1、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.（年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛） ----莎士比亚
2、茂丘西奥:哎，可怜的罗密欧！他已经死了，一个白女人的黑眼睛戳破了他的心;一只恋歌穿过了他的耳朵;瞎眼的丘比特的箭已把他当胸射中;他现在还能够抵得住提博尔特吗？
班伏里奥:提博尔特是个什么人？
茂丘西奥:我可以告诉你，他不是个平常的阿猫阿狗！啊！他是个胆大心细，剑法高明的
人。他跟人打起架来就像照着乐谱唱歌一样，一板一眼都不放松，一秒钟的停顿，然后一、二、三，刺进人家的胸膛;他全然是个穿礼服的屠夫一个决斗的专家;一个名门贵胄，一个击剑能手。 ----莎士比亚
3、他又不吃你的饭，不穿你的衣，怎么是你的人？可是他虽然不是你的跟班，要是你拔脚逃起来，他倒一定会紧紧跟住你的。 ----莎士比亚
4、想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！
想不到爱神蒙着双眼，却会一直闯进人们的心灵。 ----莎士比亚
5、-原谅我吧，是黑夜泄露了我心底的秘密，不要把我的允诺看作无耻的猖狂。
6、愚痴的天性虽然使我们伤心痛哭，可是在理智眼中，这些天性的眼泪却是可笑的。 ----莎士比亚
7、在命运之书里，我们同在一行字之间。
In the book of the destiny, we together between a row of characters. ----莎士比亚
8、新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻；头晕目眩的时候，只要转身向后，一桩绝望的忧伤，也可以用另一桩烦恼把它驱除。 ----莎士比亚
9、朱丽叶:啊！我的心要碎了！——可怜的破产者你已经丧失了一切，还是赶紧碎裂了吧，失去了光明的眼睛，你从此不能再见天日了！你就俗恶的泥土之躯，赶快停止呼吸，复归于泥土，去和罗密欧同眠在一个圹穴里吧 ----莎士比亚
10、凯普莱特夫人:你怎么说？你能不能喜欢这个绅士。今晚上在我们家里的宴会中间，你就可以看见他。从年轻的帕里斯的脸上，你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句;一根根齐整的线条，交织成整个一幅谐和的图画;要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘，在他的眼角上可以找到微妙的诠释。这本珍贵的恋爱的经典，只缺少一帧可以使他相得益彰的封面;正像游鱼需要活水，美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。记载着金科玉律的宝籍，锁合在漆金的封面里，它的辉煌富丽为众母所共见;要是你做了他的封面，那么他所有的一切都属于你所有了。
乳媪:何止如此，我们女人有了男人就富足了 ----莎士比亚
11、聪明人不生眼睛，疯人何必生耳朵呢？ ----莎士比亚
12、Too swift arrives as tardy as too slow.
太快和太慢，结果都不会美满。 ----莎士比亚
13、My only love sprung from my only hate !
我唯一的爱来自我唯一的恨 ----莎士比亚
14、我自己以及许多其他的朋友都曾经探问过他，可是他把心事一股脑儿闷在自己肚里，总是守口如瓶，不让人家试探出来，正像一朵初生的蓓蕾，还没有迎风舒展它的嫩瓣，向太阳献吐它的娇艳，就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。 ----莎士比亚
15、盛宴易散，良会难逢。 ----莎士比亚
16、“Good night,good night! Parting is such sweet sorrow.”
晚安，晚安！离别是这样凄清的甜蜜。 ----莎士比亚
17、今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分地享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。 ----莎士比亚
18、在悲哀里度过的时间似乎是格外的长；因为我缺少了可以使时间变得短促的东西 ----莎士比亚
19、在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。 ----莎士比亚
20、The brightness of her cheek would shame those stars
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night. ----莎士比亚
21、离别是如此甜蜜的哀愁 ----莎士比亚
22、啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。 ----莎士比亚
24、他躺在那里像一朵被摧残了的鲜花死神是我的新婿是，我的后嗣，他已经娶走了我的女儿。我也快要死了，把我的一切都传给他;我的生命财产，一切都是死神的！ ----莎士比亚
25、罗密欧:我不要躲，除非我心底里发出来的痛苦呻吟的气息，会像一重云雾一样把我掩过了追寻者的眼睛。 ----莎士比亚
26、可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自由。 ----莎士比亚
27、茂丘西奥:……此刻，你才真是罗密欧了;不论是先天还是后天，此刻是你的真面目了;为了爱，急得涕零满脸，就像一个天生的傻子，奔上奔下，找洞儿藏他的棍儿。 ----莎士比亚
28、为了表示我的慷慨，我要把它重新给你。可是我只愿意要我已有的东西:我的慷慨像海一样浩淼，我的爱情也像海一样深沉;我给你的越多，我自己也越是富有，因为这两者都是没有穷尽的。 ----莎士比亚
29、班伏里奥:……爱情本来是盲目的，让他在黑暗里摸索去吧
茂丘西奥:爱情如果是盲目的，就射不中靶。…… ----莎士比亚