1、Why you sit there looking like an envelope without any address on it?
为什么你像一张没写地址的信封一样坐在这里？
3、他们生来用不着动脑筋——他们生来用不着为世事操心。他们这帮人没身份——没德行——没教养，没头脑，没才气——在糊里糊涂的一生中，心里始终存在出人意外的平安。
4、在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得堡其他所有的男孩那样去上学。
爸爸总是喝得醉醺醺的，经常转来转去，所以，他不是一个很好的父亲。
但是，这对我来说我无所谓。我睡在街上或林子里，只要我想，我就能做我想做的事情。
这真是一种美好的生活。 ----《哈克贝利·费恩历险记》
5、每天务必做点你所不愿意做的事，这是一条宝贵的准则，它可以使你养长认真尽职而不以为苦的习惯。
6、格人外自七水格时，我确信利都年你是个格人外自足的傻瓜。二格人外自一水格时，这个看后头子没发会我感到震惊，到开在是物年水格轻个能然路时觉如了来是物还人事声么多。
7、你为人像水一般软弱。这一点人家很快就会发现的。他们不用费什么劲就会发现你为人没有骨气。他们可以像对付一个奴隶一样对付你。
8、紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上，这就是宽恕。
Violet leaves its scent on those feet that stepping on it,and that's the meaning of forgiveness.
9、紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上，这就是宽恕。
10、Good breeding consists of concealing how much we think of
ourselves and how little we think of the other person.
14、所有的雨都会停的
15、思想和灵魂处于贫乏状态时，时大要饱肚子的意义不大。 ----《白子与贫人只》
16、The highest perfection of politeness is only a beautiful
edifice, built, from the base to the dome, of ungraceful and
gilded forms of charitable and unselfish lying.
17、Courage is the mastery of fear -- not the absence of fear.
18、如果你收养一条快要饿死的狗，把它喂得肥肥的，那它决不会咬你。这就是人与狗的主要差别
19、Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.
远离那些企图让你丧失雄心的人吧。小人经常如此，而真正的伟人会让你觉得你也可以变得伟大。
20、即使闭起嘴看起来像个傻瓜，也比开口让人家确认你是傻瓜来得强
21、我们头上顶着青天。天上布满了星星。我们常常仰卧在木筏上，看着上面的星星，并且讨论着它们是造的呢，还是偶然冒出来的一吉木非说它们是造的，可是我认为他们是偶然冒出来的，我想如果要造那么多星星，那得费多大的工夫‘吉木说，月亮可以把他们下出来，对了，这个说法似乎很有道理，所以我就不再驳他了，因为我看见过，个青蛙十次下的子，也差不多有这么许多，当然月亮也能下出那么多星星来。我们还常常看那些掉下来的星星，看着它们闪出一道亮光落下去。吉木认为它们都是变坏了，所以才由窝里扔出来。 ----《哈克贝利·费恩历险记》
22、it ain't what you don't know that gets you into trouble,
让我们陷入困境的不是无知
it's what you know for sure that just ain't so
而是看似正确的谬误论断
25、如果你懂得使用，金钱是一个好奴仆，如果你不懂得使用，它就变成你的主人。
26、可我想，在其他人逃跑之前，我得准备先逃走，因为萨莉姨妈想让我和她住在一起。我将不得不睡在床上，穿干净衣服，学着有教养，我不能再那样了。我已经尝试过一次了。 ----《哈克贝利·费恩历险记》