1、请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。 ----《傲慢与偏见》
2、我真正喜爱的人没有几个，事事印象好的更加少。这世界我越看越不满意，每多过一天我更相信形形色色的人都反复无常，浮现在表面的优点啦，感情啦，都靠不住。 ----《傲慢与偏见》
3、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。这位艾伦太太，便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样，艾伦太太是一样都不具备的。 ----《诺桑觉寺》
4、从不改变主意的人要特别主意，一开始就要拿对主意。 ----《傲慢与偏见》
5、凡是在凯瑟琳?莫兰的幼年时代见过她的人，谁都想不到她命中注定会成为女主角。 ----《诺桑觉寺》
6、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们 ----《傲慢与偏见》
7、If love ruin your family, it will destroy themselves, constantly dies in guilt, regret and remorse, which is contradictory facts.
如果爱情毁了你的家庭，它就会毁掉自己，在内疚后悔和自责中不断消逝，这就是矛盾的事实。 ----《成为简奥斯汀》
8、无论如何，玛丽安，尽管有关对象专一、始终不渝的爱情的概念十分迷惑人，尽管人们可以说一个人的幸福完全依赖于某一个人，但是这并不意味应该如此－－那是不恰当，不可能的。 ----《理智与情感》
9、有两次，他几乎走到门口了，伊莎贝拉还急火火地把他叫回来，催他快走。 ----《诺桑觉寺》
10、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。 ----《诺桑觉寺》
11、时间和机会并不是亲密程度的决定因素，是不是愿意才是决定因素。对于一些人而言，向彼此了解，七年的时间也是不够的，而对另一些人而言，七天就已经太多了。 ----《理智与情感》
12、一家人要是养了十个孩子，个个有头有脑，四肢齐全，总被人们称作美好的家庭。 ----《诺桑觉寺》
13、没什么能毁灭你的灵魂，包括贫穷 ----《成为简奥斯汀》
14、艾伦太太觉得丈夫的措辞十分得当，立即跟着重复了一遍。 ----《诺桑觉寺》
15、但是，这种焦虑恐怕不会传染到读者们的心里，诸位一看故事给压缩得只剩这么几页，就明白我们正在一起向着皆大欢喜的目标迈进。 ----《诺桑觉寺》
16、玛丽安对母亲说“我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人” ----《理智与情感》
17、“你想要告诉我，而我也并没有表示反对。”
这话足以鼓励班纳特太太讲下去了。 ----《傲慢与偏见》
18、我不会变成贫穷的老处女，只有贫穷才会使独身者受的公众的蔑视！一个独身女人如果收入微薄一定非常可笑，准会惹人讨厌，老处女！正好是少男少女的笑柄；不过一个富有的独身女人从来都受人尊敬，可以像任何人一样有理性，一样愉快。 ----《爱玛》
19、婚姻的快乐完全是机会的问题。
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
20、蚌将沙粒变成珍珠 苦难才能让人成长 ----《理智与情感》
21、有位名作家认为，男的没有向女的表露钟情之前，女人不应当爱上男的。
22、这时候正是社交活动的旺季，厅里已经水泄不通了，两个女人拼命往里面挤。艾伦先生只管自己去了桥牌房，丢下两个女人，让塔门去体会挤来挤去的滋味。 ----《诺桑觉寺》
23、停了片刻之后，玛丽安说道：“一个二十七岁的女人绝对不会再产生爱情，或者是吸引别人的感情。 ----《理智与情感》
24、婚姻，只考虑家境是荒谬的；不考虑家境是愚蠢的！ ----《婚姻》
25、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。 ----《傲慢与偏见》
26、Arrogance prevents others from loving me,
傲慢让别人无法来爱我，
prejudice prevents me from loving others.
偏见让我无法去爱别人。 ----《傲慢与偏见》
27、“骄傲，是一种屡见不鲜的通病，甚为普遍。人类最易犯这种毛病，而且我们之中很少有人因具有某种品质——不论是确实存在的，还是幻想出来的——而不会沾沾自喜。虚荣与骄傲截然不同，但大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲但并不虚荣。骄傲多半涉及我们怎样认识自己，而虚荣则多指我们想别人如何来看待我们。” ----《傲慢与偏见》