。”
i am ashamed of my emptiness, said the word to the work.
i know how poor i am when i see you, said the work to the word. ----《飞鸟集》
20、沉默是一种美德,但在喜欢的人面前沉默就是懦弱。泰戈尔还说过,不要想要采集花朵并保有她们,你只管继续走下去吧,因为在你的路途上,花朵自会继续绽放 。 ----《泰戈尔散文诗全集》
21、不必逗留采摘并保存鲜花,而是继续前行,鲜花会在你所有的道路上兀自绽放。
22、整个早晨我想编个花环,但是花儿滑掉了。你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。问这一对沉黑的恶作剧的眼睛,这是谁的错。我想唱一支歌,但是唱不出来。一个暗笑在你唇上颤动;你问它我失败的缘由。让你的微笑的唇儿发一个誓,说我的歌声怎样地消失在沉默里,像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。夜晚了,是花瓣合起的时候了。容许我坐在你的旁边,容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。 ----《园丁集》
24、I make light of my pain,afraid you should do so.
我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。 ----《园丁集》
25、只要孩童是愿意,他此刻便可飞上天去。他所以不离开我们,并不是没有原故。他爱把他的头倚在母亲的胸间,就是一刻不见她,也是不行的。 ----《新月集》
26、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响;没有暴风雨中的拼搏,就没有豪迈的飞翔。 ----《飞鸟集》
27、教育的目标是心灵的自由,这个目标只能通过自由的途径才能达到
28、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 ----《飞鸟集》
29、诗歌把我心里的天边上的不少星辰,带到了我的眼前。
30、鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”
鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中。
水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。
我不是鱼,你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗
鱼对水说:我永远不会离开你,因为离开你,我无法生存。
水对鱼说:我知道,可是如果你的心不在呢?
我不是鱼,你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是,你的心里有我吗?
鱼对水说:我很寂寞,因为我只能待在水中。
水对鱼说:我知道,因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼,你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是,远方的你能感受到吗?
鱼对水说:如果没有鱼,那水里还会剩下 ----《飞鸟集》