2、天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。
人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。 ----《流萤集》
3、我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。?
?I?am?like?the?road?in?the?night?listening?to?the?footfalls?of?its??memories?in?silence. ----《飞鸟集》
4、我会忘了你，这是真的吗？让这句话成为我最后的话。 ----《新月集》
5、当她用急步走过我的身旁，她的裙缘触到了我。
从一颗心的无名小岛上忽然吹来了一阵春天的温馨。
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
它落在我的心头，像她身体的叹息和她心灵的低语。 ----《园丁集》
6、白昼更加深沉地没入黑暗里，那已经收割了的田地默默地躺在那里。 ----《新月集》
7、I make light of my pain,afraid you should do so.
我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。 ----《园丁集》
8、正如风暴用权力来冲击平静，却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是，我需要你，我只需要你。 ----《吉檀迦利》
9、The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.
当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。 ----《飞鸟集》
10、我们都是走在沙漠里的驼队，由一个小点，慢慢变大。
11、以挣钱为最高目标的人，正不知不觉地把他们的生命和灵魂出卖给富人或者代表金钱的组合体。
12、谁如命运似的推着我向前走呢，那是我自己。 ----《飞鸟集》
14、人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。 ----《流萤集》
15、上帝希望我们酬答他的，在于他送给我们的花朵而不在于太阳和土地。 ----《飞鸟集》
16、暗恋对于爱情，是一朵戴错地方的山茶花。虽然美好，却不合时宜。 无论多么漫长的分离，至少我们仍经历相同的晴雨。
17、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 ----《飞鸟集》
18、死之隶属于生命，正如出生一样；举足是在走路，正如放下足也是在走路。 ----《飞鸟集》
19、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧伤在我心中沉静下来，宛如降临在寂静山林中的夜色。
20、生和死都属于生命 举足落足都是在走路 ----《飞鸟集》
21、我不懂这心为何静默地忍受煎熬。
它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。 ----《泰戈尔诗集》
22、安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。 ----《飞鸟集》
24、生若夏花之绚烂，死于秋叶之静美。
25、O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 现世里孤孤单单的小混蛋啊 混到我的文字里留下你们的痕迹吧
26、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
they throw their shadows before them who carry their lantern on
their back. ----《飞鸟集》
27、我眼前什么也看不见，我不知道你所走的道路在哪儿！ ----《泰戈尔散文诗全集》
28、God loves man's lamp-lights more than his own great stars.
神爱人间的灯火，胜过他自己的繁星 ----《飞鸟集》
29、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----《飞鸟集》
30、生活以痛吻我，我要回报以歌 ----《飞鸟集》