1、羽毛满足于
懒洋洋的躺在尘灰里，
忘掉了天空。 ----《飞鸟集》
2、傍晚，白日的空杯，丢在星宿的后堂。子夜，以墨黑将它洗净，重斟曙光的新酿。
3、爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。 ----《生如夏花》
4、当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。 ----《飞鸟集》
5、我想到那些浮动着生、爱与死的年代，那些年代已经被遗忘了，于是我便有离开尘世的自由感。
7、我想要对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你取笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在你玩笑中打碎。我把我的痛苦说的轻松，因为我怕你会这样做，我想要对你说出我想要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。
8、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
the mystery of creation is like the darkness of night--it is great.delusions of knowledge are like the fog of the morning. ----《飞鸟集》
9、The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 光玩耍着绿色的叶子 如同一个光着的孩子 懵然不知世间有很多骗子
10、The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----《飞鸟集》
11、新的一天
我坐在窗前
世界如过客
在我面前走过
停了
点头
又走了 ----《飞鸟集》
12、行善者叩击着门环，仁爱者却发现门已开启。 ----《飞鸟集》
13、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。 ----《飞鸟集》
14、This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go" to our different worlds.
生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。 ----《飞鸟集》
15、爱的痛苦，像澎湃的大海
在我的生命里放歌
爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。
夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。
秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。 ----《飞鸟集》
16、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 ----《飞鸟集》
17、只要孩童是愿意，他此刻便可飞上天去。他所以不离开我们，并不是没有原故。他爱把他的头倚在母亲的胸间，就是一刻不见她，也是不行的。 ----《新月集》
18、瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」
19、虚伪永远不能凭借它生长在权利中而变得真实。
the flase can never grow into truth by growing in power. ----《飞鸟集》
20、要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢？
21、do not linger to gather flowers to keep them，but walk on for flowers will keep themselves blooming all ypur way.
只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。 ----《飞鸟集》
22、梦是一个喋喋不休的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫 ----《飞鸟集》
23、我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。?
?I?am?like?the?road?in?the?night?listening?to?the?footfalls?of?its??memories?in?silence. ----《飞鸟集》
25、But l know life is simple ,however complex the organism may be ; and everything goes to pieces when the living truth of the central simplicity is lost.
我知道，尽管机体非常复杂，生命依然简单朴实；当失去了最基本的简朴时，一切都将破碎。
26、世界以痛吻我，我却报之以歌，终有一天你的负担将变成礼物。
28、死亡的印记，给生命的钱币以价值，让他能够购买真正珍贵的东西
29、吾投吾影兮在吾之路，吾有一盏兮未点之灯。 ----《迷失的鸟群》