1、突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。 ----莎士比亚
2、孩子？咦！还在哭吗？雨到现在还没有停吗？你这小小的身体里面也有船，也有海，也有风;因为你的眼睛就是海，永远有泪潮在哪儿章退，你的身体是一艘船，在这泪海上面航行;你的叹息是海上的狂风;你的身体经不住风浪的吹打，会在这汹涌的怒海中复没的。 ----莎士比亚
3、罗密欧:……啊！告诉我，神父，告诉我，我的名字是在我身上哪一处万恶的地方？告诉我，好让我捣毁这个可恨的巢穴。 ----莎士比亚
4、罗密欧:我实在不能跳。你们都有轻快的舞鞋;我只有一个铅一样重的灵魂，把我的身体紧紧的钉在地上，使我脚步不能移动。
茂丘西奥:你是一个恋人，你就借着丘比特的翅膀，高高的飞起来吧。
罗密欧:他的羽镞已经穿透我的胸膛，我不能借着他的羽翼高翔;它束缚住了我整个的灵魂，爱的重担压得我向下坠沉，跳不出烦恼去。
茂丘西奥:爱是一件温柔的东西，要是你拖着它一起沉下去，那未免太难为它了。
罗密欧:爱是温柔的吗？他是太粗暴，太专横，太野蛮了，他像荆棘一样刺人。
茂丘西奥:要是爱情虐待了你，你也可以虐待爱情;它刺痛了你，你也可以刺痛它;这样你就可以战胜了爱情。 ----莎士比亚
5、新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻；头晕目眩的时候，只要转身向后，一桩绝望的忧伤，也可以用另一桩烦恼把它驱除。 ----莎士比亚
6、In the book of the destiny, we together between a row of characters.
在命运之书里，我们同在一行字之间 ----莎士比亚
7、劳伦斯:上天和你们共有着这一个好女儿，现在她已经完全属于上天所有，这是她的幸福，因为你们不能使她的肉体避免死亡，上天却能使她的灵魂得到永生。你们竭力替她找寻一个美满的前途，因为你们的幸福是寄托在她的身上;现在她高高的升上云中去了，你们却为她哭泣吗？啊！你们瞧她享受着最大的幸福，却这样发疯一样号啕叫喊，这个可以算是真爱你们的女儿吗？活着，嫁了人，一直到老，这样的婚姻有什么乐趣呢？在年轻时候结了婚而死去，才是最幸福不过的。（朱丽叶吃了神父给的假死药，在与帕里斯结婚前一夜吞下） ----莎士比亚
8、朱丽叶:啊！花一样的面庞里藏着蛇一样的心！那一条恶龙曾经栖息在这样清雅的洞府里？美丽的暴君！天使般的魔鬼！披着白鸽羽毛的乌鸦！豺狼一样残忍的羔羊！圣洁的外表包复着丑恶的实质！你的内心刚巧和你的形状相反，一个万恶的圣人，一个庄严的奸徒！造物主啊！你为什么要从地狱里提出这一个恶魔的灵魂把它安放在这样可爱的一座肉体的天堂里？拿一本邪恶的书籍曾经装订的这样美观？啊！谁想得到这样一座富丽的宫殿里，会容纳着欺人的虚伪！
乳媪:男人都靠不住！没有良心！没有真心的;谁都是三心二意，反复无常，奸恶多端，尽是些骗子。 ----莎士比亚
9、想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！
想不到爱神蒙着双眼，却会一直闯进人们的心灵。 ----莎士比亚
10、罗密欧:我不要躲，除非我心底里发出来的痛苦呻吟的气息，会像一重云雾一样把我掩过了追寻者的眼睛。 ----莎士比亚
11、凯普莱特夫人:你怎么说？你能不能喜欢这个绅士。今晚上在我们家里的宴会中间，你就可以看见他。从年轻的帕里斯的脸上，你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句;一根根齐整的线条，交织成整个一幅谐和的图画;要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘，在他的眼角上可以找到微妙的诠释。这本珍贵的恋爱的经典，只缺少一帧可以使他相得益彰的封面;正像游鱼需要活水，美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。记载着金科玉律的宝籍，锁合在漆金的封面里，它的辉煌富丽为众母所共见;要是你做了他的封面，那么他所有的一切都属于你所有了。
乳媪:何止如此，我们女人有了男人就富足了 ----莎士比亚
12、朱丽叶:啊！她地脚走起路来不大方便。恋爱的使者应当是思想，因为他比驱散山坡上的阴影的太阳光还要快十倍;所以维纳斯的云车是用白鸽驾驶地，所以凌风而飞的丘比特生着翅膀。现在太阳已经升上中天，从九点钟到12点钟是三个很长的钟点，可是她还没有回来，要是她是个有感情，有温暖的青春的血液的人，她的行动一定会像球儿一样敏捷，我用一句话就可以把她抛到我的心爱的情人那里，他也可以用一句话把她抛回到我这里;可是年龄老的人，大多像死人一般，手脚滞钝，呼唤不灵，慢腾腾地没有一点精神。 ----莎士比亚
13、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》
/名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故 ----莎士比亚
15、听着！你们这些人，你们这些畜生，你们为了扑灭你们怨毒的怒焰，不惜让殷红的流泉从你们的血管里喷涌出来;你们要是畏惧刑法，赶快从你们血腥的手里丢下你们的凶器，静听你们震怒的君王的判决。 ----莎士比亚
16、对于恋人们的寒盟背信，天神是一笑置之的。 ----莎士比亚
17、劳伦斯:愿上天祝福这神圣的结合，不要让日后的懊恨把我们谴责！
罗密欧:阿门，阿门！可是无论将来会发生什么悲哀地后果，都抵不过我在看见她这短短一分钟内地欢乐。不管侵蚀爱情的死亡怎样伸展他的魔手，只要你用神圣的言语，把我们的灵魂结为一体，让我能够称她一声我的人，我也就不再有什么遗恨了。
劳伦斯:这种狂暴的快乐将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散，最甜的蜜糖可以使味觉麻木，不太热烈的爱情才会维持久远，太快和太慢，结果都不会圆满！
这位小姐来了。啊！这样轻盈的脚步，是永远不会踩破神龛前的砖石的;一个恋爱中的人，可以踏在随风飘荡的蛛网上而不会跌下，幻想的幸福是他灵魂飘然轻举。 ----莎士比亚
18、“Good night,good night! Parting is such sweet sorrow.”
晚安，晚安！离别是这样凄清的甜蜜。 ----莎士比亚
19、可是热情总会战胜辛艰，
苦味中间才会有无限甘甜。 ----莎士比亚
20、她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事。 ----莎士比亚
21、罗密欧:难道你这样穷苦，还怕死吗？饥寒的痕迹刻在你的面颊上，贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火，轻蔑和卑贱重压在你的背上;这世间不是你的朋友，这世间的法律也保护不到你，你没有人为你定下一条法律使你富有;那么你何必苦难者贫穷呢？违反了法律，把这些钱收下吧。
卖药人:我的贫穷答应了你，可是那是违反我的良心的。
罗密欧:我的钱是给你的贫穷，不是给你的良心的。 ----莎士比亚
22、My only love sprung from my only hate !
我唯一的爱来自我唯一的恨 ----莎士比亚
23、没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。罗密欧 ----莎士比亚
24、恋爱的使者应当是思想，因为它比驱散山坡上的阴影的太阳光还要快十倍。 ----莎士比亚
25、人们生着眼睛总要瞧，让他们瞧去好了！我可不能为着别人高兴离开这块地方。 ----莎士比亚
26、这些残暴的欢愉,终将以残暴为结局 ----莎士比亚
27、罗密欧:这儿是你的钱，那才是害人灵魂的更坏的毒药，在这万恶的世界上，它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人；你没有把毒药卖给我，是我把毒药卖给你。 ----莎士比亚
28、罗密欧:……啊！美貌便是它巨大的财富，只可惜她一死以后，她的美貌也要化为黄土！
班伏里奥:那么她已经立誓终身守贞不嫁了吗？
罗密欧:她已经立下了这样的誓言，为了珍惜她自己，造成了莫大的浪费;因为她让美貌在无情的岁月中，日渐枯萎不知道替后世传留下她的绝世容华。她是个太美丽，太聪明的人儿，不应该剥夺她自身的幸福，使我抱恨终天。她已经立誓割舍爱情，我现在活着也就等于死去一般。 ----莎士比亚
29、朱丽叶:啊！我的心要碎了！——可怜的破产者你已经丧失了一切，还是赶紧碎裂了吧，失去了光明的眼睛，你从此不能再见天日了！你就俗恶的泥土之躯，赶快停止呼吸，复归于泥土，去和罗密欧同眠在一个圹穴里吧 ----莎士比亚
30、这种狂暴的快乐将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散。最甜的蜜糖可以使味觉麻木；不太热烈的爱情才会维持久远；太快和太慢，结果都不会圆满。 ----莎士比亚