●White and pink oleanders meet and make merry in different dialects.
白白粉粉的夹竹桃聚在一起，用各自不同的方言说笑逗趣。 ----泰戈尔《流萤集》
●The fountain of death makes the still water of life play.
死之流泉，使生的止水跳跃。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●Man is worse than an animal when he is an animal.
当人是兽时，他比兽还坏。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●He who does good comes to the temple gate, he who loves reaches the shrine.
行善者及庙门而止，热爱者却登堂入室。 ----泰戈尔《流萤集》
●这以繁星为其火花的隐形火焰，究竟是什么？是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 ----泰戈尔《飞鸟集》
●我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。 ----泰戈尔
●Sit still, my heart, do not raise your dust. Let the world find its way to you.
静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●泰戈尔曾经说过～尽管走下去，不必采摘鲜花来保存，在以后的路上，花，会继续开放。 ----泰戈尔
●Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去了爱情，而更为富足。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●Faith is the bird that feels the light
and sings when the dawn is still dark
信仰是个鸟儿,黎明还是黝黑时,就触着曙光而讴歌了 ----泰戈尔《飞鸟集》
●假如您愿意，您就熄了灯吧，我将明白您的黑暗，并且将喜爱它。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木深情凝望自己的情影，却永不能将它抓紧。 ----泰戈尔《流萤集》
●你是我，我生命唯一的祈求，
除了你，这人世间我一无所有。
如果你缺少幸福，去寻找幸福吧，
心中得到了你，我别无所求。
啊，漫长的昼夜，啊，漫长的岁月，
我的灵魂伴随你，分担你的忧愁，
如果你另有所爱，
如果你不再回来，
愿你得到你想要的一切，
别管我一夜间愁白了头。 ----泰戈尔
●愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕 ----泰戈尔《采果集》
●绿叶的生死，是旋风急速的飞旋，而更广阔的旋转，是繁星之间的缓缓转动 ----泰戈尔《飞鸟集》
●它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻 ----泰戈尔《飞鸟集》
●The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不用月份，用瞬间计算生命，所以有充裕的光阴。 ----泰戈尔《流萤集》
●我在拥挤的人群里穿行
瞥见阳台上你的笑容
我开始歌唱
忘了人来人往 ----泰戈尔《飞鸟集》
●泰戈尔说，没有经历地狱般的磨练，就没有可以锻造出天堂的力量
●一个“东方”演说者面对美国听众时，听众所期望于他的，是泰戈尔式的信息，那就是批评讥讽物质的西方，而歌颂东方的精神文明。我可密友这样的信息。相反的，我写了一篇文章，在这篇文章里，我指责东方文明是完全唯物而又没有价值的，我赞扬现代西方文明能充分满足人类精神上的需要。诚然，我所给予东方文明的指责，比任何来自西方的指责的更严苛，而我对西方现代文明的高度评价，也比西方人自己所说得更好。这样出乎常理的意见，一定会让那些对泰戈尔这种人趋之若骛，而又期望听到所谓“东方”信息的人感到失望和震惊。正因为这个理由，我觉得自己向欧美听众演说是不合格的。 ----《不思量自难忘》
●不要一路留恋着采集鲜花保存起来，向前走吧，因为沿着你的路，鲜花将会不断开放。 ----泰戈尔
●我追寻的是自己得不到的，得到的是自己不曾追寻的。 ----泰戈尔《园丁集》
●我像麝鹿一样在林荫中奔走,为着自己的香气而发狂.
夜晚是五月正中的夜晚,清风是南国的清风.
我迷了路,我游荡着,我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西.
我自己的愿望的形象从我心中走出,跳起舞来.
这闪光的形象飞掠过去.
我想把它紧紧捉住,它躲开了又引着我飞走下去
我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西. ----泰戈尔
●泰戈尔说，不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。——那我们要做的就是：怀揣希望去努力，静待美好的出现。 ----泰戈尔
●除了超越自我 战胜自我 外 地球上不可思议神奇的事情外 我以为没有什么能引起我的兴趣 但在一分钟的纯粹地思考后 我成了世界上最幸福的人 我看到了泰戈尔死前的东西 世界如此美丽 我不愿死去
●God's right hand is gentle, but terrible is his left hand.
上帝的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤 ----泰戈尔《愿生者有那不朽的爱》
●是什么魔法，使你这世界的珍宝，落到了我纤细手臂的怀抱里？ ----泰戈尔《新月集》
●My thoughts, like spark, ride on winged surprises, carrying a single laughter.
我的思绪像火星，载了一声欢笑，驾着插翅的惊异飞行。 ----泰戈尔《流萤集》