1、我够不着的时候更好玩。我猜每件东西都是如此。 ----《群山回唱》

　　2、我追。风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大地微笑。我追。 ----《追风筝的人》

　　3、我很感谢夜幕降临，遮住了哈桑的脸，也掩盖了我的面庞。我很高兴我不用看着他的眼睛。他知道我知道吗？如果他知道，我能从他眼里看到什么呢？埋怨？耻辱？或者，愿真主制止，我最怕看到的：真诚的奉献。所有这些年里，那是我最不愿看到的。 ----《追风筝的人》

　　4、他喋喋不休地跟我说喀布尔有多么美丽，莫卧儿帝国的国王巴布尔曾要求身后葬在哪里。玛利亚姆知道，他接下来还会说起喀布尔的花园，商店，树木和空气，而她会踏上客车，而他会跟着车走，欢快地，若无其事地，断断续续地挥舞手臂。
“我过去很崇拜你。”她说。
“过去每到星期四，我总是心神不宁，担心你不会出现。”
“我常常祈祷你长命百岁。我不知道，“
”我不知道你觉得我是你的耻辱。“
”你觉得我是你的耻辱。“ ----《灿烂千阳》

　　5、“要是哈桑今天跟我们在一起就好了。” ----《追风筝的人》

　　6、如果有一天，他在旷野中跋涉太久，被绝望俘获，那么他将止步于半途，就此瞑目。他将想起帕丽在沙漠中发现的那片隼羽。他将想像着羽毛从飞鸟身上松脱，在云中，在人间千尺之上，在暴烈的气流中劲舞，激旋，被怒号的狂风裹挟，推送，飞越千里荒漠，百座高山，战胜一切险阻，最后万无一失，飘落于巨石脚下，并必将被妹妹发现。他将流连于这样的想像，它带来的不只初时的惊喜，还有继之而生的希望，希望这一切能够成真。 ----《群山回唱》

　　7、一阵阵难以言说的黑暗，像吹过泥屋旁边柳树的风那样，不停地吹拂着玛丽亚姆。 ----《灿烂千阳》

　　8、我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到，还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有它他们。 ----《灿烂千阳》

　　9、倘使恶魔仍在你脑中徘徊萦绕，虔诚又何从谈起呢？ ----《追风筝的人》

　　10、但是，和塔里克站在阳光之下，莱拉刹那之间觉得这些年仿佛什么事情也没有发生。她父母的死亡，和希拉德的婚姻，杀戮，火箭弹，塔利班，挨打，饥饿，甚至她的两个孩子，所有这些恍如一场大梦； ----《灿烂千阳》

　　11、事情本来不应该是这样的，爸爸和我终于变成朋友了。我终于得到了我多年来梦寐以求的东西。可是现在我得到了，却觉得十分空虚。 ----《追风筝的人》

　　12、玛丽亚姆躺在沙发上，双手塞在膝盖之下，看着窗外的雪花旋转着，飞舞着。她想起了娜娜曾经对她说过，每一片雪花都是人世间某个悲哀的女人叹出的一口气。她还说所有这些叹息飘到天上，聚成了云层，然后变成细小的雪花，寂静地飘落在地面的人们身上。雪花让人想起我们这样的女人要承受多少苦难，她当时说，我们多么安静地忍受降临在我们身上的一切灾难。 ----《灿烂千阳》

　　13、“”别担心，里面没你”他理当如释重负。可它伤了他。 ----《群山回唱》

　　14、就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----《灿烂千阳》

　　15、当你杀害一个人，你偷走的是一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。没有比盗窃更十恶不赦的事情了。 ----《追风筝的人》

　　16、他说，这就是圣战的意义。牺牲。你牺牲掉你的手脚，你的视力，甚至你的生命，可你牺牲也欢喜。他说，圣战可以给你带来某些权力，让你获得特权，因为真主一定会让那些做出牺牲的人得到最公平的回报。此生如此，来生也一样。 ----《群山回唱》

　　17、罪行只有一种，只有一种。那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。 ----《追风筝的人》

　　18、人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。 ----《追风筝的人》

　　19、我瞅见伤心的小仙女
待在纸树影子下
我知道伤心的小仙女
晚风把她吹走了 ----《群山回唱》

　　20、但是，最重要的是，玛丽雅姆就在莱拉自己心中，在那儿，她发出一千个太阳般灿烂的光芒。 ----《灿烂千阳》

　　21、哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。 ----《追风筝的人》

　　22、他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。他明知我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他胜过爱任何人，我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。 ----《追风筝的人》

　　23、对我来说，喀布尔就已成了一座鬼魂之城，一座兔唇的鬼魂萦绕之城。 ----《追风筝的人》

　　24、我对他脑海盘桓的念头常常一无所知，可是我在他面前怎么就像一本打开的书？到学校上学的人是我，会读书写字的人是我，聪明伶俐的也是我。哈桑虽然看不懂一年级的课本，却能看穿我。这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。 ----《追风筝的人》

　　25、他说你是他一生中最好的朋友。 ----《追风筝的人》

　　26、莱拉终于明白了，男孩对待友谊，就像他们对待太阳一样：它的存在毋庸置疑，它的光芒最好是用来享受，而不是用来直视。 ----《灿烂千阳》

　　27、一定要有所得，有所失，才谈得上勇气。可我来这不会失去任何东西。 ----《群山回唱》

　　28、倘使恶魔仍在你脑中徘徊萦绕，前程又谈何说起呢？ ----《追风筝的人》

　　29、妈妈很快睡着了，留下莱拉和自己的心情搏斗：她既为妈妈决定活下去而宽慰，又为妈妈活下去竟然不是因为她而心疼。她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给他烙上的印记，因为妈妈的心像一片惨白灰暗的沙滩，悲伤的波浪扑上来，摔得粉碎，扑上来，摔得粉碎，永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。 ----《灿烂千阳》

　　30、世间只有一种罪行，那就是盗窃，当你说谎，你剥夺了某人得知真相的权利。 ----《追风筝的人》