伊什特万·凯梅尼（István Kemény）
伊什特万·凯梅尼，诗人，作家。1961 年出生于匈牙利布达佩斯。1990 年毕业于ELTE 布达佩斯大学，主修匈牙利研究和历史。他曾经在 ELTE 布达佩斯大学、塞格德市的 JATE 大学和帕祖彼得大学教授创意写作课程。此外，他还为电视连续剧做编剧工作。他的第一部诗集于 1984 年出版，现已出版数本匈牙利著作，包括诗歌、小说和散文。他的诗歌用词在国际语言学中占有一席之地，被翻译成德语、法语、保加利亚语、西班牙语、波兰语和罗马尼亚语，并在这些国家出版发行。他还写了两部小说，其中一部以德文出版。他的诗集最后一卷《尼罗河》由布达佩斯的 Magvető 出版社在今年春天新近出版。伊什特万的诗歌、小说和散文多次荣获匈牙利文学奖。他有三个孩子，目前住在布达佩斯。
小精灵的晨歌
伊什特万·凯梅尼（匈牙利） 须 勤 译
长大，快快长大吧，不然我们会把你打得晕头转向！我们要找的是一个让我们毛骨悚然的怪人。你现在几岁，八岁？那样的话，我们能轻易把你打个稀巴烂。所有跟你差不多大的其他孩子无一例外——这就是我们。
这只是我们早上唱的歌。
我们是一群流浪者，我们为流浪者而歌所以不要试图把歌词记在你的日记里。小心了，因为你会被从学校一路跟踪回家。所以你最好快快长大，否则我们会把你打得晕头转向。
这只是我们早上唱的歌。
每当你掉链子的时候，记得我们会看着你所以快快长大吧，否则当你十岁的时候，你还是会被我们打得屁滚尿流！我们要找的是一个让我们毛骨悚然的怪人。你现在几岁，十二岁？那样的话，我们能轻易把你打个稀巴烂。
这只是我们早上唱的歌。
你最好快快长大，因为我们比你长得更快而且我们会跑在你前面，带着我们的孩子一起等着你。你要是敢不听我们的话，就会被减去二十年但如果你还是坚持己见，那我们就会彻底废了你。
捉迷藏
我把自己缩小到捉迷藏的地方躲在玩捉迷藏的楼梯间台阶上这样就行了 ! 我将再次成为一个孩子 !光到不了我这里如果有人从地窖门偷看也看不见我的心怦怦直跳因为在这个游戏中不仅仅是孩子们在玩捉迷藏的还有成年人不知是谁在那里高声喊道：三十！藏好了吗？停！我来啦。好的，让他们来吧！如果他们足够聪明，他们一定会找到这里因为成年人擅长四处偷看他们会窥视孩子们从未涉足过的角落用手戳开孩子们从未想过的裂缝把他们的笑容塞进“少儿不宜”的区域他们既不承认上帝，也不承认人类和怪物他们还会下到楼梯间的台阶上，一动不动地等着如果需要的话，还会进一步探回到分娩或是更深的阶段。如果我是他们，我也会这么做。所以他们一定会。
但是花园很大，周围有很多孩子
所以目前，无论谁是那个捕快首先想到的是在阳光下搜寻在灌木丛后面翻找揪出那些小屁孩和娃娃们。无论谁是那个捕快都还没想着要看看地底下我像受惊的动物一样躲在那里
直到所有其他的孩子都被发现并齐声吟唱，要求我像他们一样被发现像他们一样的出现。
2018年精选赵丽宏：文学是人学 | 雷默：盲人图书馆 | 李月峰：是谁匆匆走过你那些年
周嘉宁：只有淮海路是想要记住的马路吗 | 麦家：三株草
李敬泽：夜奔 | 王恺：雨期的浮生六记
回溯·足迹木心：上海赋（上、下） | 史铁生：我与地坛 | 阿城：棋王（上、下) |
冯骥才：高女人和她的矮丈夫 | 金宇澄：风中鸟 | 王安忆：发廊情话 |
韩少功：归去来 | 李锐：厚土 | 陈村：死 | 余华：死亡叙述 |
佳篇有约陈村：我们在二十岁左右 | 刘心武：冰心·母亲·红豆、洗手 |
苏童：乘滑轮车远去 拱猪 | 范小青：鹰扬巷 |
王安忆：喜宴
短歌行舒婷：远方（二首）、还乡（外一首） | 李娟：火车快开 | 杨炼：诺日朗 | 骆一禾：四月 | 北岛：我们每天的太阳（二首）| 顾城：粉笔、白昼的月亮 | 张枣：大地之歌 | 邵燕祥：我的乐观主义 | 雷抒雁：春神
关于“我们”投稿事宜 | 友情推荐 | 微店购买事宜 | 友谊的小船 | 2016书展漫谈 |
“川普”在《上海文学》