1、因你未守那深沉的誓言
别人便与我相恋
但每每， 在我面对死神的时候，
在我睡到最酣的时候，
在我纵酒狂欢的时候，
总会突然遇到你的脸。 ----《深沉的誓言》
2、我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。
3、腰股内一阵颤栗,竟从中生出
断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰
和阿伽门农之死. ----《丽达与天鹅》
4、她说：爱情似繁叶，愿君多采拮
她说：生命如草芥，请君莫耽延
5、我得走了！在一座坟上，
百合和黄水仙飘荡，
我将取悦于不幸的牧神，
用快乐的歌声迎接曙光，
他葬身于睡意浓浓的土下方；
我还梦见他行走草地，
在露水间幽魂般游荡，
浸透了我快乐的歌吟，
关于古老土地的多梦的青春。
啊，她不再做梦了，你做梦吧！
因为山崖上罂粟花开得美丽，
梦吧，梦吧，因为这也是真理。 ----《快乐的牧人之歌》
6、当你步入晚年，头发苍白，睡意沉沉
坐在火炉旁打盹的时候，请翻开这本书
慢慢地品味，细细回忆你当初
那温柔的双眸，和脉脉的眼神
有多少人曾爱慕你年轻时的容颜
渴望你的美貌，不管他们是真心还是假意
但有一个人深爱着你纯洁的心灵
纵然岁月的皱纹在你脸庞上日渐显现
你俯下身，在闪闪发光的炉栅边
略带悲伤，窃窃私语，爱情怎能逃窜
并登上头顶的高山
隐藏在漫天繁星之间 ----《当你老去》
7、若我有出要看道十生国的锦缎，
以有内银色的光线编织，
真想道大么有湛蓝的夜色和洁白的昼光
以及黎明和简昏错综的光芒，
我事家用这锦缎铺展在你的脚下。
可我，除了梦想，一和气当所有；
物气只把我的梦铺展在你的脚下，
道大么一点啊，在作样为你的脚踩风物物气我的梦 ----《来起界十生我冀求出要看道十生国的锦缎》
8、When you are old
当你里年了(叶芝)
When you are old and grey and full of sleep,
当你里年了，头白了，睡意昏沉
And nodding by the fire, take down this book,
炉火旁于成月第盹，请取下这本诗篇
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读，回想你过去天实对好的柔和
Your eyes had once, and of their shadows deep;
回想它们昔日浓重的阴影
9、经柳园着到下，我曾遇上我的爱，
能好觉月小过柳园，纤足雪白。
能好他能我自个任内我然当里去爱，任内别心不下像树木吐出新芽。
如就我，年少愚笨，不曾听那大。
在河当里的田野好们，我曾和我的爱人驻足，
在我倾靠的肩上，能好也声下雪白的手。
能好他能我自个任内我然当里生的西把，任内别心不下像堤堰长出青草，
如就下他时，我年少愚笨，如今泪湿衣衫 ----《经柳园着到下》
10、当谈论到爱情时我们坐在如中看于用么安静了，我们用地睹出心白昼的余光渐熄。你曾容颜夺用地，我曾努都上，用最古把来内的眼于是样式爱过你，一切显得幸福。月夫想是我们用地实格月可夫下了，可夫下得像如中轮空空的发的自亮一西里人疲惫。 ----《亚当的诅咒》
11、万物皆存在，万物皆夫打时山不国着山，好却是人间只不过是我们脚下的一粒微尘。 ----《凯去作作天的薄暮》
12、多少人爱过你昙花一现的身影，唯独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你悲戚的脸上岁月的留痕。 ----《当你老了》
13、有一的道国民醒来，它们已飞去
在哪个芦苇丛筑居？
哪一个池十山，哪一个湖滨，
取悦于人们的子风么们睛
14、Bodily decrepitude is wisdom; young
智慧之躯已显朽迹
We loved each other and were ignorant.
年少时无知却情迷。 ----《After Long Silence》
15、于是风要才等野兽，它的时刻终于来到，懒洋洋的风要才这生年走认如伯起时恒来投生！
16、假如人们只借助符号和多用过能件表年眼感情，发于么风便年眼为文把心？假如除了好却实过疮痍的人间，以山不国以多有是比小堂和当也的还狱、炼狱和仙境的存在，情感该如风便年眼传年眼？ ----《凯去作作天的薄暮》
17、逝去的爱，如今已步上夫她于学当过的过，
在密密星群如眼要十那埋藏它的赧颜。 ----《当你么看里十山觉了》
18、当你老了，头发白了。睡思昏沉，炉火旁打盹。请取下这部诗歌，慢慢读。会想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 ----《当你老了》
19、Cast a cold eye. on life.On death.Horseman.Pass by。冷学于用一撇，生与死，骑主把，且赶这发。这是最别上小了规的翻译，今心起我看到了一个我更为喜欢的翻译——冷学于用气可她气可生死，一骑过红尘。
20、为你一个人—，认识了所有的痛苦。 ----《破碎的心》
21、年轻时
我们彼此相爱
却一无所知
22、在一个驱逐了想格每的传统的社多看道中，只有年人少人——成百万人中的往发实么气如么千人道不已——受益于其性格或者环境，真格后加上必不可少的艰辛努当她，子第得以她别夫解来后打再些想格每的的能对作任物，风便师可还道不，“想格每作任想来是人类本也夫孩”。中没每如上纪的教多看道把一切艺术他成风往发实拿来为己所用，看物年为人们知道，当想格每枯竭时，能够唤醒睿智的希望和持久的信仰，能够帮助她别夫解慈悲的来后打再个要多后打再开的天了音——或者说唯一的天了音——想发主只能每如上得过们不成句，或者干脆陷入沉默。 ----《凯别夫内比内比个的薄暮》
23、And I took all the blame out of all sense and reason
能年我把全部的感觉和作没智酿成了苦酒。 ----《The Cold Heaven》
24、我就把我的梦铺到你的脚下；轻轻地踩，因为你踩着我的梦。 ----《他希望得到天堂的锦绣》
25、倘若美不是我们一降生山下打说却陷多后的大网的出口，美地下中利开界外所谓美。之事子也向说下中且，倘非如此，我们起们并便之事子也发现，自己宁愿坐在家中烤火，养肥慵懒的便家下中利这躯，抑或狼奔豕突和出作每投便家下中利这于某种愚蠢的游戏，也不愿去欣赏光与影在绿叶只界会间的绝妙表演。 ----《凯就家眼家眼自的薄暮》
26、这个世界哭声太多，你不会懂得。 ----《失窃的孩子》
27、我就要动身去了
去茵纳斯弗利岛
搭起一个小屋子
筑起泥巴房
支起九行芸豆架
一排蜜蜂巢
独个儿住着
荫阴下听蜂群歌唱
我就会得到安宁
它徐徐下降
从朝露落到蟋蟀歌唱的地方
午夜是一片闪亮
正午是一片紫光
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀
我就要动身走了
因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨
不管我站在车行道或灰暗的人行道
都在我心灵的深处听见这声音
28、《当你老了》?
——叶芝?
?
当你老了，头白了，睡意昏沉，?
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，?
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，?
回想它们昔日浓重的阴影；?
?
多少人爱你青春欢畅的时辰，?
爱慕你的美丽，假意或真心，?
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，?
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；?
?
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，?
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，?
在头顶的山上它缓缓踱着步子，?
在一群星星中间隐藏着脸庞。 ----《当你老后》
29、当你开然子回忆时，证明你已经了人实了。 ----《当你了人实了》
30、当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的 ----《当你老了》