1、我们清楚地知道，一切创作都是不完美的，我们所写下来的正是最令我们难以把握的审美观照.然而一切皆不完美。没有一次日落能美地不能再美，没有一次微风能让我们安稳地不能再安稳地入睡。 ----《不安之书》
2、让我们买书，以便不去读它们；让我们参加音乐会，却对音乐充耳不闻，抑或不去关注那里有谁；让我们花时间散步，因为我们讨厌散步；让我们整日呆在乡下，仅仅因为那里的生活令人感到沉闷。 ----《不安之书》
3、你不快乐的每一天都不是你的
作者：费尔南多·佩索阿[葡萄牙]
翻译：姚风
你不快乐的每一天都不是你的：
你只是虚度了它。无论你怎么活
只要不快乐，你就没有生活过。
夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦
那么爱情，美酒，或者欢笑
便也无足轻重。
幸福的人，是他从微小的事物中
汲取到快乐，每一天都不拒绝
自然的馈赠！ ----《你不快乐的每一天都不是你的》
4、「我是罗马王，我高于语法。」多么不可思议的象征！每一个知道如何用自己的方式去表达所想的人都是罗马王。这个高贵的头衔，它存在的理由在于它的至高无上性。 ----《不安之书》
5、针对一个事物，我会产生一万个想法，这一万个想法中出现了一万个互相联系，我不愿意消除和压制它们，也不愿意将它们都集中成一个想法，如此一来，它们那不重要却互相联系的细节就可能消失。 ----《自决之书》
6、走入其中梦幻化的现实，我的双眼被温柔地蒙上一道虚假记忆的白眼罩。我成为了一位航海者，穿越无法知解的我。 ----《惶然录》
7、在性爱中，我们通过另一个人的身体媒介，寻求自己的愉悦。在非性爱中，我们通过自己已有观念的媒介，寻求自己的愉悦。 ----《惶然录》
9、我不会为自己失去童年而哭泣，但我为一切事情哭泣，因为它们与我的童年有关，因为它们将要失去。 ----《惶然录》
10、秋天不是在世界里，是在我们内心中开始。 ----《惶然录》
11、我们无法任意做出反应，因为宿命法则已对所有反应做出限定。 ----《不安之书》
12、我看见了自己所做的一切，自己所想的一切，自己一直为之幻觉和疯狂的一切。我奇怪自己以前居然对这些视而不见，而且惊讶地发现，过去一切中的我，在眼下看来并不是我。 ----《惶然录》
13、很多时候，我像人们从事真正科学工作那样，以一种可敬的审慎周密全神贯注，提出这样一些玄虚之念。正如我说过的，我力所能及的程度不过如此。重要的事情是我自己决不能对这一切过于自得，因为对于科学严谨性的准确公正来说，自得即偏见。 ----《惶然录》
14、是什么样讽刺性的拼写巫术，使我自信是一个骚人墨客，居然在灵感飞扬的一刻诞生，文思如涌，心手难应，就像对生活的侵凌给予狡诈的报复？ ----《惶然录》
15、郁闷是混乱而且事实上万物皆为混乱的生理感应。 ----《惶然录》
16、让我们只看重我们身在的地方，这里已拥有诸多美丽，而不是任何别的地方。 ----《阿尔伯特·卡埃罗》
17、只有散文能够修改。诗歌从来不可补救。散文是人工的，诗歌是自然的。 ----《阿尔伯特·卡埃罗》
18、我开始明白我自己。我不存在。
我是我想成为的那个人
和别人把我塑造成的那个人
之间的裂缝。或半个裂缝，因为还有生活......
这就是我。没有了。
关灯，闭户，把走廊里的拖鞋声隔绝
让我一个人待在屋里，和我自己巨大的平静待在一起。
这是一个冒牌的宇宙。
- ----《我不存在》
19、我们的个性即便对我们自己也是深不可测的。 ----《不安之书》
20、“我们从来没有获得过彻底的平静，与此相反，倒是一再受扰于有关什么是平静的解说，还有我们对平静的渴求” ----《惶然录》
21、（潜在的宫殿）行动，是真正的智慧。我愿意成为我愿意成为的人。但是我必须愿望自己所愿望的东西。成功意味着已经成功．而不仅仅是潜在的成功。任何一大块土地都是宫殿的潜在可能，但是如果还没建起来，宫殿在哪里? ----《惶然录》
22、我属于这样一类人，总是处在所属群体的边缘，不仅看到了自己所属的群体，而且还看到了群体周围的那片广阔的空间。 ----《不安之书》
23、我受制于视觉激情，一直把整个心交付给虚拟的命运。 ----《惶然录》
24、一个是我的人，在另一种生活中感受它们，而我现在从这种生活里苏醒，就像从另一个人的梦里醒来。 ----《惶然录》
25、我无法回想自己曾经有过对什么人的爱，胜过对他们“视觉形象”的爱。那种视像不是出自画家之手的肖像，而是纯粹的外表，灵魂的进入只是给它添加一点活力生气。 ----《惶然录》
26、一个人通常的时间表若有任何改变，会给人的精神注入一种令人悚然的新奇，一种稍感不安的愉快。一个人依照常规在六点钟下班，如果有一天偶尔在五点钟下班，便会立刻体验到一种头脑轻松，但几乎就在同时，他也会感到自己处在痛苦的边缘，完全不知道自己该怎么办。 ----《惶然录》
27、智者满足于世上的风景，举杯时不会回忆自己曾经如何大醉，他眼中一切常新，永远都不会朽坏。 ----《无题》
28、如果有人像我曾经那样，要么不厌其烦地将知名诗人的诗当作无名诗人的作品，或是当作自己的作品；要么将不知名的诗句当作出自著名诗人之手，他很容易就能发现这一点。在这两种情况下，出于相反的原因，诗句肯定是出色的，否则这项测试就不公平…… ----《自决之书》