文章吧手机版
《最新英汉百科图解大词典》读后感锦集
日期:2020-10-24 04:53:26 来源:文章吧 阅读:

《最新英汉百科图解大词典》读后感锦集

  《最新英汉百科图解大词典》是一本由加拿大QA国际公司著作,商务印书馆国际有限公司出版的精装图书,本书定价:268,页数:1000,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。

  《最新英汉百科图解大词典》精选点评:

  ●添加了英文释义。

  ●16年双十一买的。感觉很好!

  ●很有意思的工具书

  ●不推荐入。商务印书馆2016年出版的这本英汉版,母本是足本的Visual Dictionary,不过呢,是第三版,版本号3.5.3;而韦氏2012年出版的Merriam-Webster's Visual Dictionary 2nd Edition,出自同样的母本,但人家是第四版,版本号4.0.1。除非特别需要英汉双语版,不然建议买新不买旧。

  ●有趣直观,完美工具书,除了太重不易携带。没事儿翻着玩儿。

  ●是本不错的单词书,但专业用途还是算了,中看不中用。

  ●主次清晰、量足,对于整理Wordmap帮助很大。美中不足是没有音标。

  ●一本看图识词的书,很直观,也很有意思。相当于一本按主题编排的词典。看图总是比看文字要更轻松更有趣味。事实上我认为这种词典应当出一个APP版本,同时也可以集合数十种语言于一体,就像一部图绘本的维基。

  《最新英汉百科图解大词典》读后感(一):《最新英汉百科图解大词典》勘误表

  感谢通过各种渠道指出词典术语翻译错误、利用专业知识提出建议的各位读者朋友。我们为术语翻译、编辑过程中出现的错误向读者致歉,期待以后该词典可以更加规范、完善。

  《最新英汉百科图解大词典》读后感(二):《最新英汉百科图解大词典》编辑联系方式

  感谢读者,在过去的一段时间中,我们收到了来自读者热心诚恳的反馈,指出《最新英汉百科图解大词典》以及《最新英汉百科图解词典》术语翻译中出现的一些错误。我们在自查过程中也发现了部分问题。在此对之前购买过此书的读者表示歉意,之后我们会整理出勘误表贴在这里。

  如果您还有其他想要和编辑交流的,可以发评论,或给我发豆邮,也可以添加我的微信(shiguangzhiwai)

  《最新英汉百科图解大词典》读后感(三):瑕不掩瑜,仍然值得推荐

  已经购买2017年4月第一版第3次印刷版本,此版本校正了之前的错误。

  这段话说的很清楚:

  《最新英汉百科图解大词典》并非《最新英汉百科图解词典》的新版,而是比那本收词更全、图片更多而且带有英语释义的版本。相当于扩充版。

  优点很明显,开本为16开,便于携带,拿手上不会太重。印刷精美,包罗万象,图片多且带英语释义。具体不阐述了。

  缺点同样很明显,相比32开本的《最新英汉百科图解词典》,没有音标,没有音标,没有音标,重要的事情说三次。太痛心了,真心希望出版社改进。字体偏小,可能要配备一个放大镜。

  第505页,touch screen翻译为“应用程序图标”,是为“触摸显示屏”。此处为编辑错误,和application icon用了同样的翻译。

  总体值得推荐。国内知名出版社,希望再版的时候把音标注上。

  以下转自亚马逊,对错与否请出版社给予考虑。

  留言者:爱国爱民爱读书

  {注:他买的是《最新英汉百科图解词典》,现将其转换成《最新英汉百科图解大词典》中的页数。}

  1.第120页 将goose翻译成“鹅”;应该翻译为“雁”或者“大雁”;农村老百姓一看图就知道拿不是家养的鹅,而是野生的雁;

  2.第123页 field mouse翻译成“田鼠”,这是望文生义了,应该翻译成“姬鼠”,田鼠的英文为“vole”;

  3.第123页 beaver好似大多数词典翻译为“海狸”,而实质上翻译成“河狸”更好,我国新疆阿尔泰地区就有;

  4.第123页 hare翻译成“草兔”为好,而不是模糊的“野兔”;rabbit翻译为“家兔”或“穴兔”更为准确,而不是文中出现的“兔子”;“pika”(鼠兔)的解释几乎全错,属兔不仅在北美和中亚有,而且在中国很多,仅我国的青藏高原有一半或一半以上;

  5.第128页 bison翻译为“野牛”,这很不准确,应该翻译为“美洲野牛”

  本人对动物熟悉一些,以上仅为感兴趣的动物部分发现的一些问题。我很喜欢这本书,慢慢改错吧。

  《最新英汉百科图解大词典》读后感(四):为你奉上知识与视觉的盛宴!

  学英语,离不开记单词,可单词是机械性地背呢?还是创设情境,对“实物”入座地记忆呢?

  《最新英汉百科图解大词典》收录35000余英语词条,涵盖社会人文、科技、天文、地理、经济、艺术、体育和动植物等诸多领域,包含17大主题、94个次主题、658个专题以及更为细分的内容。6000余幅精美插图,形象逼真地展现每件物品、每种现象、每个过程......让你如身临其境,认知单词!此外,还突破性地增加了地道的英文释义,不仅有助于读者通晓诸如天体、地壳的运动,生命的进化等百科知识,增长见闻,又为读者提供了学习英语的真实语境,有助于其增强语感,进而提升英语水平。

  加拿大魁美国际公司(QA International)成立于1986年,长期专注于图解类词典的研发和出版,在世界范围内享有盛誉。"The Compact Visual Dictionary" 是该公司旗下最受好评的产品。其版权曾为100多个国家购得,以35个语种出版发行。其中,美国韦氏公司曾于2008年出版过英文版,商务印书馆国际有限公司出版过《最新英汉百科图解词典》,2016年商务印书馆国际有限公司书推出了带有释义的内容更新、更全面的版本,即这部《最新英汉百科图解大词典》,以飨读者!

  能够参与这样一部宏伟的工具书的编辑工作,是非常荣幸的事情。虽然编辑过程比较艰苦,但这部百科图解词典常常给我们带来乐趣。一想到她是充满好奇心和探知欲的广大大中小学生的宝贵精神食粮和各行业人士工作中依赖的百宝箱,肩负着传播文化知识的重要使命,编辑就收获了满满的能量,尽最大努力以使该书的质量精益求精。相信这部集知识性、趣味性、美观性和实用性为一体的Visual Dictionary 定能为读者奉上知识与视觉的盛宴!!!

  flowers

评价:中立好评差评
【已有2位读者发表了评论】

┃ 《最新英汉百科图解大词典》读后感锦集的相关文章

┃ 每日推荐