1、天空又悲又美，像大祭台一样。 太阳在自己的凝血之中下沉。 ----《夜的和谐》
2、也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动。 ----《恶之花》
3、Strangeness is a necessary ingredient in beauty.
陌生感是美的必要成分。
4、唉，利剑和毒药都对我不屑一顾
轻蔑地说：“你实在不配
我们帮你解脱
你这该死的奴隶地位。”
“蠢货，如果我们帮你，
摆脱她的统治，
你又会用你的热吻，
使这吸血鬼的尸身复活！” ----《恶之花》
5、”你哪里来的这奇怪的忧愁，“你问，
”仿佛海水在黑色的光秃秃的石头上涨起？“
——我们的心一旦摘完自己的葡萄，
生存就是一种恶。这是尽人皆知的秘密。
一种简单的痛苦，毫不神秘，
犹如你的快乐，谁都看得清楚。
请别再探究，啊，好奇的美人！
尽管你的声音轻柔，安静！
安静，无知之徒！永远兴高采烈的灵魂！
孩子般发笑的嘴！死亡比生命更甚，
常常用纤细的绳索捆住我们。
那就，那就让我的心陶醉于幻象；
沉浸于你美丽的眼睛，犹如沉浸于一个美梦，
并且在你睫毛的阴影下长眠。 ----《恶之花》
6、读者，你是否偶尔也会
陶醉地，细细品尝般地呼吸着
那弥漫在教堂里的焚香的气息，
或是香袋中那成年的麝香？
深邃而神奇的魅力，使我们眩晕，
使过去在今日再现！
就这样，情人从可爱的肉体上
采摘回忆那美妙的花朵。 ----《恶之花》
7、当白色、朱红的黎明，与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中，
由于复仇奥义的作用，
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。
精神的天空，难以接近的蓝天，
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开，坍陷，带着深渊般地诱惑。
因此，亲爱的女神，清醒而纯洁的生命，
在荒唐的狂欢那冒气的残余之上，
对你的记忆，更清晰，更绯红，更迷人，
在我睁大的眼前不停地飞舞。
太阳已使烛火变得暗淡；
因此，永远的胜利者，炽热的灵魂，
你的幻影犹如不朽的太阳！ ----《恶之花》
8、就把这一滴像猫眼石碎片一样 / 闪着红光的苍白眼泪收进手掌 / 放进远离太阳眼睛的他的心里 ----《月亮的哀愁》
10、我的青春是一场晦暗的风暴，星星点点，漏下明晃晃的阳光。 ----《仇敌》
11、我经你手点金成铁，
又把天堂化为地狱；
在云彩的裹尸布里
我发现珍爱的躯壳，
我又在苍穹的岸边
建造了巨大的石棺。 ----《恶之花》
13、向最亲爱的、最美的女人，
她使我的心充满光明，
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！
她弥漫于我的生活，
犹如浸透了盐的空气，
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊，
染香了这可爱小屋的空气，
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟，
不受腐蚀的爱情，我怎样
才能将你忠诚地绘出？
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处！
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！ ----《恶之花》
14、我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动 ----《恶之花》
15、来吧，我的美猫，来到我多情的心房；
请缩回脚上利爪，
让我在你的美眸中徜徉，
它交织着青铜与玛瑙的光芒。
16、夜幕降临了。白天艰辛劳苦，疲惫不堪的一个个可怜的心灵，这时也开始安歇下来。他们的思想也染上了一层柔和的色彩和苍茫的昏暗。 ----《巴黎的忧郁》
17、事物如此奇怪，在这些水与空气的魔法前，我不止一次地抱怨人类的失忆。
一一波德莱尔
18、忧郁(一)
雨月，对着整个城市大发雷霆
向着邻近墓地里苍白的住户
从它的罐里倒出如注的阴冷
又把死亡撒向雾蒙蒙的郊区
我的猫在方砖地上寻觅草茎
不停地抖动瘦而生疮的身躯
沟壑里游荡着老诗人的魂灵
带着一个瑟瑟的幽灵的苦语
大钟在悲叹，而那冒烟的木柴
用假嗓子伴随着伤风的钟摆
一局气味污浊的牌正在进行
这患水肿的老妇的不祥遗留
英俊的红桃侍从和黑桃皇后
正阴沉地诉说着逝去的爱情
19、大街在我的周围发出震耳欲聋的吼声
有一位修长苗条、戴着重孝、神情哀愁
显得端庄的女子忽然走过，用一只闪出钻戒光彩的手
撩起并摇动饰有月牙形花边的长裙
体态轻盈而雍容华贵，露出玉雕般的小腿
我呀，竟像个精神失常的人那样颤抖不已
从她宛如孕育暴风雨的青灰色天空一般的秋波里
痛饮那令人销魂的快乐与令人陶醉的妩媚 ----《致一位过路的女子》
20、天空凄美如祭坛
夕阳在凝结的血泊中沉默 ----《恶之花》
21、我的青春是一场晦暗的风暴,
星星点点,漏下明晃晃的阳光;
雷击雨打,造成了如此残雕,
园子里,红色的果实稀稀朗朗.
我现在已经触到思想的秋天,
我现在必须使用铁铲和铁耙,
把被水淹过的泥土重新回填,
因为它已洞窟累累坟一般大.
有谁知道我梦寐以求的新花,
在冲得像沙滩一样的泥土下,
能找到带来生机的神秘食品?
——哦痛苦!哦痛苦!时间吃掉生命,
而噬咬我们的心那阴险的敌人
靠我们失去的血生长且强盛! ----《仇敌 ---波德莱尔》
22、艺术价之为艺术家，最根本的就在于他对美好的事物有着不同于常人的精妙感觉。
23、一切都将抚平，甚至饥饿
一切都将消弭，甚至羞耻 ----《恶之花》
24、啊，美，你是来自天堂还是出自深渊，
你那神圣而又恶魔般的目光，
倾注着恩惠与罪恶，
为此，人们可以将你比作美酒。
你把夕阳和朝霞包容于自己眼中；
你像暴雨的黄昏散发着香味；
你的吻是春药，你的嘴是双耳尖底瓮，
使英雄变得虚弱，让孩子变得勇敢。
你是来自黑暗的深渊，还是从星辰坠落？
着了魔的命运，狗一样追随你的裙子，
你随意地播撒快乐与灾难，
你统治一切却不负任何责任。 ----《恶之花》
25、我没有忘记，在城市附近，
我们白色的房子，小，但却安静，
石膏做的波摩娜，古老的维纳斯，
黄昏时分，辉煌而壮丽的太阳，
从撞碎其光束的玻璃窗外，
仿佛好奇的天上睁开一只大眼睛，
注视着我们漫长而无声的晚餐，
把它巨烛般地美丽光影慷慨地
投在廉价桌布和哔叽窗帘上。 ----《恶之花》
26、——快把灯吹灭，别再迟疑
让我们躲进黑暗之中 ----《恶之花》
27、我们的罪顽固，我们的悔怯懦；
我们为坦白要求巨大的酬劳，
我们高兴地走上泥泞的大道，
以为不值钱的泪能洗掉污浊。 ----《恶之花 郭宏安译》
29、我知道，魔鬼愿意涉足荒野，孤独之中，凶杀和淫荡的精灵却得其所哉。但同时，我又觉得也只是对于那些游手好闲和放荡不羁的灵魂，孤独才是险恶的。他们在孤独中充满情欲和幻想。 ----《巴黎的忧郁》