1、许多宝石被埋葬于
黑暗和遗忘，
远离尖镐头和探钻。
许多鲜花无奈的
在幽深的孤独中，
吐露出秘密般的香味。
2、你，像刀扎一样，
进入我悲伤的心；
你，强大得像一群魔鬼的你
来了，疯狂，穿着盛装。
为了把握羞辱的精神
变成你的床和领地，
——我和这无耻的东西捆在一起，
像苦刑犯之于链条，
像偏执的赌徒之于赌博，
像酒鬼至于他的酒瓶，
像蛆虫之于尸体，
——该死，你这该死的！
3、为了挣得糊口的面包
?你应该像唱诗班的孩子
?歌唱你从不相信的赞美诗篇 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
4、掀开你充满香气的衣裙，
把我疼痛的头深深埋藏，
像闻一朵枯萎的花一样，
闻一闻往日爱情的温馨。 ----波德莱尔
5、——快把灯吹灭，别再迟疑
让我们躲进黑暗之中 ----波德莱尔
7、好花自伤，暗香无痕
无数的芬芳
只能在寂寞中吐艳 ----波德莱尔
8、一个无人问津的要犯
被判处终身微笑
却永远张不开笑嘴 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
9、你的眼睛，水晶般澄澈，对我说道：
“古怪的情人，对你来说，我到底有什么优点？”
——愿你迷人而不多嘴！什么都能激怒我的心，
除了远古动物的天真，
它不愿向用抚慰之手邀我长眠的你
展示它可怕的秘密，
也不愿透露它用火焰写下的黑暗传说。
我憎恨激情，精神又使我苦恼！
让我们温柔的相爱。阴险的爱神
潜伏在哨所里，拉开他致命的弓。
我熟悉他古老武库里的那些武器；
罪恶、恐怖，以及疯狂！—啊，苍白的雏菊！
你是否像我一样，也是一轮秋天的太阳，
啊，我这么白、这么冷的玛格丽特？
10、奇异的铅灰色天空，
像你的命运一样焦虑，
是什么思绪从哪下降到你空虚的
灵魂里？回答我，浪子。
——我无厌地渴求
晦暗与无常之物，
但是不会被逐出拉丁乐园的
奥维德哪样呻吟。
像沙滩一样被撕破的天空，
你是我骄傲的镜子；
你那些服丧的大云朵
是我的梦之柩车，
你的辉光是令我的心
感到快乐的地狱倒影。
11、我爱你长长的眼中微绿的光芒，
温柔的美人，但是今天，一切都令我愁苦，
即便是你的爱情、小客厅、壁炉，
什么也比不了海上光芒四射的太阳。
但是，爱我吧，温柔的心！请化作一个母亲，
哪怕他是一个薄情人，一个恶棍；
情人或是姐妹，请化作一个灿烂秋天
或一轮落日那转瞬即逝的温存。
举手之劳而已！坟墓正在等待；如此贪婪！
啊！让我把额头靠在你的膝上，
一面哀悼那白色的炎夏，
一面品尝晚秋那黄色的温柔！
12、再也没有什么理由
让我绽出些许笑意
谁也不能吧我身上的腐朽除净
我身无血。流淌着忘川的绿汤
13、我忌妒最卑贱的动物的命运，
它们可以沉入愚钝的睡眠，
它们那时间的线卷放得如此之慢！
14、您的爱虽已解体，但我却记住
其形式和神圣本质！ ----夏尔·波德莱尔
17、你是一片秋日的晴空，明亮，粉红！
但忧愁在我心中像海水一样涌起，
退潮时，在我苦闷的唇上留下
它那苦涩淤泥的灼人的回忆。
——你的手徒劳地滑到我痴癫的胸口；
亲爱的，它所探寻的，是一个
被女人的爪子和獠牙掠夺过的地方。
别再探寻我的心，那些野兽已经将它吃掉。
我的心是被众人蹂躏过的宫殿；
他们在那里酗酒，厮杀，互相扯着头发！
——一阵香气在你裸露的胸脯周围飘荡！....
哦，美人，灵魂的坚硬连枷，请便吧！
请用你节日般明亮的冒火的眼睛，
焚烧野兽们剩下的这些残片！
18、这充满霉味的黑暗 ----波德莱尔
19、我感觉像个沉船幸存者，何况，那种罪行，以前那种... 我曾参与的犯罪，已经不复存在了，结束了。现在... 那个射杀老太太... 偷取十万里拉的人，已经洗心革面了。我只能... 告诉他... 一个人若是失去自尊，相信暴力永无止境，那么这个人也就不再是人了。 ----雷纳托·瓦兰扎斯卡
20、我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动 ----波德莱尔
21、狂怒的天使像鹰一样从空中猛扑下来，
一把揪住那异教徒的头发，
摇着他，说道：“你应该懂得规矩！
（因为我是你的好天使，听到没有？）你应该！
别做鬼脸，你应该知道去爱
穷人、恶棍、驼背、蠢货，
这样当耶稣经过时，你才能用你的慈悲
为他铺下胜利的地毯。
这就是爱！在你的心变得麻木之前，
在上帝的荣耀前重新激起你的迷醉；
那才是魅力长久的真正的享乐！”
天使的惩罚，哎呀，正与他的爱相等，
他用巨拳狠揍着那被革出教门的人；但这该死的家伙还是回答说；“我不愿意！”
22、太阳蒙上一重黑纱，像它一般，
啊，我生命中的月亮！愿阴影包裹着你；
睡觉或是吸烟，随你喜好；
愿你沉默而阴郁， 全然沉浸于厌倦的深渊；
我是如此爱你啊！然而，若是你今天，
想像一颗黯淡的星星那样从暗处溜走，
大摇大百走进疯狂而拥挤的地方威风凛凛，
很好！迷人的匕首，请跃出你的刀鞘！
愿吊灯的烛火照亮你的双眸！
愿粗野者的目光点燃你的欲望！
23、自由的人，你将永远珍爱大海！
大海是你的镜子；在它无尽展开的
波涛里，你凝视着自己的灵魂；
你的精神是一个同样咸苦的深渊。
你喜欢投到自己倒影的怀里；
你用双眼和双臂将它拥抱，而你的心，
有时则因这狂野难驯的怨声，
而派遣自己的喧嚣。
你们两个全都阴郁而缄默；
人，谁也探不到你深渊的底部，
哦大海，没有人知道你深藏的财宝，
你们都如此珍护着自己的秘密！
24、最快乐的天使，你可懂得焦虑
羞愧，内疚，啜泣，厌倦，
以及那些可怕的黑夜里，
使心缩成一团皱纸的茫然的恐惧？
最快乐的天使，你可懂得焦虑？
最仁慈的天使，你可懂得仇恨
黑暗里握紧拳头 苦涩的眼泪，
那时，复仇女神敲响她地狱里的集合鼓，
并且以首领自命，支配起我们的能力？
最仁慈的天使，你可懂得仇恨？
最健康的天使，你可懂得热病，
它沿着灰白的慈善院那高大的围墙，
像流放犯一样拖曳而行，
嘴唇发抖，寻找着稀疏的阳光？
最健康的天使，你可懂得热病？
25、我像一个画家，被嘲弄人的上帝
判处，唉！在黑暗中作画；
我像一个有着不幸胃口的厨师，
在那里煮食自己的心。
26、愚蠢、谬误、罪恶、贪婪，
占据着我们的灵魂，折磨我们的肉体，
我们哺育那令人愉快的悔恨，
犹如乞丐养活他们的虱子。
27、我是伤口，又是刀锋
我是耳光，又是脸面
我是四肢，又是刑车
我是死囚，又是屠夫
我是吸我血的吸血鬼
——一个无人问津的要犯
被判处终身微笑
却永远张不开笑嘴 ----波德莱尔
28、向最亲爱的、最美的女人，
她使我的心充满光明，
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！
她弥漫于我的生活，
犹如浸透了盐的空气，
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊，
染香了这可爱小屋的空气，
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟，
不受腐蚀的爱情，我怎样
才能将你忠诚地绘出？
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处！
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！ ----波德莱尔