1、我不会变成贫穷的老处女，只有贫穷才会使独身者受的公众的蔑视！一个独身女人如果收入微薄一定非常可笑，准会惹人讨厌，老处女！正好是少男少女的笑柄；不过一个富有的独身女人从来都受人尊敬，可以像任何人一样有理性，一样愉快。 ----《爱玛》
2、My affections and wishes have not changed.But one word from you will silence me for ever.If, however,your feelings have changed. ----《傲慢与偏见》
4、Arrogance prevents others from loving me,
傲慢让别人无法来爱我，
prejudice prevents me from loving others.
偏见让我无法去爱别人。 ----《傲慢与偏见》
5、停了片刻之后，玛丽安说道：“一个二十七岁的女人绝对不会再产生爱情，或者是吸引别人的感情。 ----《理智与情感》
6、一家人要是养了十个孩子，个个有头有脑，四肢齐全，总被人们称作美好的家庭。 ----《诺桑觉寺》
7、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。 ----《诺桑觉寺》
8、这时候正是社交活动的旺季，厅里已经水泄不通了，两个女人拼命往里面挤。艾伦先生只管自己去了桥牌房，丢下两个女人，让塔门去体会挤来挤去的滋味。 ----《诺桑觉寺》
9、爱是摈弃傲慢与偏见之后的曙光。 ----《傲慢与偏见》
10、那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 ----《傲慢与偏见》
11、虚荣的确是一种弱点。至于傲慢，由于只是一种精神的优越感，人们一直抖把他的分寸把握得很好。 ----《傲慢与偏见》
12、婚姻的快乐完全是机会的问题。
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
13、毫无疑问，友谊是医治失恋痛苦的良药。 ----《诺桑觉寺》
14、蚌将沙粒变成珍珠 苦难才能让人成长 ----《理智与情感》
15、我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，
看见了你什么样的风姿，
听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。
那是在好久以前的事。
等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 ----《傲慢与偏见》
16、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们 ----《傲慢与偏见》
17、没什么能毁灭你的灵魂，包括贫穷 ----《成为简奥斯汀》
18、爱玛.伍德豪斯清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 ----《爱玛》
19、青春美貌通常赋予人表面上的善气迎人。 ----《傲慢与偏见》
20、从不改变主意的人要特别主意，一开始就要拿对主意。 ----《傲慢与偏见》
21、Your love is a white lie
你的风流真是个善意的谎言 ----《成为简奥斯汀》
22、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
我的爱与心愿一如既往。
但是你的一句话也会让我永远缄默。I ----《傲慢与偏见》
23、我在树林里已经走了一段时间了，就是希望能够遇到你。 ----《傲慢与偏见》
24、在那双眼睛里，八大词类活脱脱地应有尽有，詹姆斯可以得心应手地把它们串联起来。 ----《诺桑觉寺》
25、艾伦太太觉得丈夫的措辞十分得当，立即跟着重复了一遍。 ----《诺桑觉寺》
26、将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。 ----《傲慢与偏见》
27、“或许吧，”埃莉诺笑了笑，“或许我们所说的都是同一个问题。我肯定你说的生活必需收入和我所指的财富非常相似，你我都得承认，如果没有钱，也就没有任何物质享受可言。只是你的观点比我来得冠冕堂皇罢了。” ----《理智与情感》
28、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。这位艾伦太太，便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样，艾伦太太是一样都不具备的。 ----《诺桑觉寺》
29、If love ruin your family, it will destroy themselves, constantly dies in guilt, regret and remorse, which is contradictory facts.
如果爱情毁了你的家庭，它就会毁掉自己，在内疚后悔和自责中不断消逝，这就是矛盾的事实。 ----《成为简奥斯汀》
30、Nothing is more deceitful than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion,and sometimes an indirect boast. ----《傲慢与偏见》