2、在我身上你或许会看见秋天
在我身上你或许会看见秋天，
当黄叶，或尽脱，或只三三两两
挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——
荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。
在我身上你或许会看见暮霭，
它在日落后向西方徐徐消退：
黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，
严静的安息笼住纷坛的万类。
在我身上你或许会看见余烬，
它在青春的寒灰里奄奄一息，
在惨淡灵床上早晚总要断魂，
给那滋养过它的烈焰所销毁。
看见了这些，你的爱就会加强，
因为他转瞬要辞你溘然长往。 ----《在我身上你或许会看见秋天》
3、我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是无法把爱情阻隔的。 ----《罗密欧与朱丽叶》
4、以处女终老的人，等于自己杀害了自己，这种女人应该让她露骨道旁，不让它的尸骸进入圣地，因为他是反叛自然意识的罪人。 ----《终成眷属》
5、名字代表什么?我们所称的玫瑰换个名字还是一样芳香。
What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. ----《罗密欧与茱丽叶》
6、人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。 ----《为奴十二载》
7、造物给你美貌，也给你美好的德性；没有德性的美貌，是转瞬即逝的；可是因为你的美貌之中，有一颗美好的灵魂，所以你的美貌是永存的。 ----《一报还一报》
8、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。
9、世上本无所谓好和坏，思想使然
你要欺骗世人，必须装出和世人同样的神气；让你的眼里，你的手上，你的舌尖，随处流露着欢迎；让人家瞧你像一朵纯洁的花朵，可是在花瓣底下却潜伏着一条毒蛇
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些戏子，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色
就一般情况而言，凡是出于自然的东西才是离真理最近的。人的情感也不例外，比如你看见朋友之间的情义，如果彼此之间还用得着那些让人感觉到出于不自然的礼貌的时候，你就可以知道，他们之间的感情，已经衰落了
女人啊！华丽的金钻，闪耀的珠光，为了赢得女皇般虚妄的想象，岂知你的周遭只剩下势力的毒，傲慢的香，撩人也杀人的芬芳
10、我并不贫穷，因为我深信我的爱心比我的口才更富有。 ----《李尔王》
12、再美的梦也有破碎的一天。
13、祭司们、懦夫们、奸诈的小人、老朽的陈尸腐肉和这一类自甘沉沦的不幸的人们才有发誓的需要；他们为了不正当的理由，恐怕不能见信于人，所以不得不用誓言来替他们圆谎。 ----《裘力斯·凯撒》
14、一切都是命运在作主；保持着忠心的不过一个人；变心的，把盟誓起了一个毁了一个的，却有百万个人。 ----《仲夏夜之梦》
16、人们 。可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。【至 --------相信‘’命中注定‘’的人】
17、罗密欧:你不能谈论你所没有感觉到的事情;要是你也像我一样年轻，朱丽叶是你的爱人，才结婚一小时，就把提博尔特杀了;要是你也像我一样热恋，像我一样被放逐，那时你才可以讲话，那时你才会像我现在一样扯着你的头发，倒在地上，替自己量一个葬身地墓穴。 ----《罗密欧与朱丽叶》
18、玫瑰无论叫什么名字都一样香。
19、恋人们可以在他们自身美貌的光辉里互相缱绻;即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称。来吧，温文的夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注，用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢的胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。……来吧！可爱的黑颜的夜，把我的罗密欧给我！等他死了以后，你在把他带去分散成无数的星星，把天空装饰的如此美丽，使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜炫目的太阳。…… ----《罗密欧与朱丽叶》
20、头眩的人以为整个世界在转
21、是的，立功遭谴，本来是不足为奇的事，最使人难堪的，你还必须恭恭敬敬地赔着小心，接受那有罪的判决。 ----《辛白林》
22、诚实是人最美的东西。
24、⋯⋯时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人，不过和他略微握一握手，对于一个新来的客人，却伸开了两臂，飞也似地过去抱住他。欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。 ----《特洛伊罗斯与克瑞西达》
25、女人在被人追求的时候是个天使，无论什么东西，一到了人家手里，便一切都完了，无论什么事情，也只有正在进行的时候兴趣最为浓厚。
一个别人恋爱的女子，要是不知道男人重视未获得的事物，她就会等于一无所知…
26、尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格。 ----《哈姆雷特》
27、Rich gifts wax poor when givers prove unkind.
如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。
29、玫瑰即使换了名字，也依旧芬芳