1、有你相伴，遗世无憾。
2、O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather'd every rack, the prize we thought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring；
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red ----《啊，船长，我的船长！》
3、Every moment of light and dark is a miracle.
日日夜夜，每时每刻，皆为奇迹。
5、Solitary the thrush,
The hemit withdrawn to himself, avoiding the settlements,
Sings by himself a song.
Song of the bleeding throat,
Death's outlet song of life, (for well dear brother I know, If thou wast not granted to sing thou wouldist surely die.) ----《当紫丁香最近在庭园中开放的时候》
6、噢，船长，我的船长
啊．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结，
这只船安然渡过了一切风浪，我们寻求的奖赏已经获得。
港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼，
目迎着我们的船从容返航，它显得威严而英武。
可是，啊，心啊！心啊！心啊！
啊．殷红的鲜血长流，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
啊，船长，我的船长！起来吧，起来听听这钟声，
起来，——旌旗正为你招展——军号正为你发出颤音。
为你．送来了这些花束和花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
在甲板上像是在一场梦里，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长 ----《Oh Captain！ My Captain！》
7、没有信仰，则没有名副其实的品行和生命；没有信仰，则没有名副其实的国土......
9、因寒冷而打颤的人，最能体会到阳光的温暖。经历了人生烦恼的人，最懂得生命的可贵 ----《草叶集》
10、生活在其中有什么意义，自我？生命？答案是，因为你的存在，因为伟大的戏剧在继续，因为你可以奉献一首诗。
11、我是怎样，我便怎样存在着，即使世界上没有一个人了解这一点，我仍满足地坐着。
12、“让我们学着像树木一样顺其自然，面对黑夜，风暴，饥饿，意外与挫折。”因为，环境不能决定你是否快乐，你对事情的反应才决定你的心情。 ----《墨菲定律》
13、不求苍天俯就我的美意，但求永远恣意挥洒。 ----《自我之歌》
14、我把自己交给秽土
让他在心爱的草丛中成长
如果你又需要我
请在你的靴子底下寻找我 ----《我是肉体的诗人》
15、要像树和动物一样，去面对黑暗，暴风雨，饥饿，愚弄，意外和挫折。
16、Resist much, obey little.
多反抗，少服从。 ----《草叶集》
19、无需与你交谈，我只需在一人独坐时，或是独自在夜间醒来时，想着你。
我会等待，从不怀疑会再次与你相遇。
我要专心。不错过你。 ----《草叶集》
20、从此我不再希求幸福，我自己便是幸福。凡是我遇见的我都喜欢，一切都被接受，一切对我都是可爱的。从这时候起我使我自己自由而不受限制，我走到我所愿去的地方，我完全而绝对地主持着我自己。温和地，怀着不可抗拒的意志，从束缚着我的桎梏下解放我自己。 ----《大路之歌》
21、大地给予所有的人是物质的精华，而最后，它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。
22、我的信念是把最好的留着别说。
23、我是个漫步向前的人，从没真正停止过，偶尔看你们一眼，随即又转过脸来，
把一切留给你们去证实、阐明！
而主要的东西从你们身上期待。
24、"O me! O life!
啊，自我；啊，生命！
Of the questions of these recurring;
这个问题不断涌入我的脑海
Of the endless trains of the faithless
毫无信仰的人群川流不息
Of cities filled with the foolish;
繁华的城市却充斥着愚昧
What good amid these, O me, O life?"
这样有什么好处？啊，自我；啊，生命？
25、我要将那最娇嫩的枝叶做成棺木；来埋葬你的清新脱俗. ----《草叶集》
26、我是肉体的诗人，也是灵魂的诗人，我占有天堂的愉快，也占有地狱的痛苦 ----《我是肉体的诗人》
27、你说过得到胜利是很好的，是么？我告诉你失败也很好，打败仗者跟打胜仗者具有同样的精神。
28、当失败不可避免时，失败也是伟大的。