1、"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
“每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。” ----弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德
2、盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了锦衣靓饰的清新怡人，意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西，安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上。
3、过去不能重演！
4、我好想采一朵那粉红的云彩，把你放在上面推来推去。 ----菲茨杰拉德
5、他走过漫漫长路才来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经离得非常近，几乎伸出手就能抓到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不断的美国原野上。 ----菲兹杰拉德
6、当你陷入人为困境时，不要抱怨，你只能默默地吸取教训。
（你要悄悄地振作起来，重新奋起）。
7、他绝望地伸出双手，仿佛只是为了抓住些许空气留作纪念。 ----菲茨杰拉德
8、房里唯一静止的东西是一张巨大的沙发，两个年轻女人在上头飘着，仿佛坐在一个系着的热气球上。这两个女人都穿着白衣裳，裙裾都吹得飘飘然，仿佛她们绕着屋子飞了一圈，风才刚把她们吹回来似的。我站着听窗帘拍打的声音，还有墙上一幅画发出的吱嘎声响，想必杵了好一会儿。忽然，砰然一声，汤姆布坎农关上了后面的落地窗，室内的余风才渐渐平息，窗帘、地毯和年轻女人便乘着热气球，缓缓落回地面。 ----菲茨杰拉德
9、这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。 ----菲茨杰拉德
10、Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. ----菲茨杰拉德
11、我决定和他打声招呼。贝克小姐在吃饭时提到过他，那也可以算作介绍了。但我并没叫他，他不愿有人打扰他的清净，因为他突然做了个动作——以奇怪的方式朝着幽暗的海面伸出双臂。我敢发誓他在发抖，尽管我离他很远。我不由地朝海上望去，结果除了一盏孤独的绿灯，什么也没有。灯光微弱而遥远，也许那就是一座码头的尽头。等我回头再去看盖茨比时，他已经不见了，剩下我一个人，孤单的留在这不平静的夜色里。 ----Francis Scott Fitzgerald
12、“给你，亲爱的，”她在拿到床上的废纸篓里乱摸了一会，掏出了那串珍珠项链，“把它拿下楼去，是谁的东西就还给谁。告诉她们黛西改变主意了。就说‘黛西改变主意了！’ “
13、人类的行为既可以建立在坚固的岩石上，也可以建立在湿漉漉的沼泽上，但在到达了某种程度之后，我就不在乎它建立在什么上面了。 ----菲茨杰拉德
15、他告诉了我从他孩童时期，就开始梦想的生活。他的父母都只是北达科他州贫困的农民，但他从不接受他们是他的父母，在他看来他应该是神派来追逐未来荣光的孩子。
16、每一个人都至少应该拥有一种美德 ----菲茨杰拉德
17、隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。 ----菲茨杰拉德
18、她以为我的知识很渊博，因为我懂的东西和她完全不同… ----菲茨杰拉德
19、人们并非生来平等，人的善恶感也生来各异。 ----菲茨杰拉德
20、一夜夜的歌舞升平 只为你盛装的到来
一遍遍的驻足眺望 只为望见你的光亮
I know you will. 我知道你不会。
21、从这话里，除了能窥测出他对这一无法衡量出的情事之紧张的思考程度，还能推断出什么呢？
22、于是我们奋力逆水行舟，又注定要不停地退回到过去。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. ----菲茨杰拉德
24、I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。 ----菲茨杰拉德
25、永远不要在背后批评别人，尤其不能批评你的老板无知、刻薄和无能。
（因为这样的心态，会使你走上坎坷艰难的成长之路）。
26、希望正在离我们远去 但这并不重要 明天我们将奔跑的更快 将我们的双臂伸得更远
终有一天 我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断的推回 直到回到 往昔岁月
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
27、我曾听人说，黛西说话很小声，是为了让人靠近她。 ----菲茨杰拉德
28、他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不绝的美国原野上。 ----菲茨杰拉德
29、起初你我年少轻狂，不惧岁月漫长。当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，直到天长地久？
30、我希望跟你一起做这世上所有的事，一生如此。