1、向最亲爱的、最美的女人，
她使我的心充满光明，
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！
她弥漫于我的生活，
犹如浸透了盐的空气，
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊，
染香了这可爱小屋的空气，
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟，
不受腐蚀的爱情，我怎样
才能将你忠诚地绘出？
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处！
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使，那不朽的偶像，
献上不朽的敬意！ ----波德莱尔
2、这些恶魔冷眼注视着我
犹如游人欣赏疯子 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
3、我羡慕那卑贱动物的生活
它们悠长的时间线竟放的如此之慢 ----夏尔·波德莱尔
4、自由的人，你将永远珍爱大海！
大海是你的镜子；在它无尽展开的
波涛里，你凝视着自己的灵魂；
你的精神是一个同样咸苦的深渊。
你喜欢投到自己倒影的怀里；
你用双眼和双臂将它拥抱，而你的心，
有时则因这狂野难驯的怨声，
而派遣自己的喧嚣。
你们两个全都阴郁而缄默；
人，谁也探不到你深渊的底部，
哦大海，没有人知道你深藏的财宝，
你们都如此珍护着自己的秘密！
5、再也没有什么理由
让我绽出些许笑意
谁也不能吧我身上的腐朽除净
我身无血。流淌着忘川的绿汤
6、或用热情把你照亮，
或者于你寄托悲苦，
自然！有人看作坟墓，
有人看作生命和光！ ----波德莱尔
7、污秽的，你把它烧净
粗糙的，你把它磨光
懦弱的，你使它坚强 ----波德莱尔
8、我忌妒最卑贱的动物的命运，
它们可以沉入愚钝的睡眠，
它们那时间的线卷放得如此之慢！
9、为了挣得糊口的面包
?你应该像唱诗班的孩子
?歌唱你从不相信的赞美诗篇 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
10、我知道，痛苦是唯一的高贵
无论人世和地狱都不能把它侵蚀，
为编织我那神秘的桂冠
就必须聚集宇宙的力量。 ----波德莱尔
11、狂怒的天使像鹰一样从空中猛扑下来，
一把揪住那异教徒的头发，
摇着他，说道：“你应该懂得规矩！
（因为我是你的好天使，听到没有？）你应该！
别做鬼脸，你应该知道去爱
穷人、恶棍、驼背、蠢货，
这样当耶稣经过时，你才能用你的慈悲
为他铺下胜利的地毯。
这就是爱！在你的心变得麻木之前，
在上帝的荣耀前重新激起你的迷醉；
那才是魅力长久的真正的享乐！”
天使的惩罚，哎呀，正与他的爱相等，
他用巨拳狠揍着那被革出教门的人；但这该死的家伙还是回答说；“我不愿意！”
12、英俊的红桃侍卫和黑桃皇后，正在忧郁的诉说着逝去的爱情 ----波德莱尔
13、来，我漂亮的猫，到我多情的胸口来，
收起你脚上的爪子，
让我凝视你美丽的
金属与玛瑙合成的眼睛。
当我的手指悠然地爱抚着
你的脑袋和你富有弹性的背，
当我的手触摸到你带电的身体，
快乐到陶醉，
我在内心看到了我的女人。她的目光，
像你一样，可爱的动物，
深沉而冷淡，锋芒般切入、劈开。
而且，她从脚到头，
有一种隐约的空气、一种危险的香味，
飘荡在她棕色的身体周围。
14、做成王冠的，不是别的，是纯洁之光，
它采自原始光源的神圣源头，
至于我们这些凡人的眼睛，它们最最明亮的时候
也不过是失去了光泽的哀伤的镜子！
15、他流动的不是血液，而是忘川的绿水。 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
16、一位水手，用烟斗戏弄他的嘴，另一位，跛着脚模仿他的残废。一旦堕入笑骂由人的尘世，威猛有力的羽翼却寸步难行。
17、我难道能从无情的寒冬
吸取比冰和剑更震撼人心的快乐？ ----波德莱尔
18、这充满霉味的黑暗 ----波德莱尔
19、既然行动与梦想在这个尘世不可能联袂
?我心甘情愿离开这个世界
?不能仗剑而生只能刺剑而死
?圣彼得不认耶稣……他做的很好！ ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
21、她只能向炼狱的深处，
亲手堆积惩罚自己的柴薪。 ----波德莱尔
22、太阳蒙上一重黑纱，像它一般，
啊，我生命中的月亮！愿阴影包裹着你；
睡觉或是吸烟，随你喜好；
愿你沉默而阴郁， 全然沉浸于厌倦的深渊；
我是如此爱你啊！然而，若是你今天，
想像一颗黯淡的星星那样从暗处溜走，
大摇大百走进疯狂而拥挤的地方威风凛凛，
很好！迷人的匕首，请跃出你的刀鞘！
愿吊灯的烛火照亮你的双眸！
愿粗野者的目光点燃你的欲望！
23、一旦堕入笑骂由人的尘世
?威猛有力的羽翼却寸步难行 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
24、唉，利剑和毒药都对我不屑一顾
轻蔑地说：“你实在不配
我们帮你解脱
你这该死的奴隶地位。”
“蠢货，如果我们帮你，
摆脱她的统治，
你又会用你的热吻，
使这吸血鬼的尸身复活！” ----波德莱尔
25、啊，美，你是来自天堂还是出自深渊，
你那神圣而又恶魔般的目光，
倾注着恩惠与罪恶，
为此，人们可以将你比作美酒。
你把夕阳和朝霞包容于自己眼中；
你像暴雨的黄昏散发着香味；
你的吻是春药，你的嘴是双耳尖底瓮，
使英雄变得虚弱，让孩子变得勇敢。
你是来自黑暗的深渊，还是从星辰坠落？
着了魔的命运，狗一样追随你的裙子，
你随意地播撒快乐与灾难，
你统治一切却不负任何责任。 ----波德莱尔
27、愚蠢、谬误、罪恶、贪婪，
占据着我们的灵魂，折磨我们的肉体，
我们哺育那令人愉快的悔恨，
犹如乞丐养活他们的虱子。
28、愚蠢，罪孽，吝啬，过失，
占据我们的心神折磨我们的肉身，
而我们供养我们怡人的悔恨，
如同乞丐喂养他们的虱子。
我们的罪孽顽固，我们的悔过无力，
我们的供认需要我们自己高价支付，
然后就满心欢喜重返泥泞的道路，
相信能用廉价的哭泣洗净我们所有的污迹。 ----博德莱尔
29、掀开你充满香气的衣裙，
把我疼痛的头深深埋藏，
像闻一朵枯萎的花一样，
闻一闻往日爱情的温馨。 ----波德莱尔
30、从那时起，就像那些预言家，
我如此温柔地爱上了沙漠和大海；
以至于我在葬礼上笑，在节日里哭，
在最苦的酒中寻找美味；
以至于我常常把事实当作谎言，
以至于我的眼睛望着天，自己坠入洞中。
但那声音却安慰我说：“留住你的梦；
聪明人无法像傻子一样拥有这么美的东西！ ----波德莱尔