1、我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。

　　2、我将要起航，因为我日日夜夜
都听到那水声轻拍着湖滨；
不管我站在车行道还是灰暗的人行道，
我都能在心灵深处听见这回响。

　　3、多少人爱过你昙花一现的身影，唯独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你悲戚的脸上岁月的留痕。 ----《当你老了》

　　4、我得走了！在一座坟上，
百合和黄水仙飘荡，
我将取悦于不幸的牧神，
用快乐的歌声迎接曙光，
他葬身于睡意浓浓的土下方；
我还梦见他行走草地，
在露水间幽魂般游荡，
浸透了我快乐的歌吟，
关于古老土地的多梦的青春。
啊，她不再做梦了，你做梦吧！
因为山崖上罂粟花开得美丽，
梦吧，梦吧，因为这也是真理。 ----《快乐的牧人之歌》

　　5、当你老了，头发白了，睡意渐沉，
倦坐在炉边，翻开这本书，
慢慢读着，追梦你当年的眼神
那轻柔的光和深沉的影；

太多人爱过你青春的片影，
爱你的美，以虚情，以真情，
只一人爱你朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕；

然后在炉栅边弯下了腰，
喃喃着，带着浅浅的伤感，
爱是怎样离去，怎样步上群山，
怎样在星斗与星斗间，藏起了脸。 ----《当你老了》

　　6、投出冷眼，看生，看死。骑士，策马驰过。
cost cold eye. on life, on deth. horesman, pass by.

　　7、中午，遍地阳光温暖，子夜，处处星光闪烁，而黄昏的天地充满朱顶雀的翅膀。

　　8、当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深。

　　9、When you are old

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty wi ----《当你老了》

　　10、人心只能赢得，不能靠人馈赠。

　　11、多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 ----《当你老了》

　　12、明明是好几个小时才得来一行的精妙，看起来却像是即兴之作。 ----《亚当的诅咒》

　　13、Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world's more full of weeping than you can understand.
去吧，人世间的孩子，
到那溪水边和田野上去，
与精灵手牵着手，
这世上的哭声太多，你不懂。 ----《the stolen child》

　　14、在那柳园里，我的爱人与我相遇；
她雪白的纤足踏过柳园。
她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶；
但我年少无知，不曾愿意聆听。
在河畔的旷野，我的爱人与我伫立，
她柔白的手倚着我微倾的肩膀。
她要我简单生活，如河堰出韧草；
但我年少无知，而今满盈泪水。 ----《柳园里》

　　15、我以为能与你到老。I thought I would be the last shadow in your eyes.