《英文写作指南》是一本由(美)小威廉·斯特伦克 / (美)E.B.怀特著作,上海译文出版社出版的平装图书,本书定价:2.25,页数:163页,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《英文写作指南》精选点评:
●规则和词语的用法都好实用
●朴实、简洁、清晰、真挚才是学习文体之道。
●用鲁迅先生的话讲就是:有真意,去粉饰;少做作,勿卖弄。
●Every word tells.||"当你要使用一个口语或俚语性的词或词组时……不要把它放在引号中惹人注意。否则,就有点炫耀逞能了,好像你在要求读者和你一起进入上流社会了。"||“不要用感叹号来强调简单的陈述句。”||“听觉才是主要的问题(高于语法)。”||“商业上的大量术语似乎不是用来精确表达商人的意思,而是用来表达他们的梦想。”||敏感与克制的力量,四星半。
●很经典的一本书了。但是能完全做到书里的要求可不太容易。
●《风格的要素》中文版。kindle上读完。据说比中央编译局的版本好。几乎是中英对照的。读完才知道为何翻译成《英文写作指南》,多数内容确实针对英语写作者,更有近四分之一篇幅的词语用法辨析。最有价值的原则在第一二章及第五章文体初探。不知哪里有类似针对中文写作者的指导书?
●简洁,深刻,实用
●作者自己写这本书时确实遵循了他要传授给我们的原则,真实的东西拥有可怕的力量,因为现在太多流行的10w+文章都是些虚假做作的产物(无论海内外),这是一场持续了几千年的精神之战:一方是靠谎言和伪饰作出各种有毒精神产物的文化奸商,一方面是靠真诚和对存在追问的战士……
●写作是信念的行为,不是语法的把戏。 最终决定文体的是作者的为人,而不是作者的知识
●很好的一本“小册子”。从一些细小的语法开始,一直涵盖了英文写作的基本原则。包括如何进行强调,如何修饰句子,词语的辨析等
《英文写作指南》读后感(一):教人如何表达的一本书
自己的表达能力亟需提高,却苦于不知从何入手。这本书的评价是五星,我选择它作为入门读物。事实证明我的选择是正确的。
我的主要收获有两点:简洁和清晰。简洁,即尽量去掉一句话中多余的词。清晰,变复杂句式为多个简单短句。唯有保证能够写出简洁清晰的语句,才有基础书写优美语句。
学会如何写简洁和清晰的语句,下一步是学习文章的组织和逻辑。我期待“阅读,写作和推理”这本书能给我答案。
《英文写作指南》读后感(二):喜欢作者的风格
这本书篇幅小了点,年代久了点。所以我不认为这本书会对英文写作能力提高起关键性作用。
看完这本书我更相信我的判断。英文写作能力提高是一个系统工程十分复杂,远远不是一本小书能说尽的。
但是作者确实给出了很多很有见地,很实用的建议。这比好多虚胖的英文写作书好的多得多。
另外我最喜欢的还不是内容本身,而是作者那种说话的风格。克制性的严厉和不客气。这种风格不多见。看到更多的是太过谦和的作者。
《英文写作指南》读后感(三):一本不错的写作书
这本书是The elements of style的翻译。之前很费力的看英文版,有些不懂。
从eco论坛找到这边书的时候非常高兴,更加高兴的发现这本书翻译得还很不错。
中英文结合着看总算能搞懂里面所要表达的东西。 可以学习英语的一些基本用法,修正一些日常低级错误。当然其中不少我们在高中学语法的时候就掌握了。
顺带提下,这本书的翻译为《风格的艺术》更为神似。《英文写作指南》倒像是这本书的内容简介或是说明。
这本书的电子版和音频英语e书房有提供。
《英文写作指南》读后感(四):笔记
第一章 语法错误和标点用法
基本功。
第二章 写作风格
正面,积极,主动,紧凑。
第三章 形式
排版,标点,引用等等的最佳写法。
主要收获是引用文献的“写法”和书名前用所有格时要删去冠词。
第四章 易错词
多余的词:character, factor, feature, finalize等各种-ize, hopefully, importantly, in terms of, interesting, meaningful, one of the most, personally, respective(ly), the foreseeable future, the truth is, the fact is, utilize
有些条目比较逗, a clever horse是“温顺”的马。
第五章 个人风格
简洁。
《英文写作指南》读后感(五):文以载道
初,韩愈柳宗元文起八代之衰,其核心在于一:文以载道。抛弃繁复的雕饰。而这也恰恰是本书作者的哲学。
这本书英文名的直译叫做“风格的要素”,是一本非常短小的书,也几乎是英语写作者的一本入门级别的风格参考。事实上,就本书内容的基础程度而言,大致相当于中国中学语文的层次:规范标点的用法、规范词汇和句子结构、考虑文章的结构安排、追求表达的简洁和有力。
“风格”在很多时候似乎是不那么重要的,但个人则更倾向于,在众多选择之中选择最美的那一个。就像编程,同样功能的实现有多种代码的风格,然而优美的风格有助于阅读以及后继的维护,养成良好的习惯功在万代千秋。这也是为何大公司总会规定严格的programming style。
除去开头的一些基本规范,对我触动很深是这两点:
在能使用肯定句式的时候不要使用否定句式;
尽量使用名次和动词表达意思,大量的形容词和副词会让表达显得无力。
前者让我想到以前阅读的催眠著作,任何人在潜意识里都是无法理解“否定”的,因此一定要使用肯定来表达,所以,肯定语句的有力根植于人的潜意识之内;
后者则从词性的角度来说明语言表达、意义传输的原理,这在写作上要注意多使用实际意向产生更好的表达效果。而在阅读层面而言,形容词单词背诵的重要性则尤其凸显开来,因为通过形容词可以理解作者阐述的立场。
此外,通过本书的叙述,也加深了对母语理解的深度。因为人的母语表达总是自然的、本能的、不加思考的,而第二语言则能够从理性的层面加深对语言本质的探讨。
无论如何,写作和阅读是一体两面,是语言的重要组成部分。而语言的价值在于意义的传输、信息的传递。在世间修行,想要看到更大更宏伟的世界,对于一门不非常熟悉的语言,理解这些规则,是重要啊。