1、“好吧——所有的文森先生。你一旦经受所有的文森先生的考验，你就可以学到越来越多的知识——那就是说，只要你想学，肯学，有耐心学——你就可以学到一些你最最心爱的知识。其中一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑，恐惧甚至恶心的，你并不是第一个。在这方面你到一点也不孤独，你知道后一定会觉得兴奋，一定会受到鼓励。历史上有许许多多人就像你现在这样，在道德和精神上都有过彷徨的时期。幸而，他们中间有几个将自己的彷徨的经过记录下，你可以向他们学习——只要你愿意。正如你有朝一日如果有生么贡献，别人也可以向你学习。这真是一个绝妙的轮回安排。而且这不是教育，这是历史。 ----《麦田里的守望者》
3、吾人知悉二掌相击之声，然则独手击拍之音又何若
4、我是说不到你开始做的时候，你怎么知道自己打算怎么做?回答是，你没法知道。 ----《麦田里的守望者》
5、一个人不成熟的标志是为了一个理由而轰轰烈烈的去死。一个人成熟的标志是为了一个理由谦恭的活下去。 ----《麦田里的守望者》
6、一个不成熟男人的标志是为一份事业英勇呢死去，一个成熟的男人的标志是为一份事业卑贱的活着。
7、我可以对天发誓，换了我当钢琴家或演员或其他什么，这帮傻瓜如果把我看成极了不起，我反而会不高兴。我甚至不愿意他们给我鼓掌。他们总是为不该鼓掌的东西鼓掌。换了我当钢琴家，我宁可在混帐的壁橱里演奏。 ----《麦田的守望者》
8、你看得出来他不想和我谈论任何严肃的问题。那帮聪明的人就是这个毛病。他们从来不想和你讨论任何严肃的问题，除非是他们自己想谈。 ----《麦田的守望者》
9、人死了谁还要花？谁也不会要。 ----《麦田的守望者》
10、我没做的唯一原因是我当时情绪不对头。要是没那种情绪，这类事是做不好的。 ----《麦田的守望者》
11、所有的窝囊废都恨别人叫他们窝囊废 ----《麦田守望者》
12、不管是谁，的确要过很久才了解 ----《麦田的守望者》
13、我没回答他，我只是起身走到窗口往外眺望，一霎时，我觉得寂寞极了，我简直希望自己已经死了 ----《麦田守望者》
14、在男孩遇见女孩的故事中，应该是男孩主动出击的。 ----《破碎故事之心》
15、一个穿着无尾礼服和一双四轮溜冰鞋的家伙出来表演，他在一嘟噜小桌子底下钻来钻去，一边还说这笑话。他溜得倒是非常好，可我并不怎么欣赏，因为我的脑子里老是想像他是怎样彻夜苦练，为了将来在舞台上表演。 ----《麦田的守望者》
16、There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
17、自己对什么最感兴趣，除非你先谈起你并不太感兴趣的事情。我是说有时候你自己简直做不了主。 ----《麦田里的守望者》
18、人生是场球赛，你得按照规则进行比赛 ----《麦田守望者》
19、把儿童的世界看成是真实的世界，而成人的世界则只是一个正从内部毁坏的、把人类之爱永远牺牲于卑劣的肮髒处所 ----《九故事》
20、一个不成熟人的标志是他愿意为某个原则轰轰烈烈地死去，而一个成熟人的标志是他愿意为某个原则谦恭地活下去。 ----《麦田里的守望者》
21、幸福与快乐之间惟一的不同就在于幸福是实在的固体而快乐则是一种流体 ----《九故事》
22、Miss Lester. But do you know what I think? i think love is a touch and yet not a touch。
莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
23、嘿，只要你一死去，他们倒是真把你安顿得好好的。我自己万一真的死了，倒真他妈的希望有那么个聪明人干脆把我的尸体扔在河里什么的。怎么办都成，就是别把我送进混帐公墓里，人们在星期天来看你，把一束花搁在你肚皮上，以及诸如此类的混帐玩意儿。人死后谁还要花？谁也不会要。 ----《麦田里的守望者》
24、遇到深夜有人在街上大笑，纽约确是个可怕的地方，你在好几英里外都听得见笑声，你会觉得那么孤独，那么沮丧 ----《麦田守望者》
25、爱是想要触碰又收回手。
I think love is a touch and yet not a touch. ----《破碎故事之心》
26、幸福是一种静止的状态，而快乐则如流水般易逝，这就是辛福与快乐之间最大的差别。
27、一件事，如果你做的太好，然后一来二去不注意就无意的开始卖弄起来，这样一来就不好了。 ----《麦田里的守望者》
28、只是我没有很投入地看比赛，那么闲待着，实际上是想感受一下离别的滋味。我是说，以前我也离开过一些学校还有地方，当时根本没感觉正在离开那儿，我不喜欢那样。不管那种离别是伤感的还是糟糕的，但是在离开一个地方时，我希望我明白我正在离开它。如果不明白，我甚至会更加难受。 ----《麦田里的守望者》
29、In a boy-meets-girl story ，the boy should always meet the girl.
在一个“当男孩遇上女孩”的故事里，总是该男孩主动出击的。 ----《破碎故事之心》
30、爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》