《夜莺与玫瑰》是一本由奥斯卡•王尔德 (Oscar Wilde)著作,译林出版社出版的平装图书,本书定价:20.00元,页数:204,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
●学英语之路漫漫
●童话,不用太纠结于字里行间的意思,这个象征什么,那个象征什么。从总体上把握它的大意,像读诗一样读它的内容。
●林徽因的翻译读起来确实不太舒服。对比巴金的,最后买了巴金译的
●学英文
●十岁后再没读过童话,那时读不懂,只嫌幼齿。如今偶然拾了两篇来读,悲从中来。童话,从来都不是给小孩子看的。
●写给成年人童话,现在也不敢轻易地翻阅,每次看心里都揪在一起,着实难受。这次为了学习英文又重复了一遍,第一次发觉英文表达比中文翻译的意境更美。
●王尔德——金句王
《夜莺与玫瑰》读后感(一):压抑
反正就是好压抑…就算是好的结局中间也会有很黑暗的地方比如最后虽然the Star-Child发现自己是个王子可是中间他又自私又看不起人还be cruel to his mother(看的是英文那本原谅我的表达=_=)但是故事的确很感人,比如说夜莺与玫瑰太直中心扉了(今天刚好七夕哈哈哈)。那个学生付出了真心,因为寻不到心上人想要的礼物而发愁;夜莺更甚,为了一朵红玫瑰它整夜歌唱忍受痛苦直至付出了生命,最后他俩得到的只是那个女人的一句"I don't believe you have even got silver buckles to your shoes as the Chamberlain' nephew has."真心被践踏而金钱赢得了胜利,令人绝望。【另外我想说如果有能力的话要欣赏某部文学作品一定要去看作者把它写出来的那种语言的版本!!文字游戏的乐趣会在翻译中丧失的!!!【说来容易啊世界上辣么多种语言【/再见
王尔德无疑是一个我视之为偶像的作家。在他的小说中,看着看着,作为读者的我一开始似乎找到了作者批判的点,然而渐渐的,那个点模糊了,消失了,混入了人性当中。
《夜莺和玫瑰》这部短篇小说集集合了几篇经典的作品,像《幸福王子》和《自私的巨人》都是我还有着记忆的。如今重返原文,更觉得有一番趣味。幸福王子中燕子和芦苇的爱恋,自私的巨人中耶稣和巨人的对白。作为段子手的王尔德此时已然一改《道林格林》中亨利伯爵的犬儒主义,化为一个讲着童话的老者,去营造一种纯粹。
然而最令我动容的是《玫瑰和夜莺》其实青年并不是爱着那个姑娘,而那个姑娘也不拥有爱情,真正爱着的是夜莺,而真正被爱的世人。人们总是无视爱自己的人的付出而在意着自己爱着他人的付出,这种悲剧莫不是一种纯粹。
《夜莺与玫瑰》读后感(三):从这本书开始喜欢王尔德
这本书里最喜欢的两个故事是快乐王子和巨人的花园。可能也是因为这两个故事是小孩子时流传最广的故事吧。仍旧传达着真善美的价值观:快乐王子:要怜悯大众,要有牺牲自我普度众生我不入地狱谁入地狱的觉悟,才能得到忠诚的朋友,才能在死后上天堂。巨人的花园,要善良,博爱,拥抱小孩子的童真,春天才会来,天使才能在你死后让你去他的花园玩耍。
驰名的火箭是赤裸裸的讽刺。对于高高在上不知谦卑的人的讽刺,作者把那个火箭塑造的栩栩如生,仔细对比谁都能在身边找出这么一号趾高气扬不可一世夸夸其谈的人物。当然作者肯定是不喜欢这类人的,于是故事给他安排了一个落入水潭的下场。
夜莺与玫瑰、忠实的朋友,却是另外的调调。付出不一定会有回报,好人不一定有好下场,不自知的人依旧无知肆意快乐的生活着,没有什么惩罚在等着他们。
少年王和星孩儿是两个比较引我思考的两个故事。一个从追求奢靡变得悲天悯人,一个从蛮横不认父母变成仁慈感恩的国王,都是浪子回头的故事,结局却不尽相同。少年王最终得到上帝的加冕,“他的脸完全跟天使的容貌一样”。而少年王的结局却是在继位后三年后就死了,“他死后继承王位的是一个很坏的国王”。真是让人哭笑不得。感觉王尔德就这么皮了一下,发了善心让蛮横的星孩儿好了一下,然后又果断地夺走这短暂的幸福,让星孩儿去承受该承受的惩罚。
还有一点有趣的区别是少年王的童年是不幸的,而星孩儿却是被善良的牧羊人当宝贝养大的。大概是一开始就定下了“本性良善暂时受到诱惑”和“身在福中不知感恩”的调子,所以作者也给出了相应该有的结局。
还有就是星孩儿中的很多思考都远高出一个童话可以赋予的。所以通过这本书我开始喜欢王尔德,他应该有很多面,才华横溢,严肃,认真,悲天悯人,顽皮,天真无邪......surreal.
《夜莺与玫瑰》读后感(四):读书笔记
《夜莺与玫瑰》
以前我虽然不曾与他交流,但我却夜夜为他歌唱,夜夜将他的一切故事告诉星辰。
我所歌唱的,正是他的痛苦;我所快乐的,正是他的悲伤。
高兴吧!快乐吧!你将要采到那朵红玫瑰了。我将在月光中用歌声来使她诞生,我向你索取的报酬,仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智,爱却比她更慧;权力虽雄,爱却比她更伟。
她其实就像许多美术家一般,尽是表面的形式,没有诚心的内涵,肯定不会为别人牺牲。她所想的无非是音乐,可是谁不知道艺术是自私的。虽然,我们总须承认她有醉人的歌喉,可惜那种歌声是毫无意义的,一点也不实用。
靠紧一些,小夜莺呀,不然,玫瑰还没盛开,黎明就要来临了!
“你简直是个无情无义的人。”他怒道,将红玫瑰掷在街心,一个车轮从红玫瑰上碾过。
爱情是多么无聊啊,远不如伦理学实用。它所告诉人们的,全是空中楼阁与缥缈虚无的幻想。在现实的世界里,首要的是实用,我还是回到我的哲学和玄学书上去吧!
《幸福王子》
我的:我想到了《圣经》中的基督,《会饮篇》中的苏格拉底,还有王尔德的偏心。
如果快乐就是幸福,那么我的确是幸福的。我就这样快乐地生活直到死亡。
可怜的小燕子不能离开幸福王子,他爱对方胜过自己的生命。
你吻我的嘴唇吧,因为我爱你呀!
我不是去埃及,而是奔向“死亡”,死是睡的兄弟,不是吗?
我的:为什么夜莺那么悲壮,而小燕子如此幸福,就好像只有男孩之间的爱才朝向永恒。
《忠实的朋友》
我的:还挺幽默的。
你说得多好呀,真像在教堂里听经一样!
这的确是很危险的事!
我完全赞同她的话。
《驰名的火箭》
我的:王子和公主只作为引子出现很特别
“浪漫早死了,浪漫早死了,浪漫早死了!”她喃喃地说着,以为把一件事重复许多遍,哪件事就能成为真理似的。
“我知道是烟火,因为我看到自己的火药包上是这样写的。”
《少年王》
美就犹如智慧一样,喜欢那些孤独的崇拜者。
《星孩儿》
《巨人的花园》
“谁害你的?”他怒道。原来孩子的手掌与脚掌,分别有两个清晰的钉子印。
“谁害你的?告诉我,我拿大刀去杀他!”巨人大叫。
那小孩回答:“不,这是爱的伤痕!”
七份爱:
男女 同性 朋友 自恋/虚荣 博爱 同情 上帝之爱