●“可你也没有得出过什么结果，”我对她说，“你成事不足。过去是个乖孩子，老天没赐给你一个不幸的童年。你那滥情的佛经，过气的玄学，焚香疗法，零碎星相学，没有一样是你自己的，你什么都没搞明白。你只是陷进去了，陷在一个纷繁直觉的泥潭里。除了觉得自己的寡欢，你根本不具备去直觉其他事物的敏感和激情。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●我扶那些跌倒的人站起来，给流鼻血的人送去手绢，为呕吐的人捶打后背，按摩痉挛的小腿和脚趾——真正的白衣天使的风范啊，事实上，这之间的区别是，那些徒劳无获地跑进终点之地的人类失败者的胜利情怀，会让我兴奋，快活，甚至着迷。 心理有点黑暗，但好兴奋 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●说到底，你得用别人来衡量你自己----除此以外别无他法 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●我开始明白他们愚蠢的根源是势力 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●我们并非出于冷战状态，但两人之间的一切都停顿了。我们就像两支军队，隔着迷宫般的重重壕沟傲然对峙，动弹不得。唯一在动的是头顶上如旌旗般飘扬的沉默指控。对她而言，我躁动狂乱，变态执迷，最糟糕的时还侵犯了她的私人空间。在我看来，她背信弃义，在这一危机时刻不肯向我施以援手，还满腹猜疑，蛮不讲理。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●Wasn't writing a kind of soaring, an achievable form of flight, of fancy, of the imagination?
写作不正是一种翱翔，一种可以做到的飞翔的、梦幻的、想象的形式吗？ ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●对自己力量不再，威廉肯定也感到难过。他不再跟别的猫在一起，而是独自蹲坐在厨房里，回忆，成思。尽管他已经十七岁了，但他把自己保持得毛色光滑闪亮，整洁。他几乎全身都是黑色，脚和前胸白得刺眼，尾巴尖上有几个白点。有时候你在坐着时，他会单单过来找你，想了一会儿后，跳上你的膝盖蹲坐在那儿，爪子张开，不眨眼地死死盯着你。接着他有可能耸起头，仍然凝视着你的眼睛，喵了一声，只喵了一声，你知道他在跟你说一句重要而且有智慧的话，只是你永远也不可能明白。 ----伊恩·麦克尤恩《梦想家彼得》
●这四年里，他活的就像是行尸走肉，再没了一点的感情。
他不止丢了伊恩，还丢了自己。
在这世界上闯荡，却好像迷了路，再也回不到从前。
可是现在，带着他的魂一起离开的伊恩就站在眼前，那么近！ ----恍若晨曦
●Though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.
尽管你认为世界在你脚下，但它也可能会颠覆你，践踏你。 ----伊恩·麦克尤恩《赎罪》
●爱情的逝去无非是两种模式——剥夺或是放手。然而，若爱真要逝去，唯有放手。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●伦敦对我来说变得越来越难以忍受。早晨起床是件艰难的事，缩在被子里才好，这样更安全。一想到要面对蜂拥的人群，喧嚣的交通，无休止的排队等等，我就万分沮丧。我开始回想过去和妈妈在一起的日子。我希望自己能回到那时。以前被宠惯的生活，什么事都有人为我安顿好，温暖又安全。这听上去很傻，我知道，但我的确开始这么想，也许妈妈已经厌倦了她嫁的那个男人，如果我回去，还能继续以前的生活。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●事情发生总会有前因。一个开端就是一处陷阱，而对事情开端的选择，取决于它能如何解释接下来发生的一切。皮肤与酒瓶的冰凉接触以及詹姆斯.盖德的叫喊——它们同步发生的时刻构成了一次过渡，形成了一条偏离预先设计轨道的岔路：从我们未曾品尝的美酒转向命运的召唤，从我们共同分享的美丽人生与景愿转向我们即将忍受的折磨与苦难。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●一杯酒或许只能稍微改善一下你对事物的感观，但却会让你那么完整的自我保持如镜面般平静。当然，也要考虑到醉酒的情况，它会让人变得粗野，导致呕吐和暴力，然后是不可自拔的上瘾，身心俱毁，甚至可能会羞耻痛苦地死去。但这些纯粹是滥用无度的恶果，源于人性的弱点和个性的缺陷，就像从瓶中倒出的红酒一般必然。你实在不能怪罪于物质本身。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》
●是的，在我发现别人如何看你之前，我没有不快乐过。 ----伊恩·麦克尤恩《最初的爱情 最后的仪式》
●就在那些呼出氧气的树木旁边，停着我那辆正排放着毒气的汽车，车里躺着我的手枪，而沿着繁忙的公路距此三十五英里的地方有一座庞大的城市，其北部的某处坐落着我的公寓，里面有一个疯子，一个克莱拉鲍特症患者，我的克莱拉鲍特症患者，还有我那受到威胁的心上人，正在等我。在这种情况下，对于碳循环或是氮固定而言，有什么是其所需要的呢？我们不再是这伟大生物链中的一环了。是我们自身的复杂性将我们逐出了伊甸园。我们身处自我废黜的混乱中。我站起身，扣好皮带，然后带着家猫般的认真态度，把泥土踢回我刨的那道沟里。 ----伊恩·麦克尤恩《爱无可忍》