在冷风里独自卖火柴的小女孩,每一步都如走在刀尖上,最后为了王子化为泡影的美人鱼,还有可爱的拇指姑娘、努力向上的丑小鸭……
这些陪伴着我们长大,至今还留在童年回忆里的人物,都来自于这位“现代童话之父”——安徒生。
他家境贫寒,一生境遇坎坷,但却用笔为无数孩子创造了一个饱含着爱与善的童话世界。被授予“丹麦国旗勋章“。
今天,为大家推荐《安徒生童话选集》、《安徒生童话精选》,一起重温这份经典。
“安徒生童话”是世界著名的童话之一,入选教育部统编语文教材名著阅读目录及《人民日报》1-9年级必读书单。
被译为150多种语言,在全球出版,衍生出大量电影、芭蕾舞剧、舞台剧以及电影动画的制作。
丹麦哥本哈根港口海边,有一座以安徒生童话《海的女儿》中的主人公为原型的美人鱼雕像,以纪念这位杰出的作家。
今天推荐的是叶君健先生的经典译本。叶先生是我国最早有系统地把安徒生童话直接从丹麦文译介到中国的人。
丹麦媒体评论他的安徒生童话译本“保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本”。为此,他还被丹麦女王授予了“丹麦国旗勋章“。这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的,也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
经典译林版
经典译林版《安徒生童话选集》按风格和故事内容的多样性、长短相间、现实与幻想相容的原则选编,收录了55篇安徒生童话代表作,《丑小鸭》《海的女儿》《夜莺》《卖火柴的小女孩》《拇指姑娘》《野天鹅》《皇帝的新装》《牧羊女和扫烟囱的人》等名篇全收录,并附有译者叶君健先生的亲笔导读。
其丰富的幻想、天真烂漫的构思和朴素的幽默感不仅非常吸引孩子,更能开拓他们的想象空间,提高思维能力。
译林名著精选版
安徒生把童话提高到了一个新的高度,使它成为一个重要的文学品种,与成年人文学同等的高度,甚至有所超过。他的故事植根于现实生活,充满了浓郁的生活气息,使读者从人物的思想和行为中得到一种真实感,起着潜移默化的作用。
“安徒生童话”饱含积极向上的乐观精神、爱与善的主题内涵,不单丰富了孩子们的精神生活,也启发了成年人,超越了年龄和时代的界限,照亮一代又一代孩童以及大人的心灵,是每个家庭的必备藏书。
图为经典译林版,精致硬壳精装,以“经典蓝“为底色,配以浮雕花纹,质感上乘。
《海的女儿》
《海的女儿》是安徒生重要的童话作品之一,讲述了小人鱼公主为了去见心爱的王子,用美妙的歌喉与巫婆做交换,忍受着鱼尾变成人腿的痛苦,最后却无法与他相守,选择牺牲自我,化为了海上泡沫的故事。
译林名著精选版
小人鱼公主的善良、纯洁,对爱情、理想的勇敢追求,以及在面对痛苦与牺牲时的坚定与无畏,都让我们久久无法忘记这段夹杂着浪漫主义的“爱情悲剧”。
正如哈罗德·布鲁姆在《短篇小说家与作品》中所说:“它(《海的女儿》)有伟大艺术的庄重美感,却又令人不寒而栗。”
译林名著精选版《安徒生童话精选》
译林名著精选版《安徒生童话精选》为软装封面,锁线胶订,纸质轻柔。书中还配有生动插图。收录了29篇安徒生童话代表作。
《丑小鸭》
这篇故事相信大家都不陌生:一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因长相与众不同、怪异丑陋,被同伴嫌弃,在历经重重的磨难和挫折后,最终变成了美丽的白天鹅。
安徒生曾在给友人的信中写道:“在《丑小鸭》中有我的生活的写照。"
译林名著精选版
与丑小鸭相似,安徒生在生命的历程中并不顺利,不被看好、家境贫寒,但却靠着对梦想的执着和不懈的努力实现了自我价值。
身处逆境,遇到挫折与痛苦是在所难免的,只要坚定信念并为之奋斗,谁说丑小鸭不能变成白天鹅呢?
世界童话之父:安徒生
安徒生出生于一个贫穷的鞋匠家庭,他的文学生涯始于1822年的编写剧本。
进入大学后,他的创作日趋成熟,曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。
1835年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。
而他最广为人知的,倾注了毕生心血的,就是这些蕴含着深刻哲理的童话故事。
安徒生运用儿童视角进行叙事,并运用丰富的想象力,将大道理融入生动有趣的小故事中,主题深刻而不刻板枯燥,值得一读再读。
译林名著精选版
阅读童话从来都没有年龄的限制,孩子可以收获乐趣,大人可以看到哲理。
你只需翻开书页,美好便会翩然而至。
▼点 阅读原文, 购买《安徒生童话选集》/《安徒生童话精选》