1、沉默良久以后，我们开始说话。这是对的，
其他情人已经离去或者死去，
冷漠的灯光被灯罩遮住，
我们谈了又谈
谈艺术谈诗歌这些崇高的主题；
肉身凋谢方出恍悟，年轻时
我们曾经相爱却浑然不知。
2、有一种欢乐，在没有希望，在失去欢乐，在放弃一切抵抗的时候。 ----《凯瑟琳伯爵小姐》
3、投出冷眼，看生，看死。骑士，策马驰过。
cost cold eye. on life, on deth. horesman, pass by.
4、多少人爱过你昙花一现的身影，唯独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你悲戚的脸上岁月的留痕。 ----《当你老了》
5、在我面对死神的时候
在我睡到最酣的时候
在我纵酒狂欢的时候
总会突然遇到你的脸 ----《深沉的誓言》
6、Bodily decrepitude is wisdom; young
智慧之躯已显朽迹
We loved each other and were ignorant.
年少时无知却情迷。 ----《After Long Silence》
7、我给歌做了一件外套
缀满了锦绣珠宝
从古老神话中取来
从头到脚一整套
傻瓜们抓住了它
披上身在世间招摇
仿佛是他们所织造
歌，让他们拿去吧
赤裸着身子走路
是更有劲，更自豪。
9、我的爱，但愿我们是流波上的白鸟
厌倦了流星消逝前的火焰
厌倦了暮色里蓝色的幽辉
一种挥不去的愁
正在心中苏醒
我们都累了，那露水沾湿的梦魂
那蔷薇和百合
不要再来入梦
流星的火焰会熄灭
我的爱
蓝星的光彩也会减退
当露水告别花叶
我但愿彼此能变成流波上的白鸟
我的心，萦绕岛屿和昏暗的滩岸
在那里，忧郁不再来亲近
时间将我们一起遗忘
一转眼，我们就要远离蔷薇和百合
火焰与烦愁
假如，我们真的是白鸟，在流波上浮沉 ----《白鸟》
10、Murmur,a little sadly,how Love fled,And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars. ----《当你老了》
11、How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face.
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 ----《当你年老时》
12、当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深。
13、当你开然子回忆时，证明你已经了人实了。 ----《当你了人实了》
14、当你老了，头发白了。睡思昏沉，炉火旁打盹。请取下这部诗歌，慢慢读。会想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 ----《当你老了》
15、多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 ----《当你老了》
16、我现在可以枯萎地进入真理
17、当你老了，心灰头白，睡意沉沉，在炉火前打盹，取下这本书悠然品读，梦回你的双眸曾有柔和的神情，幽邃的倒影。
多少人钟情你风姿灿烂的时刻，爱你的美艳，付出真心或出于假意。唯有一人独爱你那朝圣者的灵魂，珍爱你红颜渐衰时的忧伤。
俯身垂首于火光袭人的炉边，喃喃低语，难免凄然，爱神竟如此离弃远走，漫步于天上的山峦，将他的脸掩藏在繁星丛中。 ----《当你老了》
18、在无怨无艾的时刻里去爱去恨吧！我们的面前是永恒；我们的灵魂就是爱，是一声连绵无尽的道别。 ----《蜉蝣》
19、当你老了
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。 ----《当你老了》
20、我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。
21、当你老了，青丝斑白，睡意绵绵，
在炉火旁打起瞌睡，请你取下这本书，
慢慢地读，静静地回想：
你眼睛中有过的温柔，和深深的忧伤；
多少人爱你快乐优雅的时刻，
爱你的美丽，用假意或者真心。
但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你容颜老去时的悲伤；
你在红红的炉栅前弯下腰，
有些哀伤地默默低声自语，爱情，
它是如何逃到了头上的山峦间，踱步，
将脸庞隐没在繁星间 ----《当你老了》
22、人类的一个大麻烦，在于我们无法拥有说一不二的感情，敌人身上总有让我们喜欢的地方，我们的爱人身上总会有让我们讨厌之处。
23、当你步入晚年，头发苍白，睡意沉沉
坐在火炉旁打盹的时候，请翻开这本书
慢慢地品味，细细回忆你当初
那温柔的双眸，和脉脉的眼神
有多少人曾爱慕你年轻时的容颜
渴望你的美貌，不管他们是真心还是假意
但有一个人深爱着你纯洁的心灵
纵然岁月的皱纹在你脸庞上日渐显现
你俯下身，在闪闪发光的炉栅边
略带悲伤，窃窃私语，爱情怎能逃窜
并登上头顶的高山
隐藏在漫天繁星之间 ----《当你老去》
24、我将在云之上，与命运之神相会。
与我战斗之人，我不怨恨。
我所保护之人，我不贪爱。
我之战斗，不为法律、不为责任、
不为民众、不为欢呼的掌声。
一脉微微的喜悦，催著我直上云霄。
云海浮沉，往日历历在目，
未来的似已惘然，
过去的已如尘烟。
生死乃一线之隔。 ----《一个爱尔兰飞行员的死亡预知》
26、When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影 ----《当你老了》
27、我就把我的梦铺到你的脚下；轻轻地踩，因为你踩着我的梦。 ----《他希望得到天堂的锦绣》
28、我愿在黎明前以欢快的歌声
使被埋葬在沉睡的地底
那不幸的牧神欢喜高兴。
他呼啸的日子曾欢乐至极；
但我仍然梦见他踏着草丛
象幽灵似的在露水中行走，
被我欢快的歌唱把心儿刺透——
我唱赞古老大地如梦青春的歌声：
可是啊！她如今不梦了；你梦吧！
因为山崖上的罂粟花⑤儿美丽：
梦吧，梦吧，因为这也是真理。 ----《快乐的牧人之歌》
29、当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。 ----《当你老了》
30、When you are old
当你里年了(叶芝)
When you are old and grey and full of sleep,
当你里年了，头白了，睡意昏沉
And nodding by the fire, take down this book,
炉火旁于成月第盹，请取下这本诗篇
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读，回想你过去天实对好的柔和
Your eyes had once, and of their shadows deep;
回想它们昔日浓重的阴影