2、一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。它令使用这刀的手流血！ ----《飞鸟集》
3、太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。 ----《飞鸟集》
4、The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不用月份，用瞬间计算生命，所以有充裕的光阴。 ----《流萤集》
5、我做云
你做月亮
我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空 ----《新月集》
6、“囚人，告诉我，谁把你捆起来的？”
“是我的主人，”囚人说。“我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我
的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。我昏困不过，睡在我主的床上，一觉醒来，我发现
我在自己的宝库里做了囚人。”
“囚人，告诉我，是谁铸的这条坚牢的锁链？”
“是我，”囚人说，“是我自己用心铸造的。我以为我的无敌的权力会征服世界，
使我有无碍的自由。我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。等到工作完成，铁链坚牢完善，
我发现这铁链把我捆住了。” ----《泰戈尔散文诗全集》
7、浩茫的宇宙为旅行顺利而高歌。光芒四射的太阳乘车驶过无垠的晴空。整个世界仿佛欢呼着天帝的胜利出现了。黎明笑吟吟的，臂膀伸向苍穹，指着无穷的未来，为世界指路。黎明是世界的希冀、慰藉、白昼的礼赞，每日启东方金碧的门户，为人间携来天国的福音，送来汲取的甘露；与此同时，仙境琪花的芳菲唤醒凡世的花香。黎明是人世旅程的祝福，真心诚意的祝福。
9、今天结束了，明天结束了，难以结束的是昨天 ----《孤独是一个人的狂欢》
10、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. ----《飞鸟集》
11、天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。
12、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。 ----《飞鸟集》
13、不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。 ----《飞鸟集》
14、如果所有人都害怕而离开了你，
那么，你，一个不幸的人，
就敞开心扉，孤军前进!
如果无人在狂风暴雨的
茫茫黑夜里高举火把，
那么，你，一个不幸的人，
让痛苦点燃你心中的明灯，
让它成为你唯一的光明！ ----《唯一的光明》
15、夜间，喧闹的声音疲倦了，空气里充满着大海的喃喃低语。
白天漂泊不定的欲望，回到点亮的灯的周围来休息了。
爱情的游戏静止了，转化为崇拜了，生的流水触到了大海深处，而形式的世界也来到了它归宿的巢里，——它美丽得超越了一切形式。 ----《渡》
16、我们如海鸥与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
17、我将一次次的死去，以确信生命的漫无穷尽。 ----《飞鸟集》
18、不必逗留采摘并保存鲜花，而是继续前行，鲜花会在你所有的道路上兀自绽放。
19、眼睛为你下雨，心却为你打伞
20、你在欢乐中倾注了你的心。
你不是太阳，你不是月亮，难道你的乐趣就少了几分？ ----《萤火虫》
21、当你为错过太阳而哭泣时,那么你也将错过星星。
22、我不懂这心为何静默地忍受煎熬。
它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。 ----《泰戈尔诗集》
23、当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候，他就啼哭；但他立即从左乳得到了安慰。 ----《吉檀迦利》
24、外在世界的运动无穷无尽，证明了其中没有我们可以达到的目标，目标只能在别处，即在精神内在世界里。在那里，我们最为深切地渴望的乃是在成就之上的安宁。在那里，我们遇见我们的上帝。
25、My last salutation are to them who knew me imperfect and loved me.
我最后的敬礼献给那些知道我不完美却依然爱我的人。 ----《流萤集》
26、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
Blessed is he whose fame does not outshine his truth. ----《飞鸟集》
27、Don't seat your love upon a precipice because it is high.不要因为峭壁是高的便让你的爱情坐在峭壁是。 ----《飞鸟集》
28、天空没有了翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹 ----《流萤集》
29、晨光对毛莨说”你是骄傲的不肯和我接吻吗？” ----《飞鸟集》
30、I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks,or knows or remembers.我说不出这心为什么那么默默地颓废着，是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。