1、我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一件不是闲事。
2、笑那浮华落尽 月色如洗
笑那悄然而逝 飞花万盏
谁是那轻轻颤动的百合
在你的清辉下亘古不变
3、春水潺潺向故园，日日思君不见君。
4、我终于明白
世间有一种思绪
无法用言语形容
粗犷而忧伤
回声的千结百绕
而守候的是
执着
5、如果今生未曾相见，我们就不会心生爱恋。
?如果今生未曾相知，我们就不会彼此相思。
?如果今生未曾相伴，我们就不会彼此相欠。
?如果我们未曾相爱，我们就不会彼此抛弃。
?如果今生未曾相对，我们就不会就此相逢。
?如果今生未曾相误，我们就不会彼此相负。
?如果今生未曾相许，我们就不会继续此缘。
?如果今生未曾相依，我们就不会彼此眷恋。
?如果今生未曾相遇，我们就不会再次相聚。
?可是我们偏偏相见相识，造就了今生的情缘。
?怎样才能斩断这缠绵的缘分，才不至于受这生死爱恋的苦缠。 ----《仓央嘉措词传》
6、初三的明月发白，
它已尽了发白的能事，
请你对我发一个
和十五的夜色一样的誓约。 ----《于道泉译》
7、我独坐在须弥山巅，将万里浮云一眼看开。
8、一个人需要隐藏多少秘密
才能巧妙地度过一生
这佛光闪闪的高原
三步两步便是天堂
却仍有那么多人
因心事过重而走不动
9、第一最好是不相见，如此便可不至相恋。
第二最好是不相知，如此便可不用相思。
Had better not meet, and thus you would not fall in love;
Had better not be in acquaintance, and thus you would not be drowned inlovesickness
10、我默想喇嘛的脸儿，
心中却不能显现；
我不想爱人的脸儿，
心中却清楚地看见。
11、十地庄严住法王，誓言诃护有金刚，神通大力知无敌，尽逐魔军去八荒。
12、跏趺一座，
入禅出定，
早已是千山万水，
千年万年。
禅蜕后，
眼前的山全都绿了，
水全都清了。
14、晚饭后
用抛出的石子胡乱地树敌
夜半掌灯供佛
入梦时却又悄悄背诵落地的人头
口齿中留着国色天香 ----《仓央嘉措诗传》
15、如何把世上所有的路一次走完
我手捧银碗
拉萨河被一位女子反复斟酌 ----《仓央嘉措诗传》
16、柳枝经风叶未凋，当时愁损画眉鸟。
今日重入歌舞地，逢见卿卿又魂销。
17、好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一桩不是闲事。
18、仓央嘉措 (1705)
译者:曾缄 前辈
掌上明珠价几何 (注 一)
无心未曾思量著 (注 二)
一朝归携他人袖 (注 三)
那时伤情泪痕多 (注 四)
全文翻译如下:
掌上明珠价几何:法王的宝座,到底价值多少?
注 一
掌上明珠:指法王宝座
几何:多少
无心未曾思量著:没有心情,也没有想过.
注 二
无心:没有心情
著:得到
思量著:想过
一朝归携他人袖:等到属于别人了
注 三
一朝:等到
归携:属于别人
袖:把东西藏在袖子里,不露出来
那时伤情泪痕多:才伤心落泪
注 四
那时:才
伤情:悲伤
泪痕多:泪流连连
延伸阅读:
(1705)
明知宝物得来难,
在手何曾作
19、盗过佳人便失踪，求神问卜冀重逢，思量昔日天真处，只有依稀一梦中。
20、笑那浮华落尽 月色如洗 At the flashy fall moonlight wash
笑那悄然而逝 飞花万盏Laugh quietly fly 10000
21、莲花开了，
满世界都是菩萨的微笑。
圆满的人生，
有了无尽的爱在支撑。
22、心弦紧张，绷了又绷
一声脆响，世事寸断
从此我高枕青山
被一草一木日日决定 ----《仓央嘉措诗传》
23、爱情渗入了心底，
“能否结成伴侣？”
答道:“除非死别，
活着绝不分离。” ----《仓央嘉措情诗》
24、我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟，清明过了春归去，几见狂蜂恋落花。
25、我终于明白
世间有一种思绪
无法用言语形容
粗犷而忧伤
回声的千结白绕
而守候的是
执着
一如月光下的高原
一抹淡淡痴痴的笑
笑那浮华落尽 月色如洗
笑那悄然而逝 飞花万盏 ----《无题》
26、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
蜚短流长断人肠 (注一)
情怀恻恻每神伤 (注二)
惆怅玉人独归去 (注三)
芳草萋萋满斜阳 (注四)
全文翻译如下:
蜚短流长断人肠:听到那些閒言閒语，令人肝肠寸断.
注一
蜚短流长:閒言閒语
情怀恻恻每神伤:情绪非常恶劣，每天都暗然神伤.
注二
恻恻:非常难过
每:每天
惆怅玉人独归去:猜不透，心仪的人，为何不告而别.
注三
独归去:不告而别
芳草萋萋满斜阳:内心充满忧愁，鬱鬱寡欢.
注四
芳草萋萋:原来的意思是，草茂盛的样子，在这个句子里，引伸为满怀愁绪.
满斜阳:没有朝气，鬱鬱寡欢的意思
27、蜂儿生得太早，花儿又开得迟了。 缘分浅薄的情人们啊，相逢实在太晚 了。
28、行事曾叫众口哗，本来白璧有微瑕，少年琐碎零星步，曾到拉萨卖酒家。
29、世间上除了生死，哪一件事都是小事。
30、我们用一滴泪
约定了来世
用一生
奔向对方 ----《我无力在你跟前转身》