1、你的天性是忘掉自己 我们心中却把你牢记
你总是爱把自己隐匿
我们的爱戴使你发射光芒

你把发自心灵的光芒
带给那黑暗的东西
你从不寻求名声和崇拜
可是爱之神发现了你 ----《某人》

　　2、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你对我微笑不语 为这句我等了几个世纪 ----《飞鸟集》

　　3、采到了花瓣，却得不到花的美丽。 ----《飞鸟集》

　　4、That I exist is a perpetual surprise which is life.
我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。 ----《飞鸟集》

　　5、世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

　　6、生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
life finds its wealth by the claims of the world, and its worth
by the claims of love. ----《飞鸟集》

　　7、我们的爱纯纯如歌。

　　8、我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。 ----《飞鸟集》

　　9、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。
Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence. ----《飞鸟集》

　　10、天空中没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过了。 ----《飞鸟集》

　　11、浓雾仿佛是大地的愿望。
它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。
the mist is like the earth's desire.
it hides the sun for whom she cries. ----《飞鸟集》

　　12、在任何情况之下，天神都不会用镣铐来束缚他所创造的人的；他使他们的生活经常发生变化，从而得到启发。

　　13、眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。 ----《飞鸟集》

　　14、Praise shames me,for I secretly beg for it.荣誉使我惭愧，因为我背地里求着它。 ----《飞鸟集》

　　15、我生活在和他相会的希望中，但这相会的日子还没有来到。 ----《吉檀迦利》

　　16、The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 ----《飞鸟集》

　　17、我的存在，是一个永久的惊奇，而这，就是人生。

　　18、艺术家是自然的情人，
所以他是自然的奴隶，
也是自然的主人。 ----《飞鸟集》

　　19、世界上最远的距离，
不是我站在你的面前，
你却不知道我爱你。
而是爱到痴迷，
却不能说我爱你。
世界上最远的距离，
是飞鸟与鱼的距离。
一个翱翔天际，
一个却深潜海底。 ----《病娇与反病娇》

　　20、乘风而来，乘风归去
唯独我们四海浪迹 ----《流云》

　　21、世界对着它的爱人，
把它浩瀚的面具揭下了，
它变小了，
小如一首歌，
小如一首永恒的接吻。 ----《飞鸟集》

　　22、幸福这东西就像星星一样，黑暗是遮不住它们的，总会有空隙可寻。

　　23、Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。 ----《飞鸟集》

　　24、错误扛不起失败，正确却能。

　　25、外在世界的运动无穷无尽，证明了其中没有我们可以达到的目标，目标只能在别处，即在精神内在世界里。在那里，我们最为深切地渴望的乃是在成就之上的安宁。在那里，我们遇见我们的上帝。

　　26、Kicks only raise dust and not crops from the earth.
踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。 ----《飞鸟集》

　　27、He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
那想做好人的，在门外敲着门，那爱人的，看见门敞开着。 ----《飞鸟集》

　　28、You leave you r memory as a flame ,to my lonely lamp of separation.
你留下火焰般回忆，留我在记忆的孤灯里。 ----《园丁集》

　　29、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 新的一天 我坐在窗前 世界如过客 在我面前走过 停了 点头 又走了

　　30、如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外