《如何是好》是一本由尼克·霍恩比 / Nick Hornby著作，上海译文出版社出版的平装图书，本书定价：20.00元，页数：266，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《如何是好》精选点评：

　　●这本书让我从新的角度来看我的感情。

　　●NH!NH!!!!!!

　　●因为这系列书，才相信单单对小说的品位和我有相似之处

　　●翻译的太抱歉了。。。和金山词霸差不多

　　●家庭……

　　●读完挺后悔的 如果开始知道是这样一本书 我一定不会从书架上把它取下来的 看到大家的点评 貌似是翻译的问题 已经不是第一次遇到这种问题了 外文书还是看原版好了

　　●2.5，不好看，除了其中某些比喻还挺逗的

　　●补录

　　●不知道说不好的人有没有看完。书以一些家庭琐事开头，但期间明明插入了人生信仰，宗教文化等深刻的内容。另外对人物的形象刻画生动，心理描写部分细腻而真切，不管从文字（表象）还是隐喻（内涵）我看来绝对是一本好书。

　　●评分好低。出乎意料。也许，没有了华丽辞藻的堆砌，和如梦似幻不知所云的文艺气息，小清新们是没有兴趣的。瞧，我也会奚落了，也越来越会嘲弄了。也许只有真正体会过灵魂的片片飘落，才能明白脚踏实地，现世安稳的含义。缺乏文学价值，却充满生活的智慧。尤其在知道作者nick就是写＜自杀俱乐部＞的那个nick之后。A long way to down 真是好名字。

　　《如何是好》读后感(一)：nothing to do 2 be good

　　翻译确实晦涩，但还能看出原作者的黑色语言的影子。

　　中心思想？

　　好像是说身为一个中产（below 中产）的家庭主妇，只要保持麻木的心态，不论你的男人是愿意工作，还是不愿意工作；他愿意交什么样的朋友；你和什么样的男人上床；你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰；你所写的小说是怎样的被另一个国家的翻译同志强奸。。。

　　都无所谓，什么都无所谓。

　　世上本没有“good news”这个人，所以这是一篇科幻小说。

　　《如何是好》读后感(二)：蛮烂的一本书

　　当初买这本书就是冲着Nick Hornby的失恋排行榜去的，很难让我相信这２本书出自同一个人的手饿，不是一般的闷与烂，而且基本上完全不知所云，上一次看这种让我完全和主人公找不到半点认同感的是＜ＰＲＥＰ＞，当时发誓再也不要看这么烂的书了，没想到没过半年再次读到这样的一本书．

　　完全看不出作者想要表达的核心思想是什么，how 2 be good么？我看不出来，也许真要再之前读读那本被讽刺的某才子的书才行吧．

　　ＯＴＺ了．．．

　　《如何是好》读后感(三)：对这本书的翻译我就不说啥了

　　打了较差的分，实在是因为——这本书的翻译真是……麻烦把翻译的人拖出去枪毙五分钟，谢谢。

　　“信达雅”，最后一点我也就不要求了——可是总要通达吧？？？

　　本来买书就是冲着“高保真”作者的招牌去的——作为畅销书作家，他卖的就是软性语言暴力，那种妙语如珠的好比喻。现在统统没有了：整本书干巴、蹩脚、语法错误百出、潜台词没有真实表达、统共不知所云——两个仅仅粗通英文的人为我们带来了一本翻译小说，也许还要加上文曲星做助手。这应该不是原作者的问题，因为从中文文本里勉强可以看出，他还是保持了风格化的幽默。——如果有机会看到原著而发现罪孽的根源在尼克霍恩比，我会回来对翻译者认罪。如果不是——近年来译文出版书的质量和价格之比真是让我无言了。

　　总结：当我们遇到这样差劲的翻译者、这种劣质的文化乳娘，我真不如抱着一本英汉字典啃原著。

　　《如何是好》读后感(四)：乐并郁闷着

　　故事的最后一句“我看了一眼戴维身后的夜空，我能看出，那里根本什么也没有。”

　　“那里根本什么也没有”，所以如何是好啊。整本书就是对“那里有什么”的发问，“那里”在尼克的另一本书《自杀俱乐部》中是没死前的一辈子，在这本书里是“婚姻”。即使对妻子来说，当愤怒、刻薄的专栏作家丈夫变成了一个具有人道主义精神的、充满大爱的丈夫，陷入危机的婚姻却从一种危机变成另一种危机，并且比前一种危机令人更困惑。

　　这种“那里有什么”的终极发问本身就令人很郁闷，答案令人更郁闷。所以，从郁闷到更郁闷的过程中，不来点乐子就真的要郁闷死了。

　　吊诡的是，英式郁闷和英式乐子从来都是一回事，不郁闷不英国，唯英国出憨豆。这种古怪的现象肯定和英国古怪的天气有关。

　　anyway,乐并郁闷着的阅读体验还是值得一试的。除了糟糕的翻译真的很令人郁闷外。

　　《如何是好》读后感(五)：什么都不要做比做要好”？

　　许多人都和我一样，看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里，男主人公是一个小小的二手唱片行的老板，被女友萝拉甩了以后，搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序，列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失恋排行榜”……那不是一个煽情感人的故事，但是正如它的宣传语说，这是关于一本三十而立的男人之书，“关于男人的不安全感、恐惧与忧伤，关于男人的狭隘眼光（比如沉溺于排行榜或收藏），关于男人的厌世和偏执狂……”

　　所以我想知道更多。《如何是好》是用女性角度写的，妻子凯特是一个普通的医生，丈夫戴维被称作是“霍洛威最愤怒的男人”，为报纸的一个同名栏目写专栏，性格愈发尖刻自私暴戾。妻子再也无法忍受，与一个无关重要的人私通，并且要求离婚。可是戴维没有同意，去找了一个叫GOOD NEWS的心理理疗师后，成为了一个道德上无可指摘的人，模范丈夫和父亲，甚至开始全身心的投入慈善事业。

　　凯特从此陷入更大的困扰，她的丈夫已经完全没有过去的影子，没完没了的捐献，收留流浪客，甚至发动整个街区的人开展福利事业。凯特没有半点开心起来，她觉得一切像是一个阴谋和笑话。

　　这本书提出了一个我很想知道的问题，却没有给出回答：我们到底需不需要或者去成为一个道德上近乎完美的人？我们常常苛求自己，苛求我们身边的人，觉得自己或者他人不够同情心，不够勇敢，不够充满理想和激情，不够感恩。但是如果我们自己和别人一下子达到了这些完美的标准，我们会得到预期的开心和幸福感吗？

　　凯特否认了。她觉得她和这个完美的丈夫，慈善者不是同一个世界的人，她自己反倒成了在道德领域上被指责冷漠的人。她开始怀念她以前那个性格暴说话尖刻幽默的丈夫。她还是为重新融入这个家做了努力，但是似乎无功而返。

　　他们还生活在一起，但是凯特开心吗？戴维和孩子们开心吗？

　　其实，比起完美的无懈可击的人，我们会不会更热爱那个本真的自我？

　　书里凯特心情抑郁的带着孩子去教堂的时候，一个女牧师的讲道让我印象深刻：

　　“什么都不要做比做要好，这样可以让上帝更好的接近你。”“这也是为什么上帝对你们假装虔诚不感兴趣的原因，因为这会妨碍他去发现你们。”

　　我本身对基督教的观点不感兴趣，但是这其实会不会是我们要的答案？上帝喜爱的是一个本真的我们，而不是在道德上试图无懈可击的人。

　　不知道这个在书里没有结局的故事最后会走到哪里去。