1、傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因自己的某种品质或者其他什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。 ----《傲慢与偏见》
2、Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. ----《傲慢与偏见》
3、一个女孩子生平十五年来一向相貌平平，乍一听说自己几乎漂亮起来了，那比一个生来就很美丽的少女听到这话要高兴得多。 ----《诺桑觉寺》
4、凡是在凯瑟琳?莫兰的幼年时代见过她的人，谁都想不到她命中注定会成为女主角。 ----《诺桑觉寺》
5、Irony is with a smiling face insults
讽刺就是带着笑脸侮辱 ----《成为简奥斯汀》
6、“或许吧，”埃莉诺笑了笑，“或许我们所说的都是同一个问题。我肯定你说的生活必需收入和我所指的财富非常相似，你我都得承认，如果没有钱，也就没有任何物质享受可言。只是你的观点比我来得冠冕堂皇罢了。” ----《理智与情感》
7、I was in the middle before I knew that I had begun.
当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。 ----《傲慢与偏见》
8、爱是摈弃傲慢与偏见之后的曙光。 ----《傲慢与偏见》
9、我无法准确说出是在什么时间什么地点，你的什么表情或是哪句话，触动了我，时间太久了，当我发现已经开始的时候，早已深陷其中。 ----《傲慢与偏见》
10、毫无疑问，友谊是医治失恋痛苦的良药。 ----《诺桑觉寺》
12、为了一个人而怠慢其他人，这难道不是爱情的真谛吗？ ----《傲慢与偏见》
13、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。 ----《傲慢与偏见》
14、如果说世上有一半人都是聪明善良的，玛丽安就跟其余那一小部分人一样，虽然才能出众，气质优异，却既不理智，又有偏见。她要求别人跟自己有同样主张、同样感情，她只凭自己对人们行动的直觉印象判断人家的动机。 ----《理智与情感》
15、新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们；原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。 ----《傲慢与偏见》
16、爱玛.伍德豪斯清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 ----《爱玛》
17、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们 ----《傲慢与偏见》
18、Arrogance prevents others from loving me,
傲慢让别人无法来爱我，
prejudice prevents me from loving others.
偏见让我无法去爱别人。 ----《傲慢与偏见》
19、这些就是伊丽莎白的思绪和情感，这些就是她力求消除的烦恼，力求抑制的不安。这就是她高雅而单调、富裕而无聊的生活。 ----《劝导》
20、他（约翰?索普）似乎唯恐自己太漂亮，所以就穿了一身马夫的衣服，唯恐自己太文雅，所以便在应该讲究礼貌的时候表现得十分随便，在可以随便一点的时候又表现得十分放肆。 ----《诺桑觉寺》
21、我不明白他有什么权力来决定朋友的婚姻情感是否合适得体，也不明白他为什么单凭个人眼光就要决定朋友该怎样去获得幸福。 ----《傲慢与偏见》
22、艾伦太太觉得丈夫的措辞十分得当，立即跟着重复了一遍。 ----《诺桑觉寺》
23、她天生注定要克服十七岁时形成的那种钟情，而且怀着崇高的敬意和真挚的友情自觉自愿的把心交给另一个人。 ----《理智与情感》
24、无论什么时候，要让凯瑟琳怀疑自己的见解，总比让她怀疑亨利的见解容易得多。 ----《诺桑觉寺》
25、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
我的爱与心愿一如既往。
但是你的一句话也会让我永远缄默。I ----《傲慢与偏见》
26、爱情和理智在任何年龄都是矛盾的。 ----《成为简奥斯汀》
27、“你来吃饭那次本来可以跟我多谈谈的。”
“假如不是那么爱你，或许倒可以多谈谈。”
“真不凑巧，你做出了一个合情合理的回答，而我偏偏又合情合理地接受了你这个回答。” ----《傲慢与偏见》
28、没什么能毁灭你的灵魂，包括贫穷 ----《成为简奥斯汀》
29、舰长会变得心情开朗，路易莎会努力成为司各特和拜伦勋爵的崇拜者。不，她也许已经做到了。他们当然都爱上了诗歌。一想到路易莎将变成喜欢文学和善于伤感的人，真是有趣。不过，安妮相信情况确已如此。在莱姆的那一天，在科布摔的那一跤，可能会影响路易莎一生的健康、精神、勇气和性格，就像目前似乎已经影响了她的命运一般。 ----《劝导》