1、我难道能从无情的寒冬
吸取比冰和剑更震撼人心的快乐？ ----波德莱尔
3、做成王冠的，不是别的，是纯洁之光，
它采自原始光源的神圣源头，
至于我们这些凡人的眼睛，它们最最明亮的时候
也不过是失去了光泽的哀伤的镜子！
4、我的心像鸟一样，非常快乐的飞来飞去，
在帆绳周围自由翱翔；
船在无云的天空下摇晃；
仿佛天使陶醉于灿烂的阳光。
5、红心侍从J与黑桃皇后Q
正诡谲地交谈他们已逝的爱情 ----波德莱尔
6、也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动。 ----波德莱尔
7、既然行动与梦想在这个尘世不可能联袂
?我心甘情愿离开这个世界
?不能仗剑而生只能刺剑而死
?圣彼得不认耶稣……他做的很好！ ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
8、——唉！唉！时间吞噬着生命，
而那啃咬这我们心脏的隐秘的敌人
靠汲取我们失去的血液而成长！
9、我像一个画家，被嘲弄人的上帝
判处，唉！在黑暗中作画；
我像一个有着不幸胃口的厨师，
在那里煮食自己的心。
10、就连你们的祈祷和祝愿都是罪行。 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
12、在空中的王座之上，我像神秘的斯芬克斯，
靠雪做的心脏与天鹅的白色于一身；
我憎恨那移动线条的运动，
我从来不哭也不笑。
13、来，我漂亮的猫，到我多情的胸口来，
收起你脚上的爪子，
让我凝视你美丽的
金属与玛瑙合成的眼睛。
当我的手指悠然地爱抚着
你的脑袋和你富有弹性的背，
当我的手触摸到你带电的身体，
快乐到陶醉，
我在内心看到了我的女人。她的目光，
像你一样，可爱的动物，
深沉而冷淡，锋芒般切入、劈开。
而且，她从脚到头，
有一种隐约的空气、一种危险的香味，
飘荡在她棕色的身体周围。
14、在生活那巨大的舞台
后面，在深渊最黑暗的一角，
我清楚地看到怪异的世界，
而作为我自己的洞察力那心醉神迷的受害者，
我一路拖着那咬着我的鞋子的毒蛇。
从那时起，就像那些预言家，
我如此温柔地爱上了沙漠和大海；
以至于我在葬礼上小，在节日里哭，
在最苦的酒中寻找美味；
以至于我常常把事实当作谎言，
以至于我的眼睛望着天，自己坠入洞中。
但那声音却安慰我说；"留住你的梦；
聪明人无法像傻子一样拥有这么美的东西！“
16、你的身体斜躺着展开，
像一条精致的船，
左右摆动，
把栀桁浸在水中。
仿佛因冰河隆隆解冻
而涨起的波涛，
当你口中的涎水
涌向你的齿尖，
我仿佛喝下波西米亚葡萄酒
苦涩而征服一切，
一个液态的天空
在我心里撒下群星。 ----波德莱尔
18、我的青春只是一场阴沉的暴雨，
偶尔被那太阳灿烂的光线刺穿；
雷电和雨水造成如此严重的破坏，
我花园中成熟的果实已经所剩无几。
19、你的眼睛，水晶般澄澈，对我说道：
“古怪的情人，对你来说，我到底有什么优点？”
——愿你迷人而不多嘴！什么都能激怒我的心，
除了远古动物的天真，
它不愿向用抚慰之手邀我长眠的你
展示它可怕的秘密，
也不愿透露它用火焰写下的黑暗传说。
我憎恨激情，精神又使我苦恼！
让我们温柔的相爱。阴险的爱神
潜伏在哨所里，拉开他致命的弓。
我熟悉他古老武库里的那些武器；
罪恶、恐怖，以及疯狂！—啊，苍白的雏菊！
你是否像我一样，也是一轮秋天的太阳，
啊，我这么白、这么冷的玛格丽特？
20、我们竟为腐败道贺
为苍白的死光祝福 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
21、我忌妒最卑贱的动物的命运，
它们可以沉入愚钝的睡眠，
它们那时间的线卷放得如此之慢！
22、啊，美，你是来自天堂还是出自深渊，
你那神圣而又恶魔般的目光，
倾注着恩惠与罪恶，
为此，人们可以将你比作美酒。
你把夕阳和朝霞包容于自己眼中；
你像暴雨的黄昏散发着香味；
你的吻是春药，你的嘴是双耳尖底瓮，
使英雄变得虚弱，让孩子变得勇敢。
你是来自黑暗的深渊，还是从星辰坠落？
着了魔的命运，狗一样追随你的裙子，
你随意地播撒快乐与灾难，
你统治一切却不负任何责任。 ----波德莱尔
23、向最亲爱的、最美的女人，
她使我的心充满光明，
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！
她弥漫于我的生活，
犹如浸透了盐的空气，
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊，
染香了这可爱小屋的空气，
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟，
不受腐蚀的爱情，我怎样
才能将你忠诚地绘出？
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处！
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！ ----波德莱尔
26、吾所知，
只有苦恼才是唯一的高贵,
人界和地狱都不会伤害它。
然后为了给我编织神圣之冠，
带领所有时代以及所有王国。 ----波德莱尔
27、”你哪里来的这奇怪的忧愁，“你问，
”仿佛海水在黑色的光秃秃的石头上涨起？“
——我们的心一旦摘完自己的葡萄，
生存就是一种恶。这是尽人皆知的秘密。
一种简单的痛苦，毫不神秘，
犹如你的快乐，谁都看得清楚。
请别再探究，啊，好奇的美人！
尽管你的声音轻柔，安静！
安静，无知之徒！永远兴高采烈的灵魂！
孩子般发笑的嘴！死亡比生命更甚，
常常用纤细的绳索捆住我们。
那就，那就让我的心陶醉于幻象；
沉浸于你美丽的眼睛，犹如沉浸于一个美梦，
并且在你睫毛的阴影下长眠。 ----波德莱尔
28、愚蠢、谬误、罪恶、贪婪，
占据着我们的灵魂，折磨我们的肉体，
我们哺育那令人愉快的悔恨，
犹如乞丐养活他们的虱子。
30、我曾长久地在那些巨大的柱廊下流连，
海上的阳光用无数种颜色将它照亮。
这些高大、笔直、雄伟的柱子，
使得夜晚的柱廊宛如玄武岩的洞穴。
巨浪摇晃着天空的倒影，
以一种庄严而神秘的方式，
将它们绚丽音乐那之上的和谐，
与映在我眼中的落日之色融为一体。
在那里，我神话在愉悦的宁静里，
周围是蓝天、大海、光辉壮景，
以及散发香气的裸体奴隶。
他们用棕桐扇着我的额头，
他们唯一关心的，就是探究
那使我消瘦的痛苦的秘密。