1、神从创造中找到他自己。
god finds himself by creating. ----《飞鸟集》
2、“囚人，告诉我，谁把你捆起来的？”
“是我的主人，”囚人说。“我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我
的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。我昏困不过，睡在我主的床上，一觉醒来，我发现
我在自己的宝库里做了囚人。”
“囚人，告诉我，是谁铸的这条坚牢的锁链？”
“是我，”囚人说，“是我自己用心铸造的。我以为我的无敌的权力会征服世界，
使我有无碍的自由。我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。等到工作完成，铁链坚牢完善，
我发现这铁链把我捆住了。” ----《泰戈尔散文诗全集》
3、你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。 ----《飞鸟集》
4、我将一次次的死去，以确信生命的漫无穷尽。 ----《飞鸟集》
5、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。 ----《飞鸟集》
6、太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。??He?who?is?too?busy?doing?good?finds?no?time?to?be?good. ----《飞鸟集》
7、我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。
我的引导者啊，领着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧，在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 ----《飞鸟集》
8、世界上最远的距离 ,不是生与死的距离,而是我站在你的面前,你却不知道我爱你..
世界上最远的距离 ,不是我站在你的面前 ,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你 ...
世界上最远的距离 ,不是我不能说我爱你 ,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底 ...
世界上最远的距离 ,不是我不能说我想你 ,而是彼此相爱 ,却不能够在一起 ,世界上最远的距离 ,不是彼此相爱却不能在一起 ,而是明明无法抵挡这一股气息 ,却还得装作毫不在意.
世界上最远的距离,不是明明无法抵挡这一股气息 ,却还得装作毫不在意 ,而是用一颗冷漠的心 ,在你和爱你的人之间 ,掘了一条无法跨越的沟渠 ... ----《鱼和飞鸟的故事》
9、你笑得那么柔和，你柔声低诉;静听你的将是我的心，不是我的耳朵。 ----《你悄悄地告诉我》
10、当人微笑时，世界爱了他，当他大笑时，世界便怕了他。
11、孤零零的花朵不必羡慕丛生的刺荆
12、此时的雾
如爱
和山峦的心游戏
变幻出各种瑰丽
——冯唐译本 ----《飞鸟集》
14、我想要对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你取笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在你玩笑中打碎。我把我的痛苦说的轻松，因为我怕你会这样做，我想要对你说出我想要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。
15、The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can' ----《世界上最遥远的距离》
16、我的忧思缠绕着我，问我他自己的名字。
17、世界上最远的距离，?不是生与死的距离，而是我站在你面前你不知道我爱你。The?most?distant?way?in?the?world?is?not?the?way?from?birth?to?the?end.??It?is?when?I?sit?near?you??
?that?you?don't?understand?I?love?you. ----《飞鸟与鱼》
18、这些小小的心思
娑娑响的叶子
我心里欢喜不止 ----《飞鸟集》
19、我的心是只海鸥，它展翅翱翔，欣然高唱。 ----《采果集》
20、根是地下的枝 枝是空中的根 ----《飞鸟集》
21、在个人跟社会发生任何冲突的时候，有两件事必须考虑第一是哪方面对，第二是哪方面强
22、“I am ashamed of my emptiness,”said the word to the work.”
“I know how poor I am when I see you,”said the work to the word
文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”
工作对文字说道：“当我看到你时，我便知道我是怎样地贫乏了” ----《飞鸟集》
23、即使翅膀折了，心也要飞翔。
24、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
灯却温和地微笑着，叫明月为“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
while the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the
moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,---my dear, dear sister. ----《飞鸟集》
26、不要严守你心里的秘密，我的朋友。
你悄悄地告诉我，只告诉我一个人。
你笑得那么温和，你柔声低诉；
静听你的将是我的心，不是我的耳朵。
夜是深沉的，屋子是寂静的，鸟巢也是笼罩着睡意。
告诉我，
透过欲泣犹止的眼泪、踌躇未决的微笑，怀着甜蜜的
羞怯与痛苦，
把你心里的秘密告诉我，
告诉我！ ----《你悄悄地告诉我》
27、埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。
the roots below the earth claim no rewards for making the branches
fruitful. ----《飞鸟集》
28、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
30、鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”
鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。
水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？
鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗？
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下 ----《飞鸟集》