《地铁2033》是一本由德米特里•格鲁克夫斯基著作，中国友谊出版公司出版的平装图书，本书定价：32.80元，页数：400，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
●看的贴吧完美版…我真是谢天谢地有人有这样的热爱不求回报的付出！！！
●俄国人无论拍电影还是写小说都爱玩个意识流是么？ 翻译的太次！
●原来出中文版了啊...俄罗斯史上最畅销小说没有之一,必须拜读(我说的是俄罗斯哦! 苏联神马的不算哦)
●玩过算吗。。。。。。。。。为了完美结局完通了4遍，全程就～
●翻译不太好，读起来生硬，后作也同样如此。
●于宁波某职工宿舍读毕。时，本人七岁，父母吵架，玩着红警，趁乱读完。
●这么棒的书真是让一个烂翻译给毁了。。。
●我明白为什么有的人不喜欢这本书，但是我知道我为什么喜欢这本书
●打过游戏之后看的贴吧众译版本，三战后幸存的人、猪、块茎、苔藓不得不说的故事...
《地铁2033》读后感(一)：什么烂翻译！！
前面还能看得下去，后面纯鸡巴乱来，一看就是翻译软件撸一遍再人工理顺。一点点看书的兴致又被毁了！！！
作为买了这本书的读者就是出版社和翻译的衣食父母，你们就这样骗你爹？
请这个出版社和译者去死好吗？死好吗？好吗？吗？
你死了，什么就都没了。有些人可能会在一段时间里记得你，可是这段时间不会太长。
——《地铁2033》
你死了，什么就都没了。有些人可能会在一段时间里记得你，可是这段时间不会太长。
——《地铁2033》
连发两遍。。。。。。
《地铁2033》读后感(三)：被翻译毁掉的一本好书.....
内容和故事都挺好的一本书,但因为翻译却让人看的云野雾中,前文不对后书.....
武器的名称多翻译错误,翻译有时候搞不清军事的常识短语就乱翻....
乍看上去,还以为翻译是用翻译软件摘抄下来的一般....
《地铁2033》读后感(四)：莫斯科地铁的晚上（改自莫斯科郊外的晚上）
只有篝火在噼啪响
列车呼啸的晚上
岗哨熄灭烟向深处远望
探照灯发出一团亮
依稀又听见
发车的信号
莫斯科地铁的晚上
卡拉什尼科夫握在手上
防毒面具也挂腰旁
拿好夜视仪
披上重装甲
在库兹涅茨桥配上
何时能重返地面上
但愿多年后
核尘埃散光
《地铁2033》读后感(五)：玛丽隔壁，吹得跟真的似的
不知道是翻译操蛋还是本来就写得操蛋，读起来累得要死，弄得我一直在想书柜里落了一斤灰的那本《万有引力之虹》
郑渊洁有句话说的真对，“一本书不管从哪页看起,5分钟后还不能吸引你,请毫不犹豫地扔掉它。”
又他妈不是教科书，又他妈不是学术书籍，一本小说而已，看起来还这么费劲，有意思吗
与其拼死拼活搞清楚里面各种“oooo斯基”各种“xxxx维奇”，还不如去翻2005年前《科幻世界》里的精品文章，一两万字，带给自己的愉悦感和震撼要比这2B书好得多