编者按：Jean De La Fontaine (1621 - 1695) 祥 · 德会着封丹曾写过传是有以的《寓言》

　　1、Autant de têtes, autant d'avis.
- 有多少脑袋就有多少主意。

　　2、Plus fait douceur que violence.
- 以柔克刚。

　　3、Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, J'aurai vécu sans soin, et mourrai sans remords.
- 当死神召唤的时候，我已将无忧地度过一生，也死而无憾。

　　4、Chacun se trompe ici-bas : On voit courir après l'ombre Tant de fous qu'on ne sait pas, La plupart du temps, le nombre.
- 世人都像疯子般地追逐着影子，其实一辈子追寻的只是数字。

　　5、Je plie, et ne romps pas.
- 虽曲不折。

　　6、Le bien n'est bien qu'en tant que l'on s'en peut défaire ; Sans cela, c'est un mal.
- 善欲人知，不是真善……

　　7、Loin d'épuiser une matière, On n'en doit prendre que la fleur.
- 弱水三千，只汲一瓢饮。

　　8、Quiconque ne voit guère N'a guère à dire aussi.
- 看不清的就别说什么。

　　9、Il ne faut jamais se moquer des misérables : Car qui peut s'assurer d'être toujours heureux ?
- 不该嘲笑别人的不幸，谁能保证自己一辈子幸运？

　　10、Le trop d'attention qu'on a pour le danger fait le plus souvent qu'on y tombe.
- 过于担心危险往往使人陷入危险。

　　11、La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- 最强大者主宰一切。

　　12、Travaillez, prenez de la peine, C'est le fond qui manque le moins.
- 劳作和吃苦，这才是最扎实的基础。

　　13、La rareté du fait donne du prix à la chose.
- 物以稀为贵。

　　14、Les petits, en toute affaire, Esquivent fort aisément : Les grands ne le peuvent faire.
- 小有小的便利；大有大的难处。

　　15、La plus belle victoire est de vaincre son coeur.
- 征服自己的内心是最完美的胜利。

　　16、Il est bon de parler et meilleur de se taire.
- 说话固然好，沉默则更佳。

　　17、Rien n'a d'empire sur l'amour, L'amour en a sur toutes choses.
- 爱情之上没有帝国，它才是统领一切的东西（爱情至上）。

　　18、On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
- 我们通常需要一个比自己小的人。

　　19、Tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
- 乐极生悲。

　　20、Quiconque est loup, agisse en loup.
- 狼行千里吃肉。

　　21、Sur les ailes du Temps, la tristesse s'envole.
- 时间的翅膀负载着悲伤而飞走。

　　22、La vieillesse est impitoyable.
- 衰老是毫不留情的。

　　23、Ne t'attends qu'à toi seul.
- 只能寄希望于你自己。

　　24、Beaucoup mieux seul qu'avec des sots.
- 与其跟傻瓜在一起还不如独处。

　　25、Un Tiens vaut, se dit-on, mieux que deux Tu l'auras : L'un est s?r, l'autre ne l'est pas.
- 看在眼里的不如拿在手里的。

　　26、La sotte vanité, jointe avec l'envie, Deux pivots sui roule aujourd'hui notre vie.
- 愚蠢的虚荣加上贪欲，这就是我们生活中的两个中心。

　　27、Petit poisson deviendra grand.
- 集腋成裘。

　　28、Laissez dire les sots, le savoir a son prix.
- 让傻瓜们去说吧，知识有它自己的价值。

　　29、Les ruines d'une maison Se peuvent réparer : que n'est cet avantage Pour les ruines du visage !
- 房子成了废墟可以重建，不像脸上的废墟！

　　30、Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- 饿肚子的什么都听不进去。