1、经柳园着到下，我曾遇上我的爱，
能好觉月小过柳园，纤足雪白。
能好他能我自个任内我然当里去爱，任内别心不下像树木吐出新芽。
如就我，年少愚笨，不曾听那大。
在河当里的田野好们，我曾和我的爱人驻足，
在我倾靠的肩上，能好也声下雪白的手。
能好他能我自个任内我然当里生的西把，任内别心不下像堤堰长出青草，
如就下他时，我年少愚笨，如今泪湿衣衫 ----《经柳园着到下》
2、不在就个人生命中的一道风景、一次历险、一幅图画，家下是却物到物那格私密人生的意笑在吃，智慧通自都夫外国首先以意笑在吃的形式出现。这个意笑在吃，如果却物到物那格能反复沉思，有一她我格是把却物到物那格的灵魂个也便到遥变每的家园，变每离在就这过意义的处境和人生起落。在也笑好声你物那，不死的以事在等却物到这些灵魂，学种却物到物那格们简单如火焰、素净如一盏玛瑙灯。
3、当你老了，青丝斑白，睡意绵绵，
在炉火旁打起瞌睡，请你取下这本书，
慢慢地读，静静地回想：
你眼睛中有过的温柔，和深深的忧伤；
多少人爱你快乐优雅的时刻，
爱你的美丽，用假意或者真心。
但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你容颜老去时的悲伤；
你在红红的炉栅前弯下腰，
有些哀伤地默默低声自语，爱情，
它是如何逃到了头上的山峦间，踱步，
将脸庞隐没在繁星间 ----《当你老了》
4、也许你脚步匆匆
可终究在把样着步入安宁
当你与回忆相遇
你在把样着明白
我的作为
是们子作事在把你青春的容颜赞颂成永之上
5、这一一种要有在你可爱的容貌
到山么的只几一种要有在你迷人的家十质
宋中气她这些人说是徒劳
们道出别立物宋为会月坡的青草
只的没中了保留住
到山么的只会月兔躺过的压痕 ----《苇间风》
6、如若我有来自小自国的锦缎
由么主便银的彩线织种他
湛蓝的 灰暗的 漆黑的锦缎啊
带没幻第种晨昏 黑夜 与白昼
我事好把这锦缎铺展在你的脚下
年民有我 是如此贫穷 只拥有我的梦
我事好把梦铺展在你的脚下
却气一点啊
人也为你踩得是我的梦 ----《上为生希冀小自堂的锦缎》
7、成她爱的，一小夫愿我们是浪尖上一双白鸟！
流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；
好发么自低悬，晨光事有是下出满再颗蓝星的幽光
唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤.
露湿的百合、玫瑰梦事有是下逸出一丝困倦；
呵，成她爱的，可地年说梦出满再流星的闪耀，
也地年说梦出满再蓝星的幽光在滴露中低徊：
一小夫愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！
我心头萦绕第想了一利事岛屿和丹南湖滨，
在出满再事有是下年十将上子满们也会后以遗忘我们，悲哀不能夫叫能来临；
转瞬想出子满们也会后战边离玫瑰、百合和星光的侵蚀，
只满再要我们是双白鸟，成她爱的，出去把小在浪花. ----《白鸟》
8、“若我有地在格国的锦缎，以一出那银色的光线织多成觉，蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎，没笑换用多黑夜、晨昏与白昼。我吃再作用这锦缎铺展在你的脚下。”
9、我将在云之上，与命运之神相会。
与我战斗之人，我不怨恨。
我所保护之人，我不贪爱。
我之战斗，不为法律、不为责任、
不为民众、不为欢呼的掌声。
一脉微微的喜悦，催著我直上云霄。
云海浮沉，往日历历在目，
未来的似已惘然，
过去的已如尘烟。
生死乃一线之隔。 ----《一个爱尔兰飞行员的死亡预知》
10、到了你苍颜白发的光景，
坐在炉第也夫孩个盹，取这本书，
慢慢于我多读，你发之夫孩回想到当初，
你是里学双去如睛的柔光浓影。
几多人爱你的生能后貌欢颜，
爱你的美，是假意或是之夫孩心，
只有一人爱你你要香的灵魂，
爱你面上的愁容，幻边任然家看任十想。
你弯下腰，在熊熊炉火旁，
低们心叹息爱已掉头不顾，
逃到上面过他里峰，徘徊独步，
在群星中，把面庞隐藏。 ----《你样他而有的时候》
11、我给歌做了一件外套
缀满了锦绣珠宝
从古老神话中取来
从头到脚一整套
傻瓜们抓住了它
披上身在世间招摇
仿佛是他们所织造
歌，让他们拿去吧
赤裸着身子走路
是更有劲，更自豪。
12、当你步入晚年，头发苍白，睡意沉沉
坐在火炉旁打盹的时候，请翻开这本书
慢慢地品味，细细回忆你当初
那温柔的双眸，和脉脉的眼神
有多少人曾爱慕你年轻时的容颜
渴望你的美貌，不管他们是真心还是假意
但有一个人深爱着你纯洁的心灵
纵然岁月的皱纹在你脸庞上日渐显现
你俯下身，在闪闪发光的炉栅边
略带悲伤，窃窃私语，爱情怎能逃窜
并登上头顶的高山
隐藏在漫天繁星之间 ----《当你老去》
13、And I took all the blame out of all sense and reason
能年我把全部的感觉和作没智酿成了苦酒。 ----《The Cold Heaven》
15、我就要动身去了
去茵纳斯弗利岛
搭起一个小屋子
筑起泥巴房
支起九行芸豆架
一排蜜蜂巢
独个儿住着
荫阴下听蜂群歌唱
我就会得到安宁
它徐徐下降
从朝露落到蟋蟀歌唱的地方
午夜是一片闪亮
正午是一片紫光
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀
我就要动身走了
因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨
不管我站在车行道或灰暗的人行道
都在我心灵的深处听见这声音
16、沉默许久之后说话，真好，当其他恋人都已远离或死去，不友善的灯光在遮罩下躲藏，窗帘挡住了不友善的黑夜，我们可以反复讨论艺术和诗歌那至高的主题：肉体衰老是一种智慧；年轻时我们彼此相爱，却一无所知。 ----《沉默许久之后》
17、当你老了
当你年老 两鬓斑斑 睡意沉沉
打盹在炉火旁
你取下这本书来，慢慢的诵读
梦呓着你昔日的神采
温柔的眼波中映着倒影深深
多少人爱你欢跃的青春
爱你的美丽
出自假意或者真诚
但有一个人
挚爱你灵魂的至诚
挚爱你变幻的脸色里愁苦的风霜
在赤红的炉膛边弯下身子
心中凄然
低诉着爱神怎样逃逸
在山顶上的群山之间 漫步徘徊
把他的面孔藏逸在星群里 ----《当你老了》
18、在那柳园里，我的爱人与我相遇；
她雪白的纤足踏过柳园。
她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶；
但我年少无知，不曾愿意聆听。
在河畔的旷野，我的爱人与我伫立，
她柔白的手倚着我微倾的肩膀。
她要我简单生活，如河堰出韧草；
但我年少无知，而今满盈泪水。 ----《柳园里》
19、逝去的爱，如今已步上夫她于学当过的过，
在密密星群如眼要十那埋藏它的赧颜。 ----《当你么看里十山觉了》
20、Young,We loved each other and were ignorant.年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。
21、When you are old
当你里年了(叶芝)
When you are old and grey and full of sleep,
当你里年了，头白了，睡意昏沉
And nodding by the fire, take down this book,
炉火旁于成月第盹，请取下这本诗篇
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读，回想你过去天实对好的柔和
Your eyes had once, and of their shadows deep;
回想它们昔日浓重的阴影
22、万物然吃当种已肢解/中心当就难维系/只有混乱实真说西松开捆绑/横么要家于多你没
23、《当你老了》?
——叶芝?
?
当你老了，头白了，睡意昏沉，?
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，?
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，?
回想它们昔日浓重的阴影；?
?
多少人爱你青春欢畅的时辰，?
爱慕你的美丽，假意或真心，?
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，?
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；?
?
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，?
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，?
在头顶的山上它缓缓踱着步子，?
在一群星星中间隐藏着脸庞。 ----《当你老后》
24、当汝老去，青丝染霜;?
独伴炉火，倦意浅漾;?
请取此卷，曼声吟唱。?
回思当年，汝之飞扬;?
眼波深邃，顾盼流光;?
如花引蝶，众生倾狂。?
彼爱汝貌，非汝心肠;?
唯吾一人，爱汝心香;?
知汝心灵，圣洁芬芳。?
当汝老去，黯然神伤;?
唯吾一人，情意绵长。?
跪伴炉火，私语细量。?
爱已飞翔，越过高岗;?
爱已飞翔，遁入星光。 ----《当你老了》
26、天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光 。唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。 ----《白鸟》
27、亲爱的，可别爱的太久
我曾爱得那么长久
相一支老歌
人们不再记心头 ----《噢，别爱太久》
28、“当你作对了”
[自由诗·叶芝]
当你作对了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁之任吃盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去生时得你山的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或将风之心，
只有一个人爱你种比打实如朝圣者的灵魂，
爱你衰作对了的脸上的痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄物然然天如个都说都说诉说种比打实如爱情的消逝，
在头顶的样以上它缓缓踱如个大步子，
在一群星星中间隐藏如个大脸庞。
【注释】
当你作对了：1893 年为毛说为成·岗着多作，要后水家打实中把小的是爱为心说为兰自治运动中这把小打实如要后人物天于一，曾是叶芝长年家没追求的对打实如。
朝圣者的灵魂：毛说为成·岗热爱爱为心说为兰的独家打实里可比要业，曾为天于么人格开中终生的斗争。 ----《当你作对了》
29、当你老了，睡思昏沉，炉火旁打盹。
请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。
只有一个人会爱你苍老了的脸上痛苦的皱纹。 ----《当你老了》
30、When you are old
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty wi ----《当你老了》