●事情发生总会有前因。一个开端就是一处陷阱，而对事情开端的选择，取决于它能如何解释接下来发生的一切。皮肤与酒瓶的冰凉接触以及詹姆斯.盖德的叫喊——它们同步发生的时刻构成了一次过渡，形成了一条偏离预先设计轨道的岔路：从我们未曾品尝的美酒转向命运的召唤，从我们共同分享的美丽人生与景愿转向我们即将忍受的折磨与苦难。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●天空唯余一片苍黄，运河的臭气远远传来，减弱成一种甜熟的樱桃的气息，一种等待着陆时盘旋机群的忧郁。 ----伊恩·麦克尤恩《床笫之间》
●最好不要把自我利益与善良本性分割开来 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●有时候我看着她，想着我们谁会先死……面对面，在百衲被和乱糟糟的绒毛中度过冬天，她两手分别捏住我两个耳朵，把我的头捧在双掌之中，用迷蒙的黑色的眼睛注视着我，抿嘴而笑，笑不露齿……于是我想，是我，是我应该先死，而你会永远活下去 ----伊恩·麦克尤恩《床笫之间》
●我们并非出于冷战状态，但两人之间的一切都停顿了。我们就像两支军队，隔着迷宫般的重重壕沟傲然对峙，动弹不得。唯一在动的是头顶上如旌旗般飘扬的沉默指控。对她而言，我躁动狂乱，变态执迷，最糟糕的时还侵犯了她的私人空间。在我看来，她背信弃义，在这一危机时刻不肯向我施以援手，还满腹猜疑，蛮不讲理。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●我得时常出门，有时去几百上千英里外，我肯定布莱恩和海伦在欢庆我的离开。有时我从宾馆或机场候机厅打电话回去。没有人接，可我仍听见电话里的每一下嘟声背后是海伦在卧室里快感强烈时的喘息。我生活在黑暗的峡谷中，泪水就要夺眶而出。一个小孩玩她的狗，倒映在河水中的落日，广告册子里一个犀利的句子都足以将我瓦解。当我出差回到家中时，倍感孤独，渴望友谊和爱情，从跨进门的那一刻起，我就感觉到布莱恩在我不久前来过这里，但并无可见的痕迹，除去空气中的感觉，床上物品的摆放，卫生间里不同的气味，以及碟子里威士忌笔洗器的位置。 ----伊恩·麦克尤恩《床笫之间》
●在这些人类活动的背后，大海上下来回晃动，叠起，滑动，因为没有什么能够保持静止，人不会，水不会，时间也不会。 ----伊恩·麦克尤恩《梦想家彼得》
●“一来一去”是我的时钟，会让地球转动，黎明到来，会把她的女儿带到她床上……“一来一去”嘲笑着寂静，“一来一去”将她的孩子投入大人芬芳的温暖中，让他们像海星一样附着在她身上，你记得吗……看到你不想看见的东西时的惊心，巨大的岩石刺破潮湿的布有条纹的沙地，水线不情愿地向地平线退去，兀立的岩石中，饥饿的水塘吮吸着喷溢着吮吸着。一块胖大的黑色岩石悬在一个水塘上方，你首先看到的是，它的下方，腿臂伸展地悬挂着的是海星，如此明亮的橘色，美丽，孤单，还有那滴水的白色圆点，它紧紧扣住它掌握的岩石，水波拍打着岩石上的它，远处海水正在退去，海星并不像白骨那样因其死亡意味而慑人，它因其清醒感而慑人，如此清醒，就像沉寂夜里一声孩子的叫喊。 ----伊恩·麦克尤恩《床笫之间》
●Though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.
尽管你认为世界在你脚下，但它也可能会颠覆你，践踏你。 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●我的心像一条河流，每时每刻都在变化和流动。你始终无法矫直一条河流。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●在粉红色的幽暗中，她散发出奶香和小兽的味道。过后当他独自回想时，这就是那个星期天的开始和结束。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●“你要知道，你的头脑，你的内心，不是酒店的厨房，可以把里面的东西像旧罐头一样扔掉。它更像是一条河流，每时每刻都在流动和变化。你无法矫直一条河流。” ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●有时，疲惫就是一剂催情妙药，令人忘却其他一切杂念，让沉重的四肢感觉动作缓慢，促成慷慨的给予、温存的接纳和无尽的放荡。我们就像从网中挣脱出来的生灵，在各自的一天中翻滚跌落。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●这里的人，彼此住得相隔这么远。你要开上四十分钟车才能见到邻居，而当你们最终到一起时，又用孤单导致的狂热把对方折磨的精疲力尽。 ----伊恩·麦克尤恩《床笫之间》
●是的，在我发现别人如何看你之前，我没有不快乐过。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●我扶那些跌倒的人站起来，给流鼻血的人送去手绢，为呕吐的人捶打后背，按摩痉挛的小腿和脚趾——真正的白衣天使的风范啊，事实上，这之间的区别是，那些徒劳无获地跑进终点之地的人类失败者的胜利情怀，会让我兴奋，快活，甚至着迷。 心理有点黑暗，但好兴奋 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●他认为事实上，如果人们在加入和让别人加入这种事情上少花点时间，每天一个人待着花一点点时间想想自己是谁，或者他们有可能是什么人，世界将会是个更快乐的地方，也许永远不会再有战争。 ----伊恩·麦克尤恩《梦想家彼得》
●可路菲菲还是憧憬外面的世界，伊恩说外面的世界有她所不知道的太多黑暗，他希望她永远也看不见。
●我站在老鼠前，用拨火棍轻轻地戳了戳它。它翻向一侧，它的肚子上有一长条深深的伤口，从里面淌出一个半透明的紫色袋子，里面蜷缩着五个暗淡的身形，双膝顶着下颌。当那袋子碰到地面的时候，我看见里面动弹了一下，是一条未出世的老鼠的腿在抽搐，仿佛在盼望，可老鼠妈妈已经无望地死去，任何盼望都已成烟云。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●我借了爸爸的大衣，在人行道上扫出气派的尾迹 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●伦敦对我来说变得越来越难以忍受。早晨起床是件艰难的事，缩在被子里才好，这样更安全。一想到要面对蜂拥的人群，喧嚣的交通，无休止的排队等等，我就万分沮丧。我开始回想过去和妈妈在一起的日子。我希望自己能回到那时。以前被宠惯的生活，什么事都有人为我安顿好，温暖又安全。这听上去很傻，我知道，但我的确开始这么想，也许妈妈已经厌倦了她嫁的那个男人，如果我回去，还能继续以前的生活。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●他开始想这很可能是真的，他的人生只是一场梦而已。
人生如果是一场梦，那么死亡可能是你醒来的那一刻。 ----伊恩·麦克尤恩《梦想家彼得》
●此刻她的肢体展现出惊人的美丽和人体结构的高贵，正如纸花，它的令人神魂颠倒的魔力。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●我们把床垫抬到桌子上，在敞开的窗前躺下，面对面，像夏日伊始那样。我们有一丝轻风吹进，带来淡远如烟的秋天气息，我感到恬静，无比清澈。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●一杯酒或许只能稍微改善一下你对事物的感观，但却会让你那么完整的自我保持如镜面般平静。当然，也要考虑到醉酒的情况，它会让人变得粗野，导致呕吐和暴力，然后是不可自拔的上瘾，身心俱毁，甚至可能会羞耻痛苦地死去。但这些纯粹是滥用无度的恶果，源于人性的弱点和个性的缺陷，就像从瓶中倒出的红酒一般必然。你实在不能怪罪于物质本身。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●证人也是有罪的。人们整天都在目睹着彼此犯下的种种罪行。
你今天没杀人？可是对多少人的死你采取了听之任之的态度？ ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●说到底，你得用别人来衡量你自己----除此以外别无他法 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●人?，归根结底，是一个物质存在，很容易受损伤，却不容易修复。 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●我开始明白他们愚蠢的根源是势力 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●就在那些呼出氧气的树木旁边，停着我那辆正排放着毒气的汽车，车里躺着我的手枪，而沿着繁忙的公路距此三十五英里的地方有一座庞大的城市，其北部的某处坐落着我的公寓，里面有一个疯子，一个克莱拉鲍特症患者，我的克莱拉鲍特症患者，还有我那受到威胁的心上人，正在等我。在这种情况下，对于碳循环或是氮固定而言，有什么是其所需要的呢？我们不再是这伟大生物链中的一环了。是我们自身的复杂性将我们逐出了伊甸园。我们身处自我废黜的混乱中。我站起身，扣好皮带，然后带着家猫般的认真态度，把泥土踢回我刨的那道沟里。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》