1、我可以对天发誓，换了我当钢琴家或演员或其他什么，这帮傻瓜如果把我看成极了不起，我反而会不高兴。我甚至不愿意他们给我鼓掌。他们总是为不该鼓掌的东西鼓掌。换了我当钢琴家，我宁可在混帐的壁橱里演奏。 ----《麦田的守望者》
2、女人的身体很像一把小提琴，需要一个大音乐家才能演奏出好音乐。 ----《麦田里的守望者》
3、我没做的唯一原因是我当时情绪不对头。要是没那种情绪，这类事是做不好的。 ----《麦田的守望者》
4、Miss Lester. But do you know what I think? i think love is a touch and yet not a touch。
莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
5、你一定得认识到自己想往哪个方向发展，然后一定要对准那个方向出发，要马上。你再也浪费不起多一秒的时间了，你浪费不起 ----《麦田里的守望者》
6、It's funny. Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody. ----《麦田里的守望者》
7、There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
8、我是说不到你开始做的时候，你怎么知道自己打算怎么做?回答是，你没法知道。 ----《麦田里的守望者》
9、只是我没有很投入地看比赛，那么闲待着，实际上是想感受一下离别的滋味。我是说，以前我也离开过一些学校还有地方，当时根本没感觉正在离开那儿，我不喜欢那样。不管那种离别是伤感的还是糟糕的，但是在离开一个地方时，我希望我明白我正在离开它。如果不明白，我甚至会更加难受。 ----《麦田里的守望者》
10、“好吧——所有的文森先生。你一旦经受所有的文森先生的考验，你就可以学到越来越多的知识——那就是说，只要你想学，肯学，有耐心学——你就可以学到一些你最最心爱的知识。其中一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑，恐惧甚至恶心的，你并不是第一个。在这方面你到一点也不孤独，你知道后一定会觉得兴奋，一定会受到鼓励。历史上有许许多多人就像你现在这样，在道德和精神上都有过彷徨的时期。幸而，他们中间有几个将自己的彷徨的经过记录下，你可以向他们学习——只要你愿意。正如你有朝一日如果有生么贡献，别人也可以向你学习。这真是一个绝妙的轮回安排。而且这不是教育，这是历史。 ----《麦田里的守望者》
11、人死了谁还要花？谁也不会要。 ----《麦田的守望者》
12、我只要真正的喝醉了酒，就会重新幻想自己心窝里种了颗子弹的傻事。酒吧里就我一个人中了子弹。握不住伸手到上装里，捂着肚皮，不让血流的满的都是，我不愿让人知道我已受伤。我努力掩饰，不让人知道我是个受了伤的婊子养的。 ----《麦田的守望者》
13、”我想有一天，“他说，”你得会找出你想要去的地方。随后你非开步走去不可。 ----《麦田里的守望者》
14、Make sure you marry someone who laughs at the same things you do.
一定要和笑点跟你一样的人结婚。 ----《麦田守望者》
15、爱是想要触碰又收回手。
I think love is a touch and yet not a touch. ----《破碎故事之心》
16、吾人知悉二掌相击之声，然则独手击拍之音又何若
17、幸福是一种静止的状态，而快乐则如流水般易逝，这就是辛福与快乐之间最大的差别。
18、一个不成熟男人的标志是为一份事业英勇呢死去，一个成熟的男人的标志是为一份事业卑贱的活着。
19、我估计对世界上所有的人来说，总有那么一个——至少有那么一个——城市，会出现一个占据他全部心思的女孩。不管他认不认识那个女孩，或者认识到什么程度，都不会影响这种事发生。就好像那个女孩一直在那个城市等着，那个城市对他所有的意义似乎也就是为了诞生那个女孩，就是这样。
20、幸福与快乐之间惟一的不同就在于幸福是实在的固体而快乐则是一种流体 ----《九故事》
21、有人认为爱是婚姻,是性,是一群孩子。 我认为爱是想要触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
22、长大是人必经的溃烂。 ----《麦田守望者》
23、In a boy-meets-girl story ，the boy should always meet the girl.
在一个“当男孩遇上女孩”的故事里，总是该男孩主动出击的。 ----《破碎故事之心》
24、不管是谁，的确要过很久才了解 ----《麦田的守望者》
25、爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。 ----《破碎故事之心》
26、"你是不是认为每样东西都该有一定的时间和地点？你是不是认为要是有人跟你谈起他父亲的农庄，他就应该把这个问题谈完，随后在改换话题，谈他舅舅的支架？或者，他舅舅的支架既然是他那么感兴趣的题目，那么他一开头就应该选它做讲题，不应该选他父亲的农庄?" ----《麦田里的守望者》
27、所有的窝囊废都恨别人叫他们窝囊废 ----《麦田守望者》
28、“不管怎样，我老是在想像，有那么一群小孩在一大块麦田里做游戏。，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在混帐的悬崖边。我的职务就是在那里守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把它捉住——我说孩子们都在狂奔，也不知道自己往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。 ----《麦田的守望者》
29、你哪怕去十万次，那个爱斯基摩人依旧刚捉到两条鱼；那些鸟依旧往南飞；鹿依旧就在水洞边喝水，她们的角依然那么美丽，它们的腿依旧又细又好看；那个裸着乳房的印第安女人依旧在织同一条毯子。给也不会改变样儿。唯一变样的东西只有你自己。倒不一定是老什么的。严格来说，倒不一定是这个。 ----《麦田的守望者》
30、一个不成熟人的标志是他愿意为某个原则轰轰烈烈地死去，而一个成熟人的标志是他愿意为某个原则谦恭地活下去。 ----《麦田里的守望者》