《译文华彩·漫游》是一本由[美] 欧内斯特·海明威 / [日] 永井荷风 / [英] 威廉著作，上海译文出版社出版的平装+函套图书，本书定价：139，页数：680，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《译文华彩·漫游》精选点评：

　　●国王陛下的代表是摘自《在中国的屏风上》中的一篇，整本书是中国和东南亚之行的记录，应该是两本书合在一起的。

　　●口袋旅行书，精致得过于精致，不过文本是没得可说的，本来就是作家拼图里的一块，拆出来再组合罢了

　　●2019/85～89 一边写游记，一边读游记，很有意思。最喜欢毛姆和劳伦斯的两本。

　　●旅途读这些 怕是要困着

　　●同样惊诧一下居然没有单本书号，打卡《国王陛下的代表》，中国部分篇章都摘自《在中国的屏风上》，而有些段落比如长城、辜鸿铭则是从二十年前就时不时从各类选集里反复读到（甚至可以说是锻造了我的审美）的篇章。毛姆异乡人疏离而感性的笔调硬生生的把游记散文写成了最美的诗。

　　●五本书共用一个书号？？？？只读了《放弃旅行》。它只有一个缺点，太短了。我还没看够，就停下了。点题了。

　　●就是《法兰西物语》，不过是以原书别篇命名罢了。永井荷风的散文，个人觉得还是《晴日木屐》最好看。

　　●每一个作家的风格都很鲜明。如果同时读永井荷风和海明威，就会发现这种风格迥异的对比真是太有意思了~毛姆依旧是个妙人

　　●2019年7月21日读 2019年8月23日整理

　　●一年的读书，我渐渐学会了去欣赏！

　　《译文华彩·漫游》读后感(一)：好的纪实类文学到底是怎么样的！《国王陛下的代表》

　　文/Ailsa

《国王陛下的代表》

　　这一套的纪实类的文学，我读的第一本是毛姆的《国王陛下的代表》。

　　刚开始阅读的时候有点不适应，因为最近在读的书都是长篇小说，一篇文章还有过瘾就换到了下一篇。这本书是纪实类的书，这是毛姆在亚洲游历时的所见所闻。整体下来，我能感受到的是毛姆的语言风格之犀利（说明翻译的功劳也不小呢）。

　　这是一篇篇文章，关于风景，关于人物，我觉得毛姆最擅长的是语言的整合。

　　他在去吴哥窟时候对路线的描写，好像是把我们带进去了，我们也要跟着他去看风景，这样毛姆又成了导游；第一篇文章描述一个女人和屋子，篇幅很短，问题很简单，可是毛姆却把房间的方方面面面面俱到，读者好像能看到面前的房子是什么造型；读大家的作品，就是有很强的代入感。

　　他说他会去博物馆记录下展览物品的名字，用来给自己的写作增加亮点，但是他又说自己即使这样做了，还是没有办法将自己的写作提升，这是他的谦虚说法吧；他会去观察动物吃东西，好用高级一点的词语去描述这样的行为，就算这样了，毛姆还是觉得自己的写作水平一般，所以他的结论就是自己就用平实的语言来写就好了，只要能表达自己的心情思想就好。

　　《译文华彩·漫游》读后感(二)：【2020/02/14】『不放弃旅行』

　　【2020/02/14】

　　［法］纪德 放弃旅行

　　『不放弃旅行』

　　在这个疫情期看这样一本纪德所谓的《放弃旅行》实在是太不美好了。越看越想出去走一走、看一看，去瞧瞧外面的世界有多精彩，“渺沧海之一粟”啊，我们人类和自然、宇宙相比实在是太过渺小了。

　　依然是好读的小册子，感觉在这本书里见到了一个不一样的纪德，天生浪漫的法国人啊，旅行随笔所呈现出来的那种罗曼蒂克，象征主义、自然主义下的唯美与诗情画意，实在是令人读来为之心旷神怡～

　　《译文华彩·漫游》读后感(三)：【2020/02/10】『我如今踏唱着那些文人们曾走过的同一条街道上的石板路』

　　【2020/02/10】

　　#做手不离卷的阅读者#

　　［日］永井荷风 荷风细语

　　『我如今踏响着那些文人们曾走过的同一条街道上的石板路』

　　我果然喜欢这样的口袋书，可以随时进行的阅读。

　　日本美学意识里有一个词语我很是喜欢叫“诧寂”，源自小乘佛法中的“诸行无常、诸法无我、涅盘寂静”，于是总有人说只是在外表的粗粝的内在完美其实也是一种物哀之乐。可其实这个词语本身的定义之于我而言就已经足够迷人——一种朴素又安静的事物。

　　所以我总觉得这是一种淡淡的所以美的欣赏，源自于内心的足够宁静，就像是电影《日日是好日》里所表现的那样，主人公们可以静下心来茶道。

　　今天的心其实蛮浮躁的，我想纠正自己的睡眠作息，所以通了一个宵。这是我打开的第三本书，只是因为我觉得前面两本大概没办法在今日读完，而这个系列里的作品，不够轻薄。

　　我想它们是不太难读的，事实也的确如此。

　　和名字一样“荷风”细雨的作品整个基调都很轻、很柔、很淡。就是娓娓道来作者的故事，曾经病躯的身躯也跟着父亲来过中国。看作者的描述，“因祸得福”而走上文学道路之后的整个人生也很是悠闲自在。我像这样的生活实在是太美好了，所以鼻尖的文字才会如此唯美动人。

　　我很喜欢《雪日》这个故事，因为我永远也无法抗拒充满昭和感的雨中的少男和少女。毕竟我那样喜欢在《天皇料理人》中，砂糖撑着伞为黑木华遮挡的那一幕。两个人的侧颜都太美了，背后的雨仿佛把他们两个人圈在一个世界中一样，仍有谁都走不进。

　　这种似水柔情的旖旎缱绻，比真实直白的肉欲描写更加动人。