1、年轻人想要忠实，却不忠实；老年人不想忠实，却力不从心，事情就是这样。” ----《道林·格雷的画像》
2、Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
同情一个朋友的苦难是任何人都能做到的，但同情一个朋友的成功则需要具有十分出色的素质。
3、One should never take sides in anything. Taking sides is the beginning of sincerity, and earnestness follows shortly afterwards, and the human being becomes a bore. ----《A Woman of No Importance》
4、In a Temple every one should be serious, except the thing that is worshipped. ----《A Woman of No Importance》
5、我花了一个上午的时间去掉一个逗号，到了下午的时候我又把它放了回去。
6、It is curious, but I feel quite warm now, although it is so cold. ----《The Happy Prince》
8、每个人都扼杀他所爱的，让所有人听到这种说法。有人用苦涩的一瞥扼杀。有人用诌媚的说话。懦夫用吻扼杀，勇士挥剑砍伐。
9、And beauty is a form of genius - it is higher, indeed, than genius as it needs no explanation. --Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
美是一种天赋，实际上，美超过了天赋，因为它不需要解释。 ----《道林·格雷的画像》
10、灵魂是上帝赐给人类最高贵的礼物。世界上没有比人的灵魂更珍贵的东西了。 ----《渔夫和他的灵魂》
11、当一个人停止哭泣的时候，不是因为他的内心充满欢乐，而是他的心变硬了。
12、我们都生活在阴沟里，但是仍有人有人仰望星空，这就是希望。
13、She certainly has a wonderful faculty of remembering people's names, and forgetting their faces. ----《A Woman of No Importance》
15、The happiness of a married man depends on the people he has not married.
已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。
16、Ah, on what little things does happiness depend! I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.
幸福取决于一些多么微不足道的东西啊！我读了所有智者写的书，掌握了所有哲学的秘密，可就是因为缺一朵红玫瑰，生活就变得痛苦不堪。 ----《夜莺与玫瑰》
17、In the wild struggle for existence, we want to have something that endures, and so we fill our minds with rubbish and facts, in the silly hope of keeping our place. ----《the picture of Dorian Gray》
18、真正的爱人多是痛苦的、沉默的。 ----《夜莺与玫瑰》
20、One should never surrender.
Not even to the Ideal Man?
Certainly not to him. Unless, of course, one wants to grow tired of him. ----《A Woman of No Importance》
21、风摇落了树上的一些花朵。沉甸甸、星儿一般的紫丁香花簇，在令人倦怠的空气中摆动着。一只蚱蜢开始在墙边呜叫，一个瘦长的蜻蜓，由薄纱似的棕色羽翼承载着，飘然而过，像一根蓝色的丝线。 ----《道连格雷的画像》
22、邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。 ----《The Importance of Being Earnest》
23、Actual life was chaos, but there was something terribly logical in the imagination. ----《the picture of Dorian Gray》
24、你的生活中可没有动机。你只有欲念而已。动机是理性的目标。 ----《自深深处》
26、to the philosopher, my dear Gerald, women represent the triumph of matter over mind - just as men represent the triumph of mind over morals. ----《A Woman of No Importance》
27、在考场上，愚人提出问题，智者无法回答。 ----《供年轻人使用的短语与哲理》
28、There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
生活中只有两个悲剧：一个是没有得到你想要的，另外一个是得到了你想要的。
29、Gossip is charming! History is merely gossip. But scandal is gossip made tedious by morality. ----《Lady Windermere’s Fan》