1、“你相信真相的价值吗，亲爱的？”
“我当然相信真相了。”
“是的。你刚才讲出了事情真相——但或许你还没有想过。真相有时候很伤人的——会击碎你的幻想。”
“但我仍然宁愿得知事情真相。”
“我也是。但我不知道我们这样做是否明智。” ----《沉睡的谋杀案》
2、但对于女人，就不能逼得太厉害。因为女人心底有一种说真话的强烈愿望。有多少丈夫蒙骗了妻子一辈子，把秘密带进坟墓！而又有多少不忠的妻子对同样不老实的丈夫说出真话，从而毁了自己的一生！被逼得走投无路之际，她们就不顾一切后果地（当然，事后免不了又会后悔）把个人安危抛诸脑后，为逞一时之快，把真相吐了个一干二净。逼得太厉害的结果，俗话说得好，就是杀鸡取卵断了财路。 ----《罗杰疑案》
3、做为一个生活安逸，受过良好老教育的中产阶级女性，她认为人类生存的悲哀并不比喜剧和愉悦更有意义。 ----《告诉我，你怎样去生活》
4、“哦，你赞同？我想，这还没描写过吧？不过──这适合写成传奇故事，我的朋友。我们周围的这些人，属于不同的阶级，不同的国家，有着不同的年龄。在定三天之中，这些人，这些互不相识的人，相聚在一起。他们睡、吃在同一个车顶下，他们彼此都不能离开。
而三天一过，他们又都分道扬镳，各奔前程，也许这一辈子再也不见不到了。”
“不过，”波洛说，“假如出了事故──”
“哦，不，我的朋友──”
“从你看来，这令人遗憾，我同意。不过让我们暂且做这么个假设吧。那样，也许这儿所有的人都会联系在一起──被死亡联系在一起。”
“再来点别的吧，”鲍克先生说着，慌忙倒酒。“你真疯了，我亲爱的。也许是消化不良吧。”
“确实如此，”波洛表示同意。 ----《东方快车谋杀案》
5、但是，有人会觉得我很矛盾，因为我仍受到与生俱来的正义感所带来的约束和压抑，我认为无辜的人不应该死 ----《无人生还》
6、It is completely unimportant. That is why it is so interesting.
它完全不重要。那就是为什么它这么有趣。 ----《罗杰疑案》
7、不知是惊讶还是失望，久久不能平息。一直在猜测谁是真正的凶手，却丝毫未怀疑过那善良、真诚的医生＂谢泼德＂。 ----《罗杰疑案》
8、这是一间完完全全照时兴式样装修起来的无可挑剔的卧室。锃光刷亮的镶木地板上铺着洁白的地毯，浅色辉映的墙壁，四周镶嵌着电灯泡的大镜子。壁炉架朴素大方，只有一大块按时兴式样雕刻成狗熊形状的白色大理石，中间镶嵌着一只座钟，上面有一个发亮的克罗米镜框，镜框里是一大块羊皮纸，上面写着一首诗歌。 ----《无人生还》
9、可是经常被称作是直觉的事物，其实是一种以逻辑推理结论或经验为基础的印象。 ----《ABC谋杀案》
10、五个人互相监视着，谁都顾不得再掩饰自己紧张的心情，谁都不再弄虚作假，也没有人故作镇静、侃侃而谈了。五个人彼此都是敌人，但又被生存的本能紧紧连在一起。 ----《无人生还》
11、“但有些事您确实知道，我想那是您从自己的知识经验中推理而出的。”
“就算是这样，我也不认为有必要再旧事重提。让事情停留在最容易被人们接受的地方，这样难道不好吗？” ----《大象的证词》
12、“Je vous assure（法文，意为：我向你保证。——译注），黑斯廷斯，对任何想藏匿的人来说，没有任何东西比谈话更危险！一个明智的法国老人曾经告诉过我，谈话是阻止他思考的一个发明。这也是想要发现他所藏匿的东西的确实可靠的方法。黑斯廷斯，一个人无法阻止谈话给他带来的暴露自己和显示个性的机会。每一次他都会露出马脚。”
“你期望卡斯特会告诉你些什么？”
赫尔克里·波洛泛起笑意。“是个谎言，”他说，“而通过谎言，我将会了解真相！” ----《ABC谋杀案》
13、“我只知道，如果有什么麻烦正在酿成，安东尼•凯德迟早都有份儿。你天生就爱招惹那些事。而且，你像猫一样有九条命，不怕死。什么时候有空我们好好聊聊？”
安东尼叹了一口气。
“我得带这些叽叽咕咕的老母鸡去罗兹墓参观。”
“那就对了，”吉米表示赞许地说，“都是崎岖不平的路，她们回来后身上肯定青一块紫一块的，只会闹着要躺在床上休养。到时候，咱俩就可以出去喝两杯，聊一聊了。”
“好极了，再会！” ----《烟囱别墅之谜》
14、“很难说得清楚。但是，先拿这一点来说吧，他是个老油条，主持庭审可有年头儿了。也就是说，哪一年他都得充当好几个月至高无上的上帝。久而久之，肯定他就自以为真是上帝了。权高一切，生杀由己。他完全可能一下子心血来潮，越走越远，又想当一名巡案大人，替天执法了。” ----《无人生还》
15、在这个七月的清晨，我站在栏杆旁，眺望着多佛的白色峭壁渐渐靠近。其他乘客都平静地坐在椅子上，甚至没有抬头看一眼终于出现在视野内的祖国，这让我感到难以置信。不过他们的心境可能与我并不一样。无疑，其中绝大部分人只是到巴黎度了个周末，而我则在阿根廷的一座大牧场里待了整整一年半。我的事业很成功，妻子和我都很享受南美洲大陆自由而安逸的生活。尽管如此，当我看着那熟悉的海岸越来越近时，还是感到嗓子里似乎哽了什么东西。 ----《四魔头》
16、''一个工人来找马克斯，要请五天假。''干什么去？''''蹲几天监狱！'' ----《告诉我，你怎样去生活》
17、海岛上最美妙的就是，一旦你上去之后——不能再往前走了……就到了它的尽头。 ----《无人生还》
18、他是个六七十岁的男人。就近看去，他有一副慈善家的和蔼外表。他的稍微有点秃的头，他的圆圆的前额，微笑的嘴露出一排雪白的假牙，一切似乎都说明此人有一种乐善好施的品格。只有眼睛与这种推测不相符合。那对眼睛小而深陷，显得阴险狡诈。不仅如此。当此人对他的年轻同伴做了个手势，眼睛扫过这个房间时，他朝波洛注视了一会，而就在这刹那之间，眉宇间露出一种奇怪的恶意，而且在他的目光中有一种反常的紧张神情。 ----《东方快车谋杀案》
19、我想此案就是这种情况。逼得太厉害的后果，就是杀鸡取卵断了财路。可事情还没结束。我们所说的这个人正面临阴谋败露的境地。而他再也回不去了——再也不是一年前的那个他了。他的道德底线依然腐蚀殆尽，挣扎于绝望之中，他在打一场注定失败的仗。已经做好了不择手段的准备，因为真相败露对于他就意味着身败名裂。这就样——他刺出了那一剑！ ----《罗杰疑案》
20、人们既然可以旧曲重弹，老戏新演，连旧的衣服都可以穿出新意，自然也就可以将老案子重现。 ----《五只小猪》
21、他的身体好比一架铁笼子，处处显得威严体面，可是在那铁栏杆里的，却是一头凶猛可怕的野兽。 ----《东方快车谋杀案》
22、你是打理希望渺茫的案件的不二人选，难道说，这个案子的希望是过于渺茫了？ ----《控方证人》
23、十个印地安小男孩 为了吃饭去奔走
噎死一个没法救，十个只剩九
九个印地安小男孩 深夜不寐真困乏
倒头一睡睡死啦，九个只剩八
八个印地安小男孩 德文城里去猎奇
丢下一个命归西，八个只剩七
七个印地安小男孩 伐树砍枝不顺手
斧劈两半一命休，七个只剩六
六个印地安小男孩玩弄蜂房惹蜂怒
飞来一蜇命呜呼，六个只剩五
五个印地安小男孩惹事生非打官司
官司缠身直到死，五个只剩四
四个印地安小男孩结伙出海遭大难
鱼吞一个血斑斑，四个只剩三
三个印地安小男孩动物园里遭祸殃
狗熊突然从天降，三个只剩两
两个印地安小男孩太阳底下长叹息
晒死烤死悲戚戚，两个只剩一
一个印地安小男孩，归去来兮只一人
悬梁自尽了此生，一个也不剩 ----《无人生还》
24、That's peace - real peace. To come to the end - not to have to go on... Yes, peace.
那是安宁——真正的安宁。一切都结束了，不必再继续了。是的，这就是安宁。 ----《无人生还》
25、我们常以为知道别人在想什么，可是有时候不但不对，而且还错得很离谱 ----《逆我者亡》
26、可是如果是这样，就一共有十三个人而不是十二个人了。
通常的犯罪情况是“在这许多人中只有一人是有罪的”，
而我面临的问题却是，
“这十三个人中只有一人是无辜的”。 ----《东方快车谋杀案》
27、“世上什么怪事都有。我们整天忙忙碌碌地工作就是为了达到某一个目标，一旦目标达到了，我们就会发现我们失去的正是每天的工作。不瞒你说，先生，我的工作是非常有趣的，是世界上最有趣的工作。”
“什么工作？”我壮起胆问道，这时卡罗琳的胆量也在我身上强烈地体现出来了。
“研究人的本性，先生！”
“原来如此。”我和善地说。
确确实实是个退休理发师，谁能比理发师更了解人性的奥秘呢？ ----《罗杰疑案》
28、“上帝在天国之中，世界秩序井然。” ----《ABC谋杀案》
29、我回想起那个斜着眼睛酩酊大醉的老人，和死去的老妇人那张劳累沧桑的脸庞，——时光流逝的无情令我颤然一惊…… ----《ABC谋杀案》
30、“你错了。你这是本末倒置。在问‘这个人躲到哪儿去了’之前，你首先要问自己：‘是否确有其人？’因为，你瞧，如果这个人是虚构的——臆造的——他就能轻而易举消失掉！所以，首先我要确定确有这么一个有血有肉的人。” ----《东方快车谋杀案》