《我要对你做，春天对樱桃树做的事》是一本由花山文艺出版社著作，49出版的288图书，本书定价：精装，页数：2015-10-5，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《我要对你做，春天对樱桃树做的事》精选点评：
●没这么差，但7.8实在高了。 很难讲读完这本的我和把这本送人的我哪个更傻逼一点。
●这本书最好的一句就是书名 装帧排版很美
●包装太美了 都舍不得翻了
●装祯排版很好，但翻译不太好
●先读巴勒斯坦达尔维什的抵抗诗歌，几乎是沉痛的；再在角落品读爱情诗，就更加甜蜜了。选得非常好，英国俄罗斯选材最多，各国典型作品也都有体现。虽然有许多是从前读过的，但是这样主题的邂逅同样有另一番风味。
●虽然翻译的风格不是很喜欢，但是依旧是我读过的最美的书。
●伊吹山。朝仓山。从前见过的人啊，现在隔着山漠不相关了。
●很棒的 喜欢 18.8.23 和美
●诗只记得清少纳言，画只记得日本玫瑰
●书名和装帧都美得让人心动 但是翻译是真的渣啊=。= 日本的情诗只选了一首表示不服
《我要对你做，春天对樱桃树做的事》读后感(一)：我需要你，只需要你
我需要你，只需要你 风暴与平静搏斗，最终归于平静 我感觉我快要死了 你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是人间四月天！ 此时你不爱我，我也不会介意 除了我，谁也不会注意到你 这本书，可以说是艺术品了，随处可见创作者的心意。但因为强化了观赏功能，实质性的内容遭到了弱化，正因为图太多了，导致内容很少，很快就会读完，意犹未尽。 不过，说实在，读一本书，尤其是一本诗，一整本能够遇到一首诗猛戳你的心，就算是相当值了。按照这个标准，那这本书超级值。 当然，我们仍然不可忽略这本书的某些问题，如诗歌的选取，不同国家诗歌的选取数量，以及某些诗歌本身的质量，是否值得替代其他更好的诗而加入这本爱情诗很值得商议。 无事的时候，会再翻看的。别人想借，我是一百个不愿意的，因为它太干净，太漂亮了。
最后，珍爱生命，远离豆瓣评论区《我要对你做，春天对樱桃树做的事》读后感(二)：外貌协会会喜欢的书【简评&摘句】
又是一篇拖了很久很久的书评……买下这本书纯粹是看颜值，非常雅致少女的精装本啊~买的时候连价钱都不看【所以对于足够优秀的人 别人根本不会考虑你难不难追？ Just kidding...】
事实上这本书不仅颜值高，翻译的质量也挺高的，语言非常流畅贴切。像美国诗人萨拉·蒂斯代尔的《灰烬》中的一节译作：
我以为青春早已离去，
但是你却又让我再一次经历——
像火苗呼唤风，
跳动着被点燃；
掀开它那灰色的外套，
为它穿上新衣，
让它像新娘一样，
再一次交付你。
比网上能找到的其它译作都优美许多。外文诗歌的翻译质量绝对是非常重要的，没有磕磕巴巴的翻译腔才有读的价值啊。
还有许多喜欢的句子和篇章，摘一些在这里：
你相信你是理性你是怀疑
你是伟大的太阳，让我痴迷
当我确信我还是我自己
——[法]保罗·艾吕雅《我爱你》
酒从口入，
爱在眼里。
——叶芝《饮酒歌》
注：原作为"Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;"
网上也有很多不同的译作，但我真的非常偏爱书中的这个版本。
《我要对你做，春天对樱桃树做的事》读后感(三)：写给自己的爱情体验感和写给爱人的粉红连环屁
先说说读后我的体验，整本书大概翻了不到一个小时，就看完了，装帧确实很美，书页镶金，内容插图都是各类彩色素描鸟和花，按照国籍和作家名字做了分类，每章最开头会摘抄出最美的几句话，适合快速阅读。
但是，厚厚一本书，没有几首算作出彩的情诗，中国篇只有徐志摩，林徽因，戴望舒老生常谈的几首，让人有些失望。一些大名鼎鼎的国外诗人作家，不知道是翻译问题还是选材问题，感觉情诗平平无奇，令人倍感失望。阅读体验靠插图是有一些的，但是阅读质量让人觉得不高，强烈的后悔为什么要买这本书！！！！！
不过，也不是收获全无，还是有几首是我认为，写的不错的。
你错了！我爱的并不是你/你美丽的容颜撼动不了我的心/我爱的只是你身上我往昔的痛苦/还有我那早已逝去的青春——来蒙托夫（俄）
多少人爱你迷人的青春/爱你的美丽，假意或真心/唯独一人爱你朝圣者的心/爱你脸上渐渐衰老的皱纹——叶芝（爱尔兰）
智慧随着身体的衰老生长，年轻时我们彼此相爱却浑然不知——叶芝（爱尔兰）
我爱你/不仅因为你的样子/还因为/和你在一起时/我会什么样/我爱你/不仅因为你为我做什么/还因为/为了你/我能做成什么/我爱你/因为你能唤出我最真实的部分——罗伊·克里夫特（爱尔兰）
水粼粼，夜冥冥，思悠悠，何处是我的多情友，风飕飕，柳飘飘，榆钱斗斗，令人长忆伤春的歌喉——徐志摩（中国）
你是爱，你是暖，你是希望，你是人间四月天——林徽因（中国）
这个世界那么大，你却那么小，但如果你是我的，即使拿全世界来换，我也不愿意！——裴多菲·山陀尔（匈牙利）
从前见过的人啊，现在隔着山漠不相关了。——清少纳言（日）
永远不要忘记她，那个或许，用她的一生，等待与你相遇的人——贡纳尔·里斯-安德森（挪威）
月下你黑色的睫毛，想一千匹沉睡的波斯小马——费德里科·加西里·洛尔迦（西班牙）
关于这本书，是名为“金粉世家”的一个系列，还有其他三本，《我允许你，在我的心上行走》、《林徽因传：人生从来都靠自己成全》、《张爱玲传：也孤独，也灿烂》
真心想说，包括这本书《我要对你做，春天对樱桃树做的事》，书名都真的很夺人眼球，惋惜不已整本书的情诗，用了无数拟人比喻排比等修辞，却还是没能把彩虹连环屁拍好！
《我要对你做，春天对樱桃树做的事》读后感(四)：无力吐槽选诗人团队
只觉得里面的插图好看。选诗人团队无力吐槽，一个个吹上天了。而且所选的诗真是除了几首经典的，其他平淡无奇。
冲着书名和封面买的，买来特别喜欢里面的插图，但特别不喜欢所选的诗。居然还是从全世界选的，拜托，光我读过的情诗都比本书所选的好太多了，这本书的编者也是真没水平。
我说这本书的作者没水平，是有依据的。比如，选诗人团队中的一些所谓的诗人的简介，比如：
封原：……代表作：《城市检查员的总结报告》、《我的女友吞下一颗摇头丸》。他既是新锐诗人，更被诗界广泛认可……。
刘天雨：诗人，在毛乌素沙漠中度过童年。2005年才开始诗歌写作，但起点极高，出手不凡。
盛平：一手作诗，一手写剧，在诗歌中寻觅人生若干断章的瞬间，在戏剧中发现生活本真的诗意。
王兆阳：……另攻史哲，醉心古希腊文明；……作为资深出版人，经手编辑的图书有数百种，一直在寻找到达人心的道路。
西毒何殇：诗人，被誉为‘年轻一代最好的诗人’，每日一诗……吃素过敏。厌恶睡觉，面具与废墟爱好者。喜用网络聊天工具写作…
下面就选一些我比较喜欢的。
《这个世界那么大》
——匈牙利-裴多菲·山陀尔
这个世界那么大，
亲爱的，你却那么小；
但如果你是我的，
即便拿全世界来换，我也不愿意！
《我愿意是急流》
——匈牙利-裴多菲·山陀尔
《我走进厨房》
——匈牙利-裴多菲·山陀尔
现在，她的双手会在哪里？
它们将把傍晚降临的洁白熨烫，
正在落下的雨
让我失去生的乐趣。
《枕草子》
——清少纳言
伊吹山。
朝仓山。
从前见过的人啊。
现在隔着山漠不相关了。
《你与我之间》
——西班牙-胡安·拉蒙·希梅内斯
你我的爱情纯洁。冷静。
稀薄得像透明的空气，
像清澈的流水，
在天上月和水中月之间流徊。
《我的心和我一切》
——葡萄牙-卡蒙斯
《雅歌：亲爱的》
——圣经·旧约
亲爱的，你那么美！
面纱下你的眼睛像鸽子的眼睛。
你的头发像一群山羊卧在基列山下。
你的牙齿白得像刚剪过毛的绵羊，
双双排列着，没有缺损一颗。
你的唇像红丝带，
当你微启朱唇，那么醉人。
你在面纱后面的绯色脸颊，像咧嘴的石榴。
你的脖子像大卫收藏武器的高塔，
挂着一千枚勇士的盾牌。
你的双乳像孪生的小鹿在百合花中吃草，
我要往没药山乳香冈去，
直到天起凉风，日影投山时回来。
我的佳偶哪，你那么好看，那么完美。