1、神对人说:“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。” ----《飞鸟集》

　　2、萤火对天上的星道：”学者说你的光芒，总有一天会消灭的。”天上的星不回答他。

　　3、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。
We misunderstand this world but say it cheating us. ----《飞鸟集》

　　4、我不能留住你的波浪，让我留住你的足印在我心里吧

　　5、尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。 ----《飞鸟集》

　　6、安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。 ----《飞鸟集》

　　7、Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old.
光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。 ----《流萤集》

　　8、我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。
我的引导者啊，领着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧，在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 ----《飞鸟集》

　　9、永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。

　　10、没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。 ----《飞鸟集》

　　11、“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
the perfect decks itself in beauty for the love of the imperfect. ----《飞鸟集》

　　12、我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. ----《飞鸟集》

　　13、愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ----《飞鸟集》

　　14、生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。

　　15、当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了。 ----《飞鸟集》

　　16、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night. ----《飞鸟集》

　　17、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你的回答是什么？”“是永恒的沉默。” ----《飞鸟集》

　　18、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。 ----《飞鸟集》

　　19、"无名的日子的感触，我至今耿耿于怀，正如苍苔附在老树的周身
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree."

　　20、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
if you shut your door to all errors truth will be shut out. ----《飞鸟集》

　　21、尘土遭受凌辱，却报之以鲜花 ----《飞鸟集》

　　22、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can. ----《飞鸟集》

　　23、Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。 ----《飞鸟集》

　　24、要学孩子们，他们从不怀疑未来的希望

　　25、生若夏花之绚烂，死于秋叶之静美。

　　26、不要因为日落而难过，因为你会错过更美的星空

　　27、我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。
i cast my own shadow upon my path, because i have a lamp that has not
been lighted. ----《飞鸟集》

　　28、我的昼间之花丶落下它那被遗忘的花瓣。 ----《飞鸟集》

　　29、Your questioning eyes are sad. 你询问的眼睛是悲伤的。
They seek to know my meaning as the moon would fathom the sea. 它想要探索我的内心，正如月亮想要探测大海。
I have bared my life before your eyes from end to end,with nothing hidden or held back. That is why you know me not.
我已经把我的生命全部坦陈在你面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。

　　30、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
in my solitude of heart i feel the sigh of this widowed evening veiled
with mist and rain. ----《飞鸟集》