《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》是一本由約翰．克雷藍 (John Cleland，1709-1789)著作，八方出版股份有限公司出版的平装图书，本书定价：280NT，页数：304，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》精选点评：
●从文本角度看，一点都不像18世纪的小说，情节流畅场面直接，说是现代小说也丝毫不为过。人物塑造也很细腻可人，还展现了一派英式优雅。但内容就万分玛丽苏了：Fanny堕入欢场不但寻到貌美多金小男友，在享尽风月敛足钱财后还能重逢旧爱，不仅收获了"甜美纯洁的爱之果"还自诩"德行的信徒"，简直是万花丛中过片叶不沾身，得了便宜还卖乖。更可气的是，Fanny过尽千帆还年纪轻轻只十九半(嚎泣（19.3.19）看的当然不是这个版本啦，简体版条目时隐时现十分鬼魅，只能改标这个了。不过简体版的翻译好棒哦要特别夸一夸！
●实际读的是陈萱夏奇的译本 本来m过想读但找不到了。是否称得上 西方金瓶梅 很难讲。一个早些时代的人以第一人称视角优雅地描述灵与肉的H文 无道德羞耻粉饰或假正经。Harlots 原本了。看到后面也倦了 修辞繁重。不得不说男作者总是高估女性性享受的程度以及过度美化男性特征 以及不可避免地对gaysex表现出厌恶却不公正地畸形宽容偏爱lessex。男权主义。loveisthesecretofsex再次无误。最后升华到德行也是万万没想到。
●这个版本很多句子都不通。敬请期待我和夏奇的简体中文译本！
●是真爱让我如此深情,欲望则永远也无法让人如此情真意切。 世上少有人能欣赏这样完美的身体,只有少数,他们被赋予充满激情的想象力,借由真知灼见的热切引导,得以一窥美的源头,这自然界无与伦比的杰作。它胜过所有艺术对其是模仿,是无价之宝。（我想这正是“虽为情色小说,却全篇没有一句脏字”的原因,因为对造物主、原始本能、真爱以及欲望有着最真实最诚恳的共鸣）
●雏妓从良记。结尾处用爱发电，道德标榜，羞煞我辈。读的简体版（网店一铺货即下架，幸亏鄙人下单迅猛），插图比文字更黄更暴力。
●无语 低端爽文 横封还写着“与莎士比亚 王尔德等大师著作并列。” 哪来的自信啊？？ 看的陈萱译版
●读的是豆瓣阅读版的，但豆瓣上没有这个条目，不知道应该怎么标注。书很棒的。
●豆瓣阅读版本。好久没看这种小黄书了，还是十七世纪的老古董真是有够难为情的。但是描写的主角生活状态和现在 社会好像啊，人类的情感世界即使历经几个世纪也依然是相通的。
●就是一部小黄书......
●为啥删条目？
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》读后感(一)：h文作者可以提取一到两个场景研究一下
除此之外本书没什么大价值。
上月初刚好“有点想看”这本书，腰封上的推荐语让人实在接受不了下架事实，于是苦苦搜寻一晚，最后用网易蜗牛看了一个小时。 然后第二天又看了一个小时。 失望至极…角色都是纸片人，纸片人媾和也是千篇一律非常无趣，第二封信里众妓女讲述自己第一次的经历和后面女主角参与聚众…表演的部分就是这点的最好证明。
包括情节的设置，被包养…抛弃…包养…抛弃…作者自己都说：
┐(´-｀)┌
读到大概四分之三处便放弃了。翻译还是比较良心的，或者此书当时当地影响不小，但对我这种抱着目的读书的读者来说，它真的…在任何方面都没用啊！
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》读后感(二)：不合时代潮流了
这本书很早就注意到了，主要是因为被下架了，有一些卖家就开始囤积居奇。但是一个很偶然的机会，在微店里买了一本译者签名本，只是书脊有一些折痕，但价格非常美丽。本来看到的时候还有好多，原想多屯几本，结果犹豫了一会儿，被抢光了。
后来跟卖家恳求了恳求，有多下了几本的匀出来一本，算是终于如愿了。
很快的读完了，总体印象是一本过时的色情小说。说是色情小说，因为里面有大段的情色描写，说是过时了，是因为随着网络的发达，此类小说唾手可得，并且大有发展。
说是号称是西方的《金瓶梅》，但真的不是一个档次上的，一个是为了写这个而写这个，一个是为了写那个而捎带这个。
值得一提的是，本书的女主人公是半推半就自愿的，虽然有一些女性受迫的成分在里面，但是内心是有追求的。另外跟序里面说的一样，作者受于压力故意往正确的道德观上靠，所以才会有结尾部分，女主人公重归正途，并且有了一个完美的结局。
非常奇怪的是此书的简体中文本竟然能通过审查而正式出版，简直是非常不可思议的事情，要知道今年人民文学出版社新版的全本《金瓶梅》还要凭介绍信才能购买。书里面的插图还有书签的图案也很劲爆，如果有机会收一本的话，确实值得留作纪念。
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》读后感(三)：纸质书籍依然是现实荒原中无可替代的优美
《Memoirs of Fanny Hill》，中文名译为《芬妮希尔》，作者是约翰克利兰，陈萱，夏奇译。内容分为序言，第一封信，第二封信，译后记（译者写）。
我手中这本是江苏凤凰文艺出版社出版的。不得不提，装帧设计很有概念性。
查了下，书籍设计者是周伟伟。曾设计过《呕吐袋之歌》《穿越火焰》等书，是业内优秀的书籍设计师。
此书遵循极简的原则，没有护封，没有腰封，手感极佳。只采用了黑色和金色两种色彩。背面全黑，没有任何标识。这是种纯度很高的黑，接近油画颜料里的炭黑。封面主体是烫金的，在光线下折射出的光使之有金箔的质感，某人穿着宽袍戴帽的形状。在这个图案中间，黑色的剪影勾勒出女性上半身，窈窕慵懒，美好的曲线毕现。书脊上也仅有金色的“Memoirs of Fanny Hill”。插图是铅色油画，均为不可言说的春宫图。除此之外，别无他物，体现了克制的美学。
整本书看起来非常低调，仿佛拥有沉睡的气息，而当你拿起翻开细读，才会发现满园的春色。这就如同雪白的裸女在黑色的床单上是最诱惑的道理一样。
书页上都有邮票齿孔，需要自己一页页剪裁才能阅读，增加了与读者的互动性（咬牙切齿）。剪完就完全是毛边纸的效果，侧边参差不齐。设计风格贯穿整本书始终。字号大概是小四，使读者必须费点力气，在灯下去仔细阅读，加强对禁忌事物的探索感。这一切，都强化了它的禁忌感，有种不为外人道也的肃穆。
这本书除了文学价值，基本满足了我对收藏书籍的要求。书是有文化的商品，而不仅仅是知识的简单载体。
希望能看到更多优秀的书籍设计。
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》读后感(四)：喧嚣浮华，万籁俱寂
生活犹如一瓶白开水，平淡无味。日子就这么一天天的过着，没有任何变化，静如湖面。门前的那条路还是那条路，任你走多少遍也不见踏破的痕迹；早上晨练的老人依旧遛着小狗；办公室里身影匆匆，没有人多一句废话；晚上回家的路上，甚至霓虹灯的闪烁都毫无新意……
这样的日子一天又一天，有人开始怀疑生活的意思，不知道是否存在另一个世界，来满足我们内心的激荡。于是，我们看电影、看书，通过电影和书来宣泄我们无处安放的青春。
我们感叹青春易逝，决定不再蹉跎岁月。于是我们豁出身家决定做一番惊天动地的大事业。此时的我们犹如书中主人公一样，我们摆脱了生活的束缚，亲眼见到了我们梦想中的花花世界。幸运的，看到了金碧辉煌的世界；不幸的，汗水和泪水和成一团。我们的每天的时间被拉长，精神始终处于刺激状态，我们应接不暇的看着我们眼前的一切，停不下来，没有时间思考。我们站在漩涡中间，所有的一切如走马灯一样从眼前拉过，五光十色充满了我们的双眼。眩晕吗？不，我们在释放着我们的青春！我们要最大限度的透支着我们的生命。看那街上碌碌无为不懂得改变的人啊！他们多傻，他们根本不知道生命是什么！
生命的陀螺不停地被抽打着旋转，我们看尽了世上所有能让我们眼花缭乱的事物。我们不曾停下过，我们的世界只有眼前的一切。世界究竟是怎样的？
生命不停地奔跑，世界持续不断的绚丽。突然，“砰”！的一声……世界瞬间安静，所有事物仿佛定格。这时，我们终于有时间仔细去看下每一件我们怦然心动的东西，去思考我们究竟需要什么。金色的高脚杯，不，它其实只是一个盛水的容器而已；和“朋友“们的眉来眼去，不，这只是无聊人做的无聊事而已……看看自己沉浸的东西，它们麻痹了我们的头脑，它们之所以美好，是因为我们曾经无法拥有它们。
生活原本平淡，大部分人的生活才是真正的生活。生活不是没有惊喜，而是我们不曾真正了解惊喜的本质。
欢场女子回忆录，与其说是对欢爱场面的描写，不如说是作者在向大家展示我们想象中的”精彩“世界究竟是怎样的。大量虚华的生活在文章结尾处戛然而止，平静的湖水，湖边的小屋仿佛在提醒我们之前的一切从没有发生过。真正的、令人真正快乐的生活才刚刚开始……
《芬妮希爾 : 一個歡場女子的回憶錄》读后感(五)：《芬妮希尔》译后记，以及两个中译本的比较
简体中文译本试读、购买地址
我与这本书的缘分，从在英国读研的时候开始。那时我在写翻译研究的论文，看到性别与翻译的文丛中提到此书的四个外文译本，就对它产生了浓厚的兴趣，抱着猎奇的心态在ibook上下载试读了100多页，大约看得太急，有点云里雾里。没有想到译言古登堡计划会推出此书的中译本，看到这个消息的那一刻我就激动万分，立刻报名试译，没想到顺利通过，就成了本书的译者。
翻译时我也参考了台湾的译本，感觉存在三个问题：一是误译，二是漏译，三是部分语句未经推敲，大眼一看还行，仔细看就看不明白了。因此觉得在大陆推出新的中文译本，还是很有必要。经过与合作译者夏奇、项目负责人和译言网编辑的共同努力，这本书在四个月的时间内上线了，目前只有电子书，有人问会不会出纸质版，对此我不太乐观，因为书中有一半都是性描写，你懂的。
《芬妮希尔》英文原作大约8万字，我们这次翻译、校对历时三个月，中文成书约11万字，力图最大程度上还原原作的风采，并保证中文的严谨和通顺。这是一本很难翻译的书，从初稿到终校，大概总共改过不下十遍，现今终于呈现在读者面前，希望能得到大家的喜爱。
附：译后记
当朋友听说我在翻译《芬妮·希尔》时，不假思索地来了一句，“情色小说也能翻译？”言下之意，情色小说的翻译是没法读的。或许我可以劝说她来买一本，证明情色小说不仅可以翻译，而且还很好读。
如果单纯将其作为一本禁书来看，《芬妮·希尔》的故事放在今天算不上有多劲爆（但是许多人试读了以后表示“有生理反应了”，说明作者写得确实好）。在对人情世故的描绘上，《芬妮·希尔》亦无法和《红楼梦》、《金瓶梅》等巨著相比——它显得过于唯美化、理想化了。但这本书很好读，因为线索简单，人物性格形象生动。在翻译的过程中，我屡屡被作者活灵活现的描述所折服。这本书虽然出自男人之手，其对女性心理的洞悉和对男性种种癖好的嘲讽却可谓登峰造极了，实乃大师之作。不得不说，翻译它是一个寂寞而痛苦的过程，但我也体会到了“每有会意，便欣然忘食”的快乐。原作成书于18世纪，读来诗意盎然，但还是有些佶屈聱牙的，有时就忍不住要吐槽，这哪里是翻译，这简直就是破译么！翻译过程中最难处理的莫过于情色描写中的各种比喻了，我要感谢项目负责人和合作译者夏奇，在她们的帮助下我的译文读起来才顺畅了许多，另外还要感谢张亦和葛昱两位朋友，他们不仅提出了很多宝贵的修改润色意见，还见证了译文从初稿到终校的过程。张慧聪、陈贤也对此书有启发和贡献，特此鸣谢。
是为记。