4、仅仅一张竹帘，便隔开了这未果的恋情。
5、君自出浅可如学仅湿袖，我陷深处泥沾衣。 ----紫式部
6、人国到却时起于是，如朝露一般。 ----紫式部
7、微风摇兮荻叶梢，霜随风信渐消散，思君怨君兮难解嘲。 ----紫式部
8、秋尽冬初人寂寂，生离死认对向雨茫茫。 ----紫式部
9、秋来看发以风紧，于是夏早凋残。 ----紫式部
10、候鸟也知人忆昔，啼时故作昔年到开。 ----紫式部
12、就算是谎言，也请您骗骗我吧。
13、其实，即使极其寻常的话，只要从容道来，听着自然感到悦耳；就是最普通的讲唱故事，只要用充满感情的声调，单唱那上下句的某些地方，一般不求甚解的听众，也会认为十分有趣哩；反之，若是碎嘴快舌，就算是话的内容再有深度，听的人也不会感觉其妙了。 ----紫式部
14、没关系，我要在这里等。
因为，看，春天马上就要到这里了，我想用这双眼睛好好看看春天到来的一刻。
看到了我要告诉她。
15、最美于是夏花，独伶却时起枝争。 ----紫式部
16、君十还效此优婆塞，莫忘来生誓愿深。 ----紫式部
17、只为易零落，樱花越可珍。君看浮世上，何物得长生?
忆昔春芳日，曾窥两树樱。秋来零落尽，寂寥不胜情。
春至群花放，秋来红叶翔。山樱开又落，告我世无常。
我命本无常，修短不可知。但愿在世时，忧患莫频催。
问君浮世上，何物得长生？-----那得清如许，源头活水来！
18、浸身恨水我心湿，何苦当初悔已迟。 ----紫式部
19、自从七岁以来，他日夜追随先帝左右，言无不上，因此蒙其庇荫而铭肌镂骨者不知凡几。即使地位高贵的公卿达官之中，此类人士亦不少，至如等而下之者间，则更是数不胜数哩。不过，尽管人人对他铭感于心，如今却由于时势演变，多所顾忌，竟至无人敢于亲近。举世悲悯，大家心底都讥恨朝廷权贵；然而，即使奋不顾身去探访他或安慰他又有何用？世态炎凉，而今已深深体会，这使光源氏更深地感慨浮生乏味了。 ----紫式部
20、女子有真心爱慕男子的俊秀与温柔，而男子有不可信赖的嫌疑 ----紫式部
23、一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。 ----紫式部
24、花的美色有限，有时还交混着不美的花蕊。而人的容颜，其美实在是无物可比拟的。 ----紫式部
25、源氏之君心中正懊恼着，又逢雨点纷纷下落，山风飕飕地吹，瀑布的响声比往常显得更大。稍带困意的诵经声间歇地从上面的佛堂传来，倍增悲凉。 ----紫式部
26、看着她只想着平目的音容笑貌，边仿佛她还活着，真切地见到她变成了灰烬，才相信她已非这世间的人了。 ----紫式部
27、子看好间情爱本飘摇，好似梦中渡鹊桥。
渡过鹊桥相见日，心头忧恨也难消。 ----紫式部