编者按：戏剧家

　　●我们也经常犯这种罪行，——
这样的例子太多了——
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，
来掩饰一颗魔鬼般的内心。 ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●内心之事宜缄口，
仓促之念莫妄行，
为人友善忌轻浮，
患难之友可深交，
酒肉之情应远离。 ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●盛宴易散，良会难逢。 ----莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

　　●人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●我是一个傻子，听见了衷心喜欢的话就流起泪来。 ----莎士比亚《暴风雨》

　　●For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings
一想起你的爱使我那么富有，
和帝王换位我也不屑于屈就。 ----莎士比亚《十四行诗第二十九首》

　　●给我一个不为感情所奴役的人，我愿把它珍藏在我的心坎，我的灵魂深处，正如我对你一样。 ----莎士比亚《哈姆莱特》

　　●即使被关在果壳之中,我仍自以为是无限宇宙之王。 ----莎士比亚《哈姆雷特》

　　●穿着你所能负担得起之最佳衣裳，
质料应高贵，但切忌俗丽；
因衣冠常代表其人。 ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing. 人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感到爱情正是这么一种东西。 ----莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

　　●人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。 ----莎士比亚《为奴十二载》

　　●黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。 ----莎士比亚《哈姆雷特》

　　●Shall I compare thee to a summer's day?
我怎么能够把你来比作夏天
Thou art more lovely and more temperate。
你不独比它可爱也比它温婉
Rough windsdo shakethe darling buds of May,
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践
And summer's lease hath all too short a date。
夏天出赁的期限又为免太短 ----莎士比亚《十四行诗》

　　●聆听他人之意见，但保留自己之判断。(Take each man's censure, but reserve thy judgment.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●生存或毁灭，这是个必答之问题：
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击，
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌，
并将其克服。
此二抉择，究竟是哪个较崇高?
死即睡眠，它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，
那么，此结局是可盼的！
死去，睡去……
但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍：
当我们摆脱了此垂死之皮囊，
在死之长眠中会有何梦来临?
它令我们踌躇，
使我们心甘情愿的承受长年之灾，
否则谁肯容忍人间之百般折磨，
如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱，
假如他能简单的一刃了之?
还有谁会肯去做牛做马，终生 ----莎士比亚《哈姆雷特》

　　●我抗拒那一天，倘若那一天终会来临
看到你因我的缺点蹙额敛眉
当你的爱已将最后一文钱挥霍殆尽
被重重疑虑催促着核算帐目
我抗拒那一天，倘若你像陌生人一样与我擦肩而过
别用你那阳光般的眼睛向我致意
当爱情不再如往日般情意绵绵
就会挖空心里寻找种种借口，决绝而不失庄严
我抗拒那一天，因而我躲在这
躲在对自己恰如其分的评价中
并且高举手臂向众人宣誓
为你种种合法的借口提供佐证
抛弃可怜的我，你有法可依
为什么要爱你，我无理可讲 ----莎士比亚《十四行诗》

　　●迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。 ----莎士比亚《第十二夜》

　　●Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida )美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。 ----莎士比亚《特洛伊罗斯与克瑞西达》

　　●“可不信星星是火，
也不信太阳能走，
更不信事实是谎，
但信我予你之爱。” ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●美丽可以使贞洁里种成淫荡，贞洁只内之未必能使美丽受它自己的感化。 ----莎内时格声亚《哈姆雷发这》

　　●即使深陷果壳里，我依然可以自诩为一个拥有无限空间的帝王！ ----莎士比亚《哈姆雷特》

　　●人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●在我身上你或许会看见秋天
在我身上你或许会看见秋天，
当黄叶，或尽脱，或只三三两两
挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——
荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。
在我身上你或许会看见暮霭，
它在日落后向西方徐徐消退：
黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，
严静的安息笼住纷坛的万类。
在我身上你或许会看见余烬，
它在青春的寒灰里奄奄一息，
在惨淡灵床上早晚总要断魂，
给那滋养过它的烈焰所销毁。
看见了这些，你的爱就会加强，
因为他转瞬要辞你溘然长往。 ----莎士比亚《在我身上你或许会看见秋天》

　　●外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。 ----莎士比亚《威尼斯商人》

　　●宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃 ----莎士比亚《无事烦恼》

　　●其实世事并无好坏，全看你们如何去想。(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●女人啊，
当有人为你哭泣时，
你能不能找到你该走的方向，
带着迷人面容，诱人的香和华丽的泪珠，高傲的，
步入那圣洁的殿堂 ----莎士比亚《仲夏夜之梦》

　　●上天赋予你一种坚韧，当我把热泪向大海挥洒，因心头的苦怨而呻吟的时候，你却向我微笑；为了这我才生出忍耐的力量，准备抵御一切接踵而来的祸患。 ----莎士比亚《暴雨》

　　●我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●一切事情都不能永远保持良好，因为过度的善反会摧毁它的本身，正像一个人因充血而死去一样。想做的，想到了就该做，因为旁人弄舌插足、老天节外生枝，这些都会消磨延宕想做的愿望和行动；该做的事情一经耽搁就像那声声感慨，越是长吁短叹越会销蚀人的精力和志气。 ----莎翁《哈姆莱特》

　　●慈悲不是出于勉强，
它像甘霖一样从天上降下尘世；
它有双重福佑，
它赐福于施与者，也赐福于受施者；
它有超乎一切的无上威力，
比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：
御杖不过象征着俗世的威权，
使人民对于君上的尊严凛然生畏；
慈悲的力量却高出于权力之上，
它深藏在帝王的内心，
是一种属于上帝的德性，
执法的人倘能把慈悲调剂着公道，
人间的权力就和上帝的神力没有差别。 ----莎士比亚《威尼斯商人》

　　●凡事需多听但少言；(Give every man thy ear, but few thy voice;)
聆听他人之意见，但保留自己之判断。(Take each man's censure, but reserve thy judgment.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●一切卑劣的弱点，在恋爱中都称为无足轻重，而变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而用心灵看的，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，只用翅膀不用眼睛，表现出鲁莽的急性，因此爱神据说是一个孩儿，因为在选择方面他常会弄错。 ----莎士比亚《仲夏夜之梦》

　　●疯狂的人往往能够说出理智清醒的人所说不出来的话。 ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●大地是生化万类的慈母，她又是掩藏群生的坟墓。 ----莎士比亚《哈姆莱特》

　　●当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。(When sorrows come, they come not single spies, - but in battalions.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。 ----莎士比亚《威尼斯商人》

　　●最光明的天使也许会堕落，可是天使总是光明的；虽然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。 ----莎士比亚《麦克白》

　　●子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。 ----莎士比亚《诗经版诗歌》

　　●生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了，睡着了，什么都完了。 ----莎士比亚《哈姆雷特》

　　●These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局
在那欢愉的刹那,就像火和炸药
一吻即逝 ----莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

　　●简扼乃机智之魂，而冗言即无用之外饰。(Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●钱既不可以出借，也不可以风事人贷借。若是出借，不们中和十再去夫边不钱更上十再十再去了朋友；若是借来，夫边不来十再去节俭的意义了。 ----莎是夫之也却岁十亚《莎是夫之也却岁十亚戏剧集》

　　●Have more than you show, speak less than you know.
怀璧慎显，博识谨言。 ----威廉·莎士比亚《李尔王》

　　●我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。 ----莎士比亚《李尔王》

　　●不知感恩的子女比毒蛇的利齿更痛噬人心。 ----莎士比亚《李尔王》

　　●被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。 ----莎士比亚《意林》

　　●多一些事实，少一些矫饰废话。(More matter with less art.) ----威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

　　●我的言语高高飞起，我的思想滞留地下；没有思想的言语永远不会上升天界 ----莎士比亚《哈姆莱特》