话说前段时间，
一只名叫莫里斯(Maurice)的法国乡村大公鸡，因为兢兢业业地打鸣，被一对来村里度假的老夫妇告上了法庭，要求驱逐出本地区，
更夸张的是，公鸡打鸣这事随后还引起了举国讨论，城市人和农村人各执一词，性质一度上升到了法国城市和农村阶级根深蒂固的差异和不平等层面…
如今，莫里斯也成为了全国最被人所知晓的一只鸡——看，那只法国著名的“吵闹”公鸡！
在法国西部一个名叫Oleron的美丽小岛上，有着很多世代居住于此的农民后代，大家安分地做着传统农业，种地打渔，虽然日子不富裕，但是生活无忧，况且还有美如画的田园风光每天在眼前过目，
比如故事主人公莫里斯大公鸡的主人，科琳(Corinne Fesseau)老奶奶，就已经在这里生活了35年了。她的生活就很平淡，没事养养鸡散散步。
而伴随着法国城市发展得越来越拥挤和喧闹，很多城里人也开始思念小时候那片纯净无喧嚣的土地。
于是这十几年来，法国的城里人一直特别热衷在农村置业，而且还必须找到那种环境特好的农村，买上一栋乡间别墅，每年夏天就去那里度假休闲，找回宁静，休息好了再回到城市，如此循环。
这就是这些城里人的“第二家园”。
Oleron这个海岛就是一个典型的理想置业地——每年冬天岛上的居民有7000人左右，这也是世代扎根于此的农民们，而到了夏天，岛上人口会激增到35,000人，足足翻了5倍！
这多出来的人口，就是城里人了！
而将莫里斯诉诸法庭的这对老夫妻，也就是这样的城里人。
他们早在2004年就购置了岛上的乡间别墅，如今已经年近七旬的他们每年夏天都会在这里度过短暂的热情夏日，享受退休生活。
这十多年来，他们一直都非常喜爱小岛。然而，从2017年开始，他们的度假生活越来越不愉悦了。
原因就是我们的主人公莫里斯在这一年出生了！
莫里斯作为一只公鸡，可以说是很合格了，常年打鸣报时不耽误，还要跟科琳奶奶养的其它母鸡共事，深得科琳奶奶的喜爱。
然而万万没想到，有一天，她的一位邻居突然跑到她家来，劈头盖脸就是一句：“你打算什么时候管管你家的公鸡？！”
这时科琳奶奶才知道有邻居痛恨自己家的公鸡，原因是莫里斯每天6点半开始准点打鸣，直到8点半才会满足地停止叫唤收工，而这个晨鸣的时间段严重影响了这位邻居的睡眠。
科琳奶奶也觉得很抱歉，毕竟邻居一场，给对方带去了困扰就应该想办法解决。
然后，她将莫里斯趁天黑赶到了鸡舍里，还用各种手头可以用的材料试图封锁鸡舍的窗户，不让光线照进去，希望骗过莫里斯，让它一直以为是黑夜，没到早晨……
原理听起来很对，但是很明显，公鸡打鸣更多是生物钟还是基因问题？？
所以，科琳奶奶失败了。
有趣的是，除了这位邻居，科琳奶奶其他40户邻居从来没有跟她投诉过莫里斯的打鸣问题——鸡打鸣在农村不是最常见的事情吗？
他们并不觉得有任何问题。
所以，科琳奶奶在实验失败后，也就没管这事了，
随着莫里斯坚持打鸣不停歇，一年后，城里来的这对夫妇终于坐不住了，他们想要一劳永逸地解决问题——请求市政府的干涉！
2018年4月，在他们给市政府写了一封投诉莫里斯打鸣的信后，市政府也是real严肃，派来了一位执法官深入科琳奶奶的鸡圈——只为记录莫里斯的打鸣规律，考察情况严重程度……
虽然被市政府派人前来考察莫里斯这阵仗惊讶到了，但执法官来考察完了一时半会也没啥新动静，所以科琳奶奶认为这事又过去了。
直到在几个月后，她收到了律师函，才知道自己家的莫里斯被起诉了！
诉状上写的是“我们是寻求安静的七旬退休老夫妻，没多少钱，在2004年买了这个乡间别墅后一直过得很好，只不过现在我们被异乎寻常的(abnormal)噪音打扰了！”
一只乡野公鸡因为坚持打鸣被控告用了“异乎寻常的噪音”扰民？！这事在任何农村看来都是够奇特的。
科琳奶奶在惊吓之余不忘尽力寻找原告，试图和他们私下和解，毕竟和鸡对簿公堂这事也太荒诞了，一定非要闹上法庭吗？
但是令人意外的是，挨家挨户走访了所有邻居后，没有一个人承认是他们起诉了莫里斯。
身为一个土生土长的村民，科琳奶奶也被气到了，这次态度强硬，誓死捍卫莫里斯——
那些度假者来到我们的地盘，还认为他们在原来的家里！
度假者当然是受欢迎的，但是他们不要把他们城里的那套搬来！
我想要保护所有的法国公鸡！”
考虑到科琳奶奶也想过办法了，但是无奈打鸣是一只公鸡的天性啊，总不能把它的嗓子给废了吧……
而起诉一只公鸡这事看起来荒诞，但还是严肃地发生了。
这个荒诞背后的深层次原因就是城里来的夏日度假者和传统乡村生活的冲突。
其实法国每年都有这种类似城市度假者和农村生活相冲突的新闻，别u就在这几天，还有一个养鸭子和鹅的农户女主人被城市度假者起诉了……
只是莫里斯这个案子实在是太具有代表性了，时间也持续了两年，原告被告双方都相持不下。
在莫里斯的案子上，全国的反响空前，特别是那些乡间那些捍卫农村生活方式的村民们，因为他们认为莫里斯事件是讨厌又挑剔的城里人对乡村生活赤果果的威胁和宣战！
所以，莫里斯也“被迫”火了一把。
八卦一句，说是被迫，因为据科琳奶奶说，在被起诉之后，伴随着调查、媒体报道，莫里斯也是被折腾得疲惫不堪和心烦意乱了。
首先岛上的镇长就力挺自己的原住民——科琳奶奶和莫里斯到底了：
“今天是公鸡，明天会是啥？海鸥？风的噪音？还是我们这些农村人的口音？？？
城里来的度假者们，你们必须接受当地的传统！”
小岛上的原住民也是一样的反应，甚至还做出了支持莫里斯的T恤出来售卖。
“让我打鸣(Let me sing)”。
然后法国其它乡村地区的人们也对这事感同身受，对这事十分有看法。
今年五月的时候，有一位村长还抑制不住气愤，洋洋洒洒写下了一大篇公开信批判城里来的这些度假者对乡村生活的“玷污”：
“我要维护乡村教堂鸣钟、奶牛moo-moo，驴子嘶叫的权利，
因为当我去城镇的时候，我也没要求他们把交通灯和汽车都去除掉。
那些从城里来的抱怨这些自然声音或者味道的人，就跟发现鸡蛋不是长在树上一样的蠢人类似。”
又因为法国国家遗产列表和和联合国教科文组织UNESCO的世界自然文化遗产列表的紧密联系，这个倡议意味着法国乡村的自然声音要和巴黎圣母院、卢浮宫并驾齐驱啦～
而其它的民众更是身体力行，在今年7月至今的听证会期间，纷纷抱起自家或者借来的鸡在法院外抗议，
“我们在乎我们的小公鸡”，
“乡村生活就是有噪音，我们的公鸡也是有噪音！”
因为全国抗议太激烈，今年案件审理过程中原告老夫妇从头到尾都没出现过，而他们的律师也极力将“代表城乡冲突”的帽子推掉——
“这不是乡村，这是一个人口众多的城镇！我的客户在这里也十多年了，以前都没有这个问题。
所以允许公鸡打鸣扰民并不应该是这里的传统，”
但无论原告怎么辩解，深谙此事深远意义的法庭还是站在了捍卫乡村生活的莫里斯这边，
今天法庭宣判了这个长跑两年的案子最终审理结果——莫里斯将继续打鸣，原告老夫妇还要赔偿科琳奶奶1000欧元损失费！
“今天，莫里斯替全法国赢了一仗。”
这，就是一只鸡引发的官司……
ref:
https://gulfnews.com/world/europe/cock-a--dont-rowdy-french-rooster-at-centre-of-legal-battle-1.1562246605358
https://www.france24.com/en/20190905-france-maurice-rooster-oleron-fesseau-biron-an
https://www.theguardian.com/world/2019/jul/04/maurice-the-cockerel-noise-polluter-case-heard-in-court
要么...点个在看？