2、就像乞丐喂养自己身上的虱子，
我们竟然哺育我们可爱的悔恨。 ----《恶之花》
3、别人用的是温情支配你的青春、生命，而我，我却要用恐怖。 ----《幽灵》
4、我将打你，既未生气，
也无仇恨，仿佛屠夫，
亦如摩西击打磐石。
我还让你的眼皮里，
把那痛苦之水喷涌，
把我的撒哈拉浸透，
希望涨满我的欲求，
游在你带盐的泪中，
好像出海的船远行，
我心醉饮你的泪水，
听见你珍贵的呜咽，
犹如战鼓催动冲锋。
难道我是不谐和音，
在这神圣交响乐中，
由于那贪婪的反讽，
摇晃又噬咬我的心？
它喊在我的声音里，
我全部的血，黑的毒。
我是镜子，阴森可怖，
悍妇从中看见自己。
我是尖刀，我是伤口。
我是耳光，我是脸皮。
我是四肢和车轮子，
受刑者和刽子手。
我是我心的吸血鬼，
——伟大的被弃者之一，
已被判处大笑不止，
却再不能微笑一回。 ----《自惩者》
6、啊，美，你是来自天堂还是出自深渊，
你那神圣而又恶魔般的目光，
倾注着恩惠与罪恶，
为此，人们可以将你比作美酒。
你把夕阳和朝霞包容于自己眼中；
你像暴雨的黄昏散发着香味；
你的吻是春药，你的嘴是双耳尖底瓮，
使英雄变得虚弱，让孩子变得勇敢。
你是来自黑暗的深渊，还是从星辰坠落？
着了魔的命运，狗一样追随你的裙子，
你随意地播撒快乐与灾难，
你统治一切却不负任何责任。 ----《恶之花》
8、一切都将抚平，甚至饥饿
一切都将消弭，甚至羞耻 ----《恶之花》
9、我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动 ----《恶之花》
10、我难道能从无情的寒冬
吸取比冰和剑更震撼人心的快乐？ ----《恶之花》
11、吾所知，
只有苦恼才是唯一的高贵,
人界和地狱都不会伤害它。
然后为了给我编织神圣之冠，
带领所有时代以及所有王国。 ----《恶之花》
13、读者，你是否偶尔也会
陶醉地，细细品尝般地呼吸着
那弥漫在教堂里的焚香的气息，
或是香袋中那成年的麝香？
深邃而神奇的魅力，使我们眩晕，
使过去在今日再现！
就这样，情人从可爱的肉体上
采摘回忆那美妙的花朵。 ----《恶之花》
14、”你哪里来的这奇怪的忧愁，“你问，
”仿佛海水在黑色的光秃秃的石头上涨起？“
——我们的心一旦摘完自己的葡萄，
生存就是一种恶。这是尽人皆知的秘密。
一种简单的痛苦，毫不神秘，
犹如你的快乐，谁都看得清楚。
请别再探究，啊，好奇的美人！
尽管你的声音轻柔，安静！
安静，无知之徒！永远兴高采烈的灵魂！
孩子般发笑的嘴！死亡比生命更甚，
常常用纤细的绳索捆住我们。
那就，那就让我的心陶醉于幻象；
沉浸于你美丽的眼睛，犹如沉浸于一个美梦，
并且在你睫毛的阴影下长眠。 ----《恶之花》
15、我是伤口，又是刀锋
我是耳光，又是脸面
我是四肢，又是刑车
我是死囚，又是屠夫
我是吸我血的吸血鬼
——一个无人问津的要犯
被判处终身微笑
却永远张不开笑嘴 ----《恶之花》
16、向最亲爱的、最美的女人，
她使我的心充满光明，
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！
她弥漫于我的生活，
犹如浸透了盐的空气，
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊，
染香了这可爱小屋的空气，
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟，
不受腐蚀的爱情，我怎样
才能将你忠诚地绘出？
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处！
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！ ----《恶之花》
17、我知道，魔鬼愿意涉足荒野，孤独之中，凶杀和淫荡的精灵却得其所哉。但同时，我又觉得也只是对于那些游手好闲和放荡不羁的灵魂，孤独才是险恶的。他们在孤独中充满情欲和幻想。 ----《巴黎的忧郁》
18、我的青春是一场晦暗的风暴，星星点点，漏下明晃晃的阳光。 ----《仇敌》
19、英俊的红桃侍卫和黑桃皇后，正在忧郁的诉说着逝去的爱情 ----《恶之花》
20、我们的罪顽固，我们的悔怯懦；
我们为坦白要求巨大的酬劳，
我们高兴地走上泥泞的大道，
以为不值钱的泪能洗掉污浊。 ----《恶之花 郭宏安译》
21、来吧，我的美猫，来到我多情的心房；
请缩回脚上利爪，
让我在你的美眸中徜徉，
它交织着青铜与玛瑙的光芒。
22、我没有忘记，在城市附近，
我们白色的房子，小，但却安静，
石膏做的波摩娜，古老的维纳斯，
黄昏时分，辉煌而壮丽的太阳，
从撞碎其光束的玻璃窗外，
仿佛好奇的天上睁开一只大眼睛，
注视着我们漫长而无声的晚餐，
把它巨烛般地美丽光影慷慨地
投在廉价桌布和哔叽窗帘上。 ----《恶之花》
23、污秽的，你把它烧净
粗糙的，你把它磨光
懦弱的，你使它坚强 ----《恶之花》
24、夜幕降临了。白天艰辛劳苦，疲惫不堪的一个个可怜的心灵，这时也开始安歇下来。他们的思想也染上了一层柔和的色彩和苍茫的昏暗。 ----《巴黎的忧郁》
25、Strangeness is a necessary ingredient in beauty.
陌生感是美的必要成分。
26、当白色、朱红的黎明，与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中，
由于复仇奥义的作用，
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。
精神的天空，难以接近的蓝天，
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开，坍陷，带着深渊般地诱惑。
因此，亲爱的女神，清醒而纯洁的生命，
在荒唐的狂欢那冒气的残余之上，
对你的记忆，更清晰，更绯红，更迷人，
在我睁大的眼前不停地飞舞。
太阳已使烛火变得暗淡；
因此，永远的胜利者，炽热的灵魂，
你的幻影犹如不朽的太阳！ ----《恶之花》
27、事物如此奇怪，在这些水与空气的魔法前，我不止一次地抱怨人类的失忆。
一一波德莱尔
28、也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动。 ----《恶之花》