1、人们以为，热衷社交的人是慷慨之士，泰戈尔却回应道：他们只是在挥霍，不是在奉献，而挥霍者往往缺乏真正的慷慨。
2、我的心不容我只给一个人，
它是要给与许多人的。
3、干枯的河床
不感谢过去的时光
the dry river-bed finds no thanks for past·
4、在今日的暮霭之中，
让我今生的愁思、
情怀升华为深沉的认识，
凝聚成黄昏般的遗言:
我爱。 ----《我爱》
5、世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea. ----《飞鸟与鱼》
6、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 ----《飞鸟集》
7、一路走来，一路盛开。 ----《生如夏花》
8、The clouds filled the water-cups of the river, hiding themselves in the distant hills.
云把水倒在河的杯子里，他们自己却藏在远山之中 ----《飞鸟集》
9、爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。 ----《生如夏花》
11、沉默是一种美德，但在喜欢的人面前沉默就是懦弱。泰戈尔还说过，不要想要采集花朵并保有她们，你只管继续走下去吧，因为在你的路途上，花朵自会继续绽放 。 ----《泰戈尔散文诗全集》
12、Let this be my last word,that I trust thy love
‘’我相信你的爱‘’让这句话做我的最后的花 ----《飞鸟集》
13、世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
14、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
逝去的绚丽
您的阳光对着我的心头的冬天微笑,
从来不怀疑它的春天的花朵 ----《飞鸟集》
15、在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。 ----《飞鸟集》
16、我将一而再、再而三的死去，从而了解生是无穷无尽的。 ----《泰戈尔散文诗全集》
17、梦是一个喋喋不休的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫 ----《飞鸟集》
18、Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.
让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。 ----《飞鸟集》
19、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。??我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。
This?rainy?evening?the?wind?is?restless.??I?look?at?the?swaying?branches?and?ponder?over?the?greatness?of??all?things. ----《飞鸟集》
20、You similed and talked nothing of me and for this I had been waiting long ----《飞鸟集》
21、God loves man's lamp-lights more than his own great stars.
神爱人间的灯火，胜过他自己的繁星 ----《飞鸟集》
23、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。 ----《吉檀迦利》
24、曾几何时， 我们梦见彼此都形同陌路。 一觉醒来， 却发现我们本是相亲相爱 ----《飞鸟集》
25、Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ----《飞鸟集》
26、整个早晨我想编个花环，但是花儿滑掉了。你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。问这一对沉黑的恶作剧的眼睛，这是谁的错。我想唱一支歌，但是唱不出来。一个暗笑在你唇上颤动；你问它我失败的缘由。让你的微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。夜晚了，是花瓣合起的时候了。容许我坐在你的旁边，容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。 ----《园丁集》
27、教育的终极目标是培养学生面对一丛野菊花而怦然心动的情怀。
28、这个世界我承认，不是一个幻梦，在用血写成的文字里，我清楚的看到了我的存在，通过重复的毁灭和痛苦，我认识了我自己